Eksempler på brug af European union territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rural areas represent 90% of the European Union territory.
Mr President, creating this European Refugee Fund is the very least that could be done to face up to the reception of refugees andforcibly displaced persons likely to enter European Union territory.
Hr. formand, oprettelsen af Den Europæiske Flygtningefond er det mindste, man kan gøre i forbindelse med modtagelsen af de flygtninge ogfordrevne personer, der kan komme til Europa.When it comes to the rights granted to migrants on European Union territory, the rule is certainly one of giving more and more.
Når det handler om migranters rettigheder på EU's territorium, må man sandelig sige, at reglen er at give mere og mere.The European Commission should play a key role in all these actions on European Union territory.
This issue does not only concern entering and leaving European Union territory; it also concerns guaranteeing security within the EU.
Sagen er jo, at det ikke kun er et spørgsmål om at komme ind og ud af EU, men også et spørgsmål om at sikre sikkerheden inden for
Folk også translate
The Natura 2000scheme is establishing a network of protected areas alreadycovering 12% of European Union territory.
Med Natura 2000planen er der ved at blive skabt et net af beskyttede områder, som nu allerede dækker 12% af EU's territorium.I fully share the honourable Member's view that the entry of illegal immigrants into European Union territory is not only taking place by sea, but also by land and via airports.
Jeg er helt enig i medlemmets synspunkt om, at de illegale indvandrere ikke kun kommer ind i EU ad søvejen, men også via landjorden og via lufthavnene.I would like to remind you that,from South to North, forests of all kinds cover a third of European Union territory.
Jeg vil gerne minde om, atfra syd til nord dækker skovene i al deres mangfoldighed en tredjedel af Den Europæiske Unions område.Firstly, immigration: the need to make access to European Union territory more efficient in terms of guaranteeing the safety of its citizens was highlighted.
For det første er der spørgsmålet om immigration. Det har vist sig, at det er nødvendigt at gøre adgangen til EU mere effektiv og i den sammenhæng garantere borgernes sikkerhed.What qualitative results have they had on European Union territory?
Hvilke kvalitative resultater har de haft på EU's område?Interpol, which is an admirable and valuable organisation, andwhich is situated on European Union territory, has a number of databases- on stolen documents, on stolen works of art, on wanted criminals, on fingerprints, etc. These databases are available to the law enforcement forces of the world.
Interpol, som er en beundringsværdig og værdifuld organisation, ogsom er beliggende på Den Europæiske Unions område, har en række databaser om stjålne dokumenter, stjålne kunstværker, eftersøgte kriminelle, fingeraftryk osv. Disse databaser er tilgængelige for retshåndhævende myndigheder verden over.A candidate country cannot occupy European Union territory.
Et kandidatland kan ikke besætte en del af EU's område.The ESDP annex of the Göteborg European Council conclusions sets out where the European Union has got to as regards the development of a police capability for crisis management operations outside European Union territory.
FUSF-bilaget til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg beskriver, hvor langt EU er nået med etableringen af en politistyrke til krisestyrende operationer uden for EU's område.Furthermore, for the first time,this gives immigrants a legal means by which to enter European Union territory, in order to be able to work amongst us.
For første gang giver dette desuden indvandrerne lovlige midler,hvormed de kan rejse ind på EU's territorium og være i stand til at arbejde iblandt os.The former Yugoslav countries of Macedonia, Montenegro and Serbia were recently added to the positive list of the regulation in question,meaning that their citizens are exempt from needing a visa to be able to enter European Union territory.
De tidligere jugoslaviske lande Makedonien, Montenegro og Serbien kom for nylig As regards the proposal concerning authorizations for the prospection, exploration andextraction of hydrocarbons on European Union territory, the Council adopted a common position which will be forwarded to the European Parliament for second read ing.
Hvad angår forslagetom tilladelser til forundersøgelse, efterforskning og indvinding af kulbrinter på Den Europæiske Unions område, vedtog Rådet en fælles holdning, der vil blive sendt til Europa-Parlamentet til andenbehandling.What happens to European protection when the birds' migration takes them outside European Union territory?
Hvad sker der med The European Parliament adds ideas of its own devising,such as the establishment of protected entry points for asylum seekers outside European Union territory, coupled with a‘resettlement scheme at Community level', whereby refugees would be transferred from a first reception country to the European Union paragraph 13.
