Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION'S COMMITMENT " på dansk?

• eu's engagement
• eu's forpligtelse
• eu's tilsagn
• den europæiske unions engagement
• eu's løfte
• den europæiske unions tilsagn

Eksempler på brug af European union's commitment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This must be the European Union's commitment.
Det skal være EU's forpligtelse.

The European Union's commitment to social protection and social inclusion.
Den Europæiske Unions tilsagn om social beskyttelse og inklusion.

However, there is no doubt about the European Union's commitment to the fight against terrorism.
Der er dog ingen tvivl om EU's forpligtelse til at bekæmpe terrorisme.

The European Union's commitment to effective multilateralism is particularly important.
EU's engagement med hensyn til effektiv multilateralisme er særlig vigtig.

That, then, is a year which should further develop the European Union's commitment to children.
Det er altså et år, der skulle udvikle EU's engagement over for børn yderligere.

We understand that the European Union's commitment to the regions has to be honoured and we undertake to do so.
Vi forstår, at EU's forpligtelser over for regionerne skal respekteres, og det lover vi at gøre.

This is an important step forward for international solidarity and a clear sign of the European Union's commitment to a successful summit.
Det er et vigtigt fremskridt for den internationale solidaritet og et klart signal om EU's engagement i et vellykket topmøde.

The European Union's commitment to curb CO2 emissions cannot be advanced by statements of principle and ideological arguments.
EU's forpligtelse til at begrænse CO2-emissionerne kan ikke fremmes ved principerklæringer og ideologiske argumenter.

All I can do is reiterate the point I made: the Council reaffirms very much the European Union's commitment to and respect for human rights.
Men jeg kan blot gentage, at Rådet endnu en gang vil bekræfte EU's forpligtelse over for og respekt for menneskerettigheder.

Mr President, the European Union's commitment to human rights and vigilance in their defence must shape all our Community policies.
Hr. formand, EU's engagement og årvågenhed til fordel for menneskerettighederne skal være en betingelse for alle vores fællesskabspolitikker.

Finally, I would like to note that the report contains many interesting proposals for increasing the European Union's commitment to children's rights.
Til slut vil jeg gerne sige, at betænkningen indeholder mange interessante forslag til at udvide EU's engagement for børns rettigheder.

The European Union's commitment to this issue is also reflected in the level of Community funding given to NGOs working for ratification.
EU's engagement over for dette spørgsmål er også afspejlet i omfanget af fællesskabsfinansiering, der bevilges til ngo'er, der arbejder for ratificeringen.

At the outset, the Council wishes to reiterate the European Union's commitment to contribute to the political and economic reconstruction of Iraq.
Rådet vil først og fremmest gerne understrege den indsats, som EU gør for at bidrage til den politiske og økonomiske genopbygning af Irak.

In my view, and I hope Commissioner Ferrero-Waldner shares this view, it was a very important visit, symbolising the European Union's commitment to the new Iraq.
Det var efter min mening, og jeg håber, at kommissær Ferrero-Waldner er enig med mig, et meget vigtigt besøg, et symbol på EU's engagement i det nye Irak.

On 16 March 2005, the Council reaffirmed the European Union's commitment to the accession of Croatia and adopted the framework for negotiations with that country.
Den 16. marts 2005 bekræftede Rådet EU's tilsagn om, at Kroatien kan blive medlem af EU, og vedtog rammerne for forhandlinger med Kroatien.

I think this is extremely important in order to highlight the role that the International Criminal Court plays in the world and the European Union's commitment to strengthening it.
Jeg mener, dette er særdeles vigtigt med henblik på at pointere den rolle, Den Internationale Straffedomstol spiller i verden, og EU's forpligtelse til at styrke den.

Support through funding The European Union's commitment to equality is further reflected in financing aimed at promoting equality of opportunities.
Støtte via finansiering Den Europæiske Unions engagement på ligestillingsområdet afspejles også i finansiering, som tager sigte på at fremme lige muligheder.

