Hvad er oversættelsen af " EVEN JUST " på dansk?

• endda bare
• selv bare
• selv blot
• selv lige
• måske bare
• endda kun
• endda blot
• også kun
• også bare

Eksempler på brug af Even just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or maybe even just a couple.
Eller måske endda bare et par.

Even just to record it?
Heller ikke bare for at kopiere det?

Did you love me, even just a tiny bit?
Elskede du mig nogensinde, bare en smule?

Or even just playing games.
Eller endda bare at spille spil.

Kyle- i need to get away, even just for the weekend.
Kyle. Jeg må væk herfra, også kun i en weekend.

Not even just Regular Steve.
Ikke engang bare normale Steve.

Such as acupuncture and massage, and even just relaxation.
Såsom akupunktur og massage, og selv bare afslapning.

Maybe even just out of pity.
Måske endda bare af barmhjertighed.

However, jokes can be prepared for other holidays, and even just for no reason.
Men vittigheder kan forberedes til andre ferier, og selv bare uden grund.

Even just hot chocolate friends.
Selv bare varm chokolade-venner.

I need to get away, even just for the weekend.- Kyle.
Jeg må væk herfra, også kun i en weekend. Kyle.

Even just an everyday phrase book would be helpful.
Selv bare en lille parlør ville være en stor hjælp.

And if either of you needs anything, even just to talk, my door's always open.
Mangler I noget, måske bare en snak, så er min dør altid åben.

But even just to get together and be merry.
Men egentlig bare om at samles og være glade.

Available in a restricted number of languages or even just one- the choice depends on the target audience.
Findes på et begrænset antal sprog eller endda kun på ét- det afhænger af målgruppen.

Even just dry air can disrupt the integrity of the mucosa.
Selv kun tør luft kan forstyrre slimhindeintegriteten.

But some sites are only available in 2 or 3 languages- or even just one usually English.
Nogle websites findes dog kun på tre, to eller endda kun et enkelt sprog sædvanligvis engelsk.

Or-or maybe even just he puts down his weapon.
Han kan også bare lægge sit.

Now, we live in this kind of life and we worry about pennies, everything frightens us- even just a bullet, that big.
Nu lever vi i den her slags liv, og vi bekymrer os om småpenge, alt skræmmer- endog bare en kugle, så stor.

Even just for a moment… Have you ever felt sorry for me?
Har du så nogensinde haft ondt af mig? Selv bare i et øjeblik?

Cause what if, for ten minutes or maybe even just for two minutes, we're not alone?
For hvad hvis vi i ti minutter, Så selv om noget slemt kan ske, så gør vi det, eller måske endda bare to minutter, ikke er alene?

And soon even just sitting on the ground, and life rushes past.
Og snart selv bare sidder på jorden, og livet siv forbi.

But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit.
Men andre behandlinger såsom akupunktur og massage, og selv bare afslapning, har tydeligvis en form for gode.

Even just to--- Even just to poke his head in and say hi.
Selv bare at- bare for at stikke hovedet i og sige hej.

Perfect for professional mobile DJs, clubs, bars, restaurants, gyms& health club, retail stores or even just for home use.
Perfekt til professionelle mobile DJ'er, klubber, barer, restauranter, fitnesscentre og sundhedsklub, butikker eller endda bare til privat brug.

You can even just shake your phone to make a jaw-dropping film.
Du kan endda bare ryste din telefon for at lave en film, der vil imponere.

So, even if something bad could happen, we go for it, cause what if for ten minutes… or maybe even just for two minutes… we're not alone?
For hvad hvis vi i ti minutter, Så selv om noget slemt kan ske, så gør vi det, eller måske endda bare to minutter, ikke er alene?

Even just for a second… A feeling of being free from all responsibilities,?
Den følelse af at være fri fra alt ansvar, selv bare i et sekund?

So, even if something bad could happen, we go for it, or maybe even just for two minutes… we're not alone? cause what if for ten minutes?
For hvad hvis vi i ti minutter, Så selv om noget slemt kan ske, så gør vi det, eller måske endda bare to minutter, ikke er alene?

Even just a few years ago it was thought thatDimmer for LED bulbs can not be used.
Selv bare et par år siden mente man, atLysdæmper til LED pærer kan ikke anvendes.