Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION'S SUPPORT " på dansk?

• eu's støtte

Eksempler på brug af European union's support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I take the view that now is just the right time to renew the European Union's support for Tibet.
Jeg mener, at tiden nu er inde til at gentage EU's støtte til Tibet.

The European Union's support for the Jewish state of Israel should therefore be beyond question.
Der bør derfor ikke sættes spørgsmålstegn ved EU's støtte til den jødiske stat Israel.

We do not want any major disruption in the European Union's support for democracy and human rights.
Vi ønsker ikke nogen længere afbrydelse i EU's støtte til demokrati og menneskerettigheder.

Indeed, although the European Union's support has made possible a number of achievements in our underdeveloped regions, there is still much to be done.
EU's støtte har ganske vist udmøntet sig i en række resultater i vores mindst udviklede regioner, men der er fortsat lang vej igen.

Consequently, the Italian Government's initiative, which is to receive the European Union's support today, may also be deemed hypocritical.
Følgelig kan man også betragte den italienske regerings initiativ, som får EU's støtte i dag, som hyklerisk.

This confirms the European Union's support for the creation of two states on the basis of the 1967 borders.
Den bekræfter EU's støtte til oprettelsen af to stater på baggrund af grænserne fra 1967.

This is, of course, easy to say but harder to do, and I welcome the European Union's support in realising this vision.
Dette er naturligvis let at sige, men vanskeligere at gennemføre, og jeg glæder mig over EU's støtte til gennemførelsen af denne vision.

There is the European Union's support for the initiatives taken within the G8, particularly those of the G8 Presidency at the forthcoming summit in the United Kingdom.
Der er EU's støtte til de initiativer, der er taget i G8-regi, særlig G8-formandskabets initiativer under det kommende topmøde i Det Forenede Kongerige.

The EUR 45 million to the IFI is most welcome, and a continuing recognition of the European Union's support for the cross-border communities in Ireland.
De 45 millioner euro til Den Internationale Fond for Irland hilses i høj grad velkommen, og det samme gælder den fortsatte anerkendelse af Den Europæiske Unions støtte til grænsesamfundene i Irland.

The Swedish Presidency has included the European Union's support for the establishment of a free media in Ukraine in its working programme on the implementation of the common strategy.
Det svenske formandskab har medtaget EU's støtte til frie medier i Ukraine i sit arbejdsprogram for gennemførelse af den fælles strategi.

I would like to acknowledge the contribution made in this area by the Council of Europe and the Office of the United Nations' High Commission for Human Rights, and take this opportunity to express the European Union's support for the work of these organisations and the OSCE in Chechnya.
Jeg vil gerne understrege Europarådets og UNHCR's store bidrag inden for området og give udtryk for EU's fulde støtte til pågældende organisationer samt OSCE's arbejde i Tjetjenien.

This is both right and proper and, of course, I do recognise the European Union's support for victims in Northern Ireland through the PEACE programmes that have been funded there.
Dette er både rigtigt og passende, og jeg anerkender naturligvis EU's støtte til ofrene i Nordirland gennem de Peaceprogrammer, der er finansieret der.

The European Union's support for the electoral process in Bosnia-Herzegovina was reflected in the commitment of ECU 5.5 million to finance its participation in supervising the local elections in 1997.
EU's støtte til valgprocessen i Bosnien-Hercegovina bestod i et bidrag på 5,5 mio. ECU til finansiering af Fællesskabets deltagelse i overvågningen af lokalvalgene i 1997.

There is no doubt about the fact that this was a clear and unambiguous expression of the European Union's support for the democratic process in Belarus, even though the EU cannot, of course, endorse individual candidates.
Det var uden tvivl et tydeligt og klart signal om EU's støtte til den demokratiske proces i Belarus, selv om EU naturligvis ikke kan støtte individuelle kandidater.