He also suggested that the Commission's answer would have to be reviewed in the light of the European Union's commitment towards trans parency and public access to information.
Han foreslog også, at Kommissionens svar skulle tages op til fornyet over vejelse i lyset af Den Europæiske Unions tilsagn om gennemsigtighed og offentlig aktindsigt.

It also affirms the European Union's commitment to the Thessaloniki Agenda, which emphasises that the future of the western Balkans lies in the European Union..
Beslutningen bekræfter endvidere EU's forpligtelse i relation til Thessaloniki-dagsordenen, hvori det understreges, at fremtiden for Vestbalkan ligger hos EU.

This agreement and Parliament's support for it underline the European Union's commitment to Fyrom's wellbeing and the confidence in our people.
Denne aftale og Parlamentets støtte dertil understreger EU's forpligtelse over for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens velfærd og tiltroen til vores folk.

The European Union's commitment to concrete action in the field of small arms is illustrated by a number of projects currently under way or under consideration in different parts of the world.
EU's forpligtelse til konkret handling på området håndskydevåben illustreres af en række igangværende eller planlagte projekter i forskellige dele af verden.

The various perspectives are present in the final report, demonstrating the European Union's commitment to listen to, and work with, all Arctic stakeholders.
De forskellige perspektiver er indeholdt i den endelige betænkning, hvilket afspejler EU's forpligtelse til at lytte til og samarbejde med alle de relevante parter fra Arktis.

The European Union's commitment to citizens' rights was reaffirmed in Nice in December 2000 with the solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union..
EU's engagement for borgernes rettigheder blev bekræftet i Nice i december 2000, hvor Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder blev proklameret.

ES Madam President, I am delighted that the Swedish Presidency has strengthened the European Union's commitment to stability and development in Afghanistan through the action plan.
ES Fru formand! Jeg er begejstret over, at det svenske formandskab har styrket EU's engagement i stabilitet og udvikling i Afghanistan gennem handlingsplanen.

The European Union's commitment to its own sustainable development was covered in detail in the Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment, approved last year.
Den Europæiske Unions forpligtelser inden for bæredygtig udvikling er særligt specificerede i 5. fælleskabsprogram om politik og handling på miljøområdet, der blev vedtaget sidste år.

Where Russia's own citizens are concerned, they lead lives more affected by arbitrariness and violence than can be reconciled with the European Union's commitment to universal human rights.
For så vidt angår Ruslands egne borgere, udsættes de for vilkårlighed og vold i en grad, der ikke er forenelig med EU's engagement i universelle menneskerettigheder.

As a liberal, I wish to continue to support the European Union's commitment to promote the development of democracy and press freedom in Ukraine, Belarus, Moldova, and particularly in Russia.
Som liberal ønsker jeg fortsat at støtte EU's tilsagn om at fremme udviklingen af demokrati og pressefrihed i Ukraine, Belarus, Moldova og specielt Rusland.

It is certainly right to check how cooperation is assured on an individual basis, but there should be no doubt about the European Union's commitment to providing victims of torture with a refuge here.
Det er sikkert rigtigt at undersøge, hvordan samarbejdet fungerer i det enkelte tilfælde, men der må ikke herske nogen tvivl om EU's engagement i, at torturofrene kan søge tilflugt her.

In Essen, moreover, the European Council confirmed the European Union's commitment to providing its support for reconciliation and the restoration of sound economic foundations.
Desuden bekræftede Det Europæiske Råd i Essen Den Europæiske Unions vilje til at yde støtte til forsoning og genetablering af et sundt økonomisk grundlag.

RO Madam President, Commissioner, the visa waiver for some of the countries which belong to the Western Balkans region marks an initial confirmation of the European Union's commitment to continuing the European process of integration.
RO Fru formand, hr. kommissær! Visumfritagelsen for nogle lande på det vestlige Balkan markerer en indledende bekræftelse af EU's forpligtelse til at fortsætte den europæiske integrationsproces.