Europa-Parlamentet tilføjer nogle tanker af egen avl,som f. eks. etableringen af point til beskyttet indrejse However, reform should aim at maintaining the existing distribution of sugar beet andsugar production in the entire European Union territory.
Men reformen bør have til formål at opretholde den eksisterende fordeling af sukkerroe- ogsukkerproduktion i hele EU.On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Ladies and gentlemen, I am pleased that the issue of installing American anti-missile defence tools in the Czech Republic and Poland,i.e. on European Union territory, is being dealt with by the European Parliament, which is the most democratic institution given that it is directly elected by the citizens of the Union, whom this issue affects.
For GUE/NGL-Gruppen.-(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Det glæder mig, at spørgsmålet om at installere et amerikansk antimissilforsvarsudstyr i Den Tjekkiske Republik og Polen,dvs. på EU's område, bliver taget op af Parlamentet, som er den mest demokratiske institution, da den vælges direkte af EU-borgerne, som dette emne berører.To this end, the scope of this future directive will be extended to all persons legally orillegally entering European Union territory.
Derfor udvides dette fremtidige direktiv til at omfatte alle personer, der lovligt ellerulovligt indrejser på EU's territorium.The European Parliament should at least adopt a firm stance against the scandalous fact that major Western companies,including a number with their head offices on European Union territory, are paying salaries more akin to derisory handouts. It does not even take the trouble to talk about the issue.
Europa-Parlamentet bør i det mindste indtage en fast holdning over for den skandaløse kendsgerning, at de store vestlige selskaber,hvoraf nogle har deres hovedsæde på EU's landområde, betaler lønninger, der snarere minder om latterlige almisser, det end ikke er umagen værd at tale om.Read the amendments and vote for Amendments 79 and 98,which specify the conditions under which unaccompanied minors can be expelled from European Union territory.
Læs ændringsforslag 79 og 98,hvor det fremgår, på hvilke betingelser uledsagede mindreårige kan udvises fra Unionens område.By delaying its reaction, by refusing to use all the regulatory instruments at its disposal, the Commission deliberately allowed very substantial amounts of Russian andUkrainian wheat(almost 10 million tons) to enter European Union territory. This is wheat which we did not need since we have intervention stocks that can be mobilised perfectly easily.
Kommissionen har ved at vente med at reagere og ved at afvise at anvende alle de reguleringsinstrumenter, der er til dens rådighed,frivilligt ladet meget betragtelige mængder russisk og ukrainsk hvede komme ind på Unionens område(næsten 10 millioner ton), som vi ikke har brug for, eftersom vi råder over interventionslagre, der let kan mobiliseres.This is something that is close to my heart, as I come from a rural region that took a long time, and is still taking time, to benefit from the technological infrastructures as have the large urban areas, andit is about equal opportunities for citizens wherever they are in European Union territory.
Dette punkt ligger mig på hjerte, fordi jeg selv kommer fra et landdistrikt, som har været og stadig er langt bagud med adgang til samme teknologiske infrastrukturer som større byområder.Det handler om lige muligheder for borgere, uanset hvor de befinder sig på EU's område.What should be combated, rather, is this ever more restrictive visa andasylum policy which forces people to enter European Union territory illegally.
Det, man skal bekæmpe, er den stadig mere restriktive visum- og asylpolitik,der tvinger mennesker til at rejse ulovligt ind på EU's territorium.Moreover, the European reference framework should be supplemented by programmes that would establish veritable European qualifications,recognized over the entire European Union territory.
Desuden bør den europæiske referenceramme suppleres med programmer, der etablerer virkelige europæiske kvalifikationer,som anerkendes over hele EU.Infectious salmon anaemia is a contagious viral disease which was first recorded in Norway in 1984, then in Canada in 1986 andfirst found in European Union territory in May 1998 in Scotland.
Infektiøs lakseanæmi er en smitsom virussygdom, der først blev registreret i Norge i 1984 og senere i Canada i 1986.We need to have a consistent and honest approach toward the issue of illegal deforestation and illicit trade in third countries,but particularly on European Union territory.
Vi er nødt til at have en konsekvent og ærlig tilgang til ulovlig skovrydning og handel i tredjelande,men især på EU's område.We have Article 14(3) of the EC Treaty,which allows the European Union to create blacklists of people who cannot enter European Union territory.
Vi har artikel 14, stk. 3, i EF-traktaten,som giver EU mulighed for at sortliste personer og nægte dem adgang til Unionens territorium.