The European Union's support for the new Venezuela is the best way to prevent provocative and violent acts on the part of both the government and the political opposition, but unwarranted nostalgia leads only to disaster.
EU's støtte af det nye Venezuela er den bedste metode til at forhindre provokerende og voldelige handlinger fra regeringens side såvel som fra den politiske oppositions side, men uberettiget nostalgi vil kun få katastrofale følger.

In my opinion, it is important to immediately give economic strength and, in particular, the European Union's support, to all these new candidate countries which, in two or four years' time, will constitute the external borders of the Union..
Efter min mening er det vigtigt, at vi navnlig giver økonomisk styrke og EU-støtte til de nye kandidatlande, som kommer til at udgøre EU's ydre grænser om to eller fire år.

The European Union's support for development and external aid must, quite apart from direct aid within the framework of development policies, entail adopting a more mature strategy, in line with the framework of globalisation.
EU's støtte til udvikling og bistand til tredjelande skal- bortset fra direkte støtte inden for rammerne af udviklingspolitikkerne- indebære en vedtagelse af en mere moden strategi i overensstemmelse med globaliseringens rammer.

Speaking personally, I am grateful to the people, parliament and government of Latvia, who, with the European Union's support, have created the conditions for solving an extremely complex problem, that being the progressive integration of a large Russian-speaking minority.
Min personlige tak gælder især Letlands befolkning, parlament og regering. Med støtte fra EU har de skabt forudsætningerne for at løse et yderst kompliceret problem, nemlig gradvis integration af den store russisktalende befolkningsgruppe.

The European Union's support for the International Organisation for Migration and all the organisations that help migrants in transit in Libya must be increased to improve the conditions of migrants interned in detention centres, which are starting to fill up again, in spite of suddenly being emptied in the middle of last year.
EU's støtte til Den Internationale Organisation for Migration og alle de organisationer, der hjælper de migranter, som bruger Libyen som transitland, skal øges for at forbedre forholdene for de migranter, der sidder i interneringscentre, som atter er ved at blive fyldt op, på trods af at de pludselig var tomme midt på året sidste år.

The measures made public through the initiative of 5 June last and the Council's conclusions of June and July 2003 seek to make clear the European Union's support for the Cuban non-violent, democratic opposition and to show the Cuban authorities that trade cannot proceed normally in the absence of tangible gestures from that government.
De foranstaltninger, der blev offentliggjort med initiativet den 5. juni i år, og Rådets konklusioner fra juni og juli i år har til formål at give klart udtryk for EU's støtte til Cubas fredelige og demokratiske opposition samt vise de cubanske myndigheder, at handelsforbindelserne ikke kan fortsætte på normal vis, hvis ikke regeringen sender nogle konkrete signaler.

It is crucial to demonstrate the European Union's support to Croatia at this moment in implementing a political and economic reform programme elaborated after the elections of early 2000 in line with the European Union Stabilisation and Association Process, by supporting Croatia's investment activities in infrastructure and private sector development.
Det er af afgørende betydning, at Den Europæiske Union giver udtryk for støtte til Kroatien nu under gennemførelsen af det politiske og økonomiske reformprogram, der blev udarbejdet efter valgene i begyndelsen af 2000 i overensstemmelse med Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, ved at bidrage til Kroatiens investeringer i infrastrukturer og udviklingen af den private sektor.

In order to enable the Mechanism to improve its operational effectiveness and in view of the deficiencies observed in the field of communications in Africa, the European Union's support for 1997 will be directed towards the OAU's requirements for increasing communications facilities at OAU headquarters, at its national and regional offices and at its field missions, including training in that sector.
Med henblik på at gøre det muligt at øge denne mekanismes operative effektivitet og på baggrund af de kommunikationsmæssige lakuner i Afrika har Unionens støtte for 1997 form af en udbygning af kommunikationskapaciteten ved OAU's hovedkvarter, ved organisationens nationale og regionale kontorer og ved dens missioner i marken, herunder uddannelse inden for denne sektor.

For Parliament, the publication of the voting record without names would be every bit as adequate as publishing the arguments for or against a particular decision, as what is important for us to know is that they have not only, in fact, given consideration to price stability, the primary objective of monetary policy, but also to its secondary objective, namely the European Union's support for growth and employment.
For Europa-Parlamentet ville det på nøjagtig samme måde som en offentliggørelse af argumenterne for eller imod en beslutning i en summarisk protokol absolut være tilstrækkeligt med en anonym offentliggørelse af afstemningen, fordi det er vigtigt for os at vide, at det rent faktisk ikke kun er den monetære politiks primære mål, prisstabilitet, der bliver taget hensyn til, men også de sekundære mål om EU's fremme af væksten og beskæftigelsen.

We have to welcome the European Union's support for the global arms embargo, and, once again, we have to urge the European Member States to have a clear coalition on a consensus for such a ban.
Vi må hilse EU's støtte til den globale våbenembargo velkommen, og endnu en gang må vi opfordre EU's medlemsstater til at slutte sig sammen i enighed om et sådant forbud.

As far as the European Union's contribution is concerned, ECHO has already at this point envisaged EUR 30 million in humanitarian aid and, as I have also indicated in my introductory speech, a package will be prepared by the European Union in the near future which will provide the European Union's support to the economic and institution-building goals of the legitimately elected President and government.
For så vidt angår EU's bidrag, regner ECHO allerede på nuværende tidspunkt med 30 mio. EUR i humanitær bistand. Som jeg også nævnte i min indledende tale, vil EU desuden i nærmeste fremtid forberede en pakke, der skal omfatte EU's støtte til den lovligt valgte præsidents og regerings mål med hensyn til økonomi og opbygning af institutioner.

The Republic of Moldova needs the European Union's support at this juncture when it is facing economic problems, like most countries in the world, but also problems intrinsic to political transition.
Republikken Moldova har brug for EU's støtte på dette afgørende tidspunkt, hvor den ligesom de fleste andre lande i verden står over for økonomiske problemer, men også problemer, der skyldes en politisk overgang.

Instead, we believe that the European Union's support and financial aid should be aimed at promoting free and open software in those countries, which require interoperative systems, as indicated in Mrs Trautmann's excellent report.
I stedet mener vi, at EU's støtte og økonomiske bistand skal fremme gratis og åben software i disse lande, hvilket kræver interoperative systemer som nævnt i fru Trautmanns udmærkede betænkning.

During the session, Mr Patten confirmed the European Union's support for its partners at the second annual meeting of ministers of the developing countries and, on 9 November, took part in the troika's meeting with UN Secretary-General, Mr Kofi Annan.
I forbindelse med samlingen bekræftede Christopher Patten EU's støtte til sine partnere ved det andet årlige ministermøde med udviklingslandene, og han deltog den 9. november i trojkaens møde med De Forenede Nationer generalsekretær, Kofi Annan.

It is important to demonstrate the European Union's support to the FRY at this moment in implementing its political and economic reform programme, by supporting the FRY's investment activities in infrastructure and private sector development.
Det er vigtigt, at Den Europæiske Union på dette tidspunkt tilkendegiver sin støtte til Forbundsrepublikken Jugoslaviens bestræbelser på at gennemføre politiske og økonomiske reformer ved at bidrage til investeringerne i infrastrukturer og udvikling af en privat sektor.

The United Kingdom, as Presidency, takes this oppor tunity to reaffirm the European Union's support for the four-party talks process and bilateral talks between the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, which it regards as mutually rein forcing.
Det Forenede Kongerige benytter som det land, der har formandskabet, lejligheden til atter at minde om, at Den Europæiske Union støtter firepartsforhandlingerne og de bilaterale samtaler mellem Republikken Korea og Den Demokratiske Folkerepublik Korea, som efter dens opfat telse supplerer hinanden.