Hvad er oversættelsen af " EVEN WHEN NO ONE " på dansk?

• selv når ingen
• an2}selv når ingen

Eksempler på brug af Even when no one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're well-behaved even when no one's looking.
Du er velopdragen, selv når ingen kigger. Nej.

Even when no one is talkin', it's… it's loud.
Selv når der er ingen der taler, er det… er det højt.

Will we do the right thing, even when no one's looking?
Gør vi det rigtige, også når inger ser?

Smile even when no one is near, and no one sees your smile.
Smile selv når ingen er nær, og ingen ser dit smil.

He was standing guard, even when no one believed him.
Han stod vagt, selvom ingen troede på ham.

But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays.
Det er ikke beregnet til de fleste maskiner, fordi numrene er plukket af RNG, selv når ingen spiller.

It's loud. Even when no one is talkin', it's.
Er det højt. Selv når der er ingen der taler, er det.

I like sitting at the kitchen table, even when no one's there.
Jeg nyder at sidde ved køkkenbordet, selv når ingen er der.

And it's my job… well, I hope it's my job, even when no one is physically trying to steal it. to protect your heart.
An2}Og det er min opgave, håber jeg, at beskytte dit hjerte,{\an2}selv når ingen fysisk prøver at stjæle det.

My mom told me that a good person does the right thing even when no one is looking.
Min mor sagde, at et godt menneske gør det rigtige tilmed når ingen kigger på.

But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays.
Men det er umuligt for de fleste maskiner, fordi numrene er plukket af den RNG, selv når ingen spiller.

And it's my job… well, I hope it's my job, to protect your heart, even when no one is physically trying to steal it.
An2}Og det er min opgave, håber jeg, at beskytte dit hjerte,{\an2}selv når ingen fysisk prøver at stjæle det.

When you manage your culture effectively, it serves as an unseen force that encourages your employees to do the right thing, even when no one is looking.
Når du administrerer din kultur effektivt, tjener den som en usynlig kraft, der opfordrer dine medarbejdere til at gøre det rigtige, selv når ingen kigger.

But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays. So the numbers can't be exactly found in a sequence.
Men det er umuligt for de fleste maskiner, fordi numrene er plukket af den RNG, selv når ingen spiller. Så tal kan ikke nøjagtigt findes i en sekvens.

When you manage your culture effectively, it acts as an unseen force that influences your employees to do the right thing- even when no one is looking.
Når du administrerer din kultur effektivt, fungerer det som en usynlig kraft, der påvirker dine medarbejdere til at gøre de rigtige ting- selv når ingen kigger.

But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays. So the player cannot tell where in the sequence they are.
Det er ikke beregnet til de fleste maskiner, fordi numrene er plukket af RNG, selv når ingen spiller. Så kan spilleren ikke fortælle, hvor i rækkefølgen de er.

Also, when you go up the stairs, sometimes it feels like something is right behind you, even when no one else is in the house.
Også, når du går op ad trappen, somme tider det føles ligesom noget er højre bag dem, selv når ingen andre er i huset.

But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays. So you can't find an exact place of a number in the sequence.
Det er ikke beregnet til de fleste maskiner, fordi numrene er plukket af RNG, selv når ingen spiller. Så du kan ikke finde en eksakt kvadrat af et nummer i rækken.

In her house, there are two staircases whichfootsteps can be heard too, even when no one but my aunt is in the house.
I hendes hus er der to trapper, som fodspor kan høres også selv når ingen, men min tante i Parlamentet.

But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays. So you can't find an exact place of a number in the sequence.
Men det er umuligt for de fleste maskiner, fordi numrene er plukket af den RNG, selv når ingen spiller. Så du kan ikke finde en præcis stedet for et nummer i rækken.

But it is impossible for most machines, because numbers are picked by the RNG even when no one plays. So the player cannot see the secquence.
Men det er umuligt for de fleste maskiner, fordi numrene er plukket af den RNG, selv når ingen spiller. Så kan spilleren ikke se secquence.

It never happened again. Also, when you go up the stairs, sometimes it feels like something is right behind you, even when no one else is in the house. I can't explain it. I avoid going down there at all costs.
Det sket aldrig igen. Også, når du går op ad trappen, somme tider det føles ligesom noget er højre bag dem, selv når ingen andre er i huset. Jeg kan ikke forklare det. Jeg undgå vil dernede for enhver pris.

Why are the lights turned on when no one even lives here?
Hvorfor er lyset tændt, når der ikke bor nogen?

Can explain how the skull… was carved from one piece of crystal, He preferred being called Nick, Anyway, the point is that no one even when I was a kid. It was a… against the grain, given the technology.
Han foretrak at blive kaldt Nick, selv da jeg var barn… Men, pointen er, at ingen kan forklare hvordan kraniet blev skåret, mod årerne, af et enkelt krystal, med den tilgængelige teknologi.