Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION IS FOUNDED " på dansk?

• EU er baseret
• EU bygger
• den europæiske union bygger
• EU er grundlagt
• den europæiske union hviler
• den europæiske union er grundlagt

Eksempler på brug af European union is founded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union is founded on its Treaties.
Den Europæiske Union bygger på traktaterne.

Treaties on which the European Union is founded.
Traktater, som Den Europæiske Union bygger på.

The European Union is founded in idealism on the one hand and hard headed politics and economics on the other.
Fundamentet til Den Europæiske Union er dels idealisme, dels benhård politik og økonomi.

In other words, these are precisely the values on which the European Union is founded.
Det er med andre ord præcis de værdier, som EU bygger på.

The fundamental rights upon which the European Union is founded include the principle of non-discrimination.
De grundlæggende rettigheder, som EU bygger på, omfatter princippet om ikke-forskelsbehandling.

However, we cannot stop fighting for the values on which the European Union is founded.
Vi kan dog ikke holde op med at kæmpe for de værdier, Den Europæiske Union er grundlagt på.

ES Mr President, the European Union is founded on values such as equality, solidarity and respect for all languages.
ES Hr. formand! EU bygger på værdier som lighed, solidaritet og respekt for alle sprog.

UEFA's proposals comply with the principle of solidarity, upon which the European Union is founded.
UEFA's forslag er i overensstemmelse med solidaritetsprincippet, som EU er baseret på.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is founded on a relationship of solidarity between its Member States.
Hr. formand, mine damer og herrer! EU bygger på et solidaritetsforhold mellem medlemsstaterne.

This freedom is enshrined in the legal right upon which the basis of the European Union is founded.
Denne frihed er en del af det retsgrundlag, som Den Europæiske Union hviler på.

The European Union is founded on communities with values, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity.
EU bygger på fælles værdier, nemlig universelle værdier som den menneskelige værdighed, frihed, lighed og solidaritet.

One of the key principles on which the European Union is founded is that of solidarity.
Et af de vigtigste principper, som EU bygger på, er solidaritet.

The European Union is founded upon the principles of freedom, democracy, and respect for human rights and fundamental freedoms.
EU bygger på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Terrorism denies the common values and principles that the European Union is founded upon, represents, promotes and defends.
Terrorisme fornægter de fælles værdier og principper, som EU bygger på, repræsenterer, støtter og forsvarer.

The European Union is founded on a system of values with regard to which the countries of Latin America have made significant progress in recent years.
EU er baseret på et værdisystem, og her har landene i Latinamerika gjort store fremskridt i de senere år.

We are talking about rights- the same rights for which we have struggled in Europe, the same rights on which the European Union is founded.
Vi taler om rettigheder- de samme rettigheder, som vi har kæmpet for i Europa, de samme rettigheder, som EU er baseret på.

Ladies and gentlemen, the European Union is founded on the realization that free trade benefits the world economy and our own economy.
Kære kolleger! Den Europæiske Union bygger på indsigten om at fri handel fremmer verdensøkonomien og vores egen økonomi.

It also dealt a blow to our independence in the field of energy, and so we must not forget that the European Union is founded on energy solidarity.
Den var også et slag mod vores uafhængighed på energiområdet, og vi må således ikke glemme, at EU er baseret på energisolidaritet.

The freedom of movement on which this European Union is founded is daily denied to our continent's 37 million disabled citizens.
Den frie bevægelighed, som er grundlaget for EU, bliver dagligt nægtet vores kontinents 37 millioner handicappede borgere.

I also think that the programme will ensure that the fundamental values upon which the European Union is founded will continue to be propagated.
Jeg mener også, at programmet vil sikre en fortsat udbredelse af de grundlæggende værdier, som Den Europæiske Union er bygget på.

The European Union is founded on values we share with our neighbours and with the countries which have set out on the road of European integration.
EU er grundlagt på værdier, som vi deler med vores naboer og de lande, der har indledt vejen mod europæisk integration.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the values on which the European Union is founded- human rights and fundamental rights- cannot be put up for debate.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! De værdier, som EU er baseret på- menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder- kan ikke diskuteres.

The European Union is founded on the applicability of the law, and it is the acknowledgement of the law's applicability that alone holds it together.
EU er baseret på lovens gyldighed, og det er alene anerkendelsen af lovens gyldighed, der holder sammen på EU..

A public debate is underway on whether or not to endow the country with a modern constitution containing the fundamental values on which the European Union is founded.
Der kører en offentlig debat om at udstyre Tyrkiet med en moderne forfatning, som indeholder de samme grundlæggende værdier, som EU er baseret på.

That is not the case; rather, the European Union is founded on the Member States' agreement to cede competences to the European level.
Sådan er det ikke, EU er baseret på nogle traktater, hvor medlemsstaterne afgiver kompetence til det europæiske niveau.

Let me recall today the commitment, made by successive European Councils, that the Union is ready to accommodate the terms of the settlement in line with the principles on which our European Union is founded.
Lad mig i dag minde om det løfte, som er blevet aflagt ved mange europæiske rådsmøder om, at Unionen er parat til at godkende betingelserne i aftalen på linje med de principper, EU er grundlagt på.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for humanrights and fundamental freedoms, and the ruleof law.
Den Europæiske Union bygger på principperneom frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.

Treaty establishing the European Community Treaty on European Union Treaties on which the European Union is founded(European) Community Enlarged Community Community EU Enlarged Union or enlarged EU.
Traktat om Den Europæiske Union Traktater, som Den Europæiske Union bygger på(Europæiske) Fællesskab Udvidet Fællesskab Fællesskabs- EU Udvidet Union eller udvidet EU.

The European Union is founded on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
Den Europæiske Union bygger på principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincipperne.

Our very legitimate compassion for the victims of transfusion accidents must not be allowed to eclipse the principles of non-discrimination upon which the European Union is founded, nor should it be allowed to encroach in even the slightest way on essential civil liberties.
Den helt legitime medfølelse med ofre for transfusionsulykker må ikke skygge for det forhold, at Den Europæiske Union er grundlagt på ikke-diskriminerende principper, og det må heller ikke føre til, at man på mindste måde afviger fra de grundlæggende borgerrettigheder.