Hvad er oversættelsen af " EVENTUALLY END UP " på dansk?

• til sidst ender
• i sidste ende ender med

Eksempler på brug af Eventually end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tagon will eventually end up dismantling the Union.
Tagon vil ende med at opløse unionen.

It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up.
Det er helt afgørende at have kendskab til, hvis hænder våbnene ender i.

They eventually end up eating almost the whole pudding!
De til sidst ender med at spise næsten hele budding!

If you follow the provided instructions you will eventually end up on the page here.
Hvis du følger de medfølgende instruktioner vil du til sidst ender på siden her.

These apps can eventually end up reducing the performance of the processor and eat up the memory.
Disse apps kan i sidste ende ender med at reducere ydelsen af processor og spise op i hukommelsen.

Chronic use of alcohol or drugs causes mood swings, which eventually end up with depression.
Kronisk brug af alkohol eller narkotika forårsager humørsvingninger, som i sidste ende ender med depression.

All black holes will eventually end up a vilostånd where they can rotate.
Alle sorte huller vil i sidste ende til en vilostånd hvor de kan rotere.

Under such an instance you are forced to format the drive and eventually end up losing photos from it.
Under et sådant tilfælde er du nødt til at formatere drevet og til sidst ende med at miste billeder fra det.

His plans eventually end up with his own demise, and the elevation of his enemy Mordecai to his own position, as well as the salvation of the Jews.
Hans planer ender med hans egen død, samt, at Mordokaj, hans fjende, bliver løftet op og overtager hans stilling, såvel som at jøderne bliver reddet.

But without sufficient knowledge if you perform this task you may eventually end up in damaging the Word template file.
Men uden tilstrækkelig viden om du udfører denne opgave, kan du til sidst ende med at skade Word-skabelonfilen.

Some of them already know what the deal is and they eventually end up having sex with the casting director and the dude who is holding the camera the whole time.
Nogle af dem ved allerede, hvad aftalen er, og de ender til sidst med sex med casting instruktren og den fyr, der holder kameraet hele tiden.

Unfortunately, they do not, and this fact creates several problems for millions of users who eventually end up having toconvert eml to Outlook.
Desværre, de gør ikke, og denne kendsgerning skaber flere problemer for millioner af brugere, der i sidste ende ender med at skulle konvertere eml til Outlook.

Walk down Sergijevaca and visit some of the many little shops and bars, and eventually end up at Forum, the city's main square that was built on the site of the ancient Roman forum.
Gå ned ad Sergijevaca, og besøg nogle af de mange små forretninger og barer, for til sidst at ende på Forum, byens centrale torv, som blev bygget på det sted, hvor det gamle romerske forum lå.

This opposed to people who do not exercise on a regular basis and indulge in unhealthy diets, eventually end up facing little growth in height.
Dette i modsætning til folk, der ikke udøver regelmæssigt og hengive sig til usunde kostvaner, til sidst end som står over for lille vækst i højden.

This opposed to people who do not exercise on a regular basis and indulge in unhealthy diets, eventually end up facing little growth in height. So, make sure to exercise and eat well, if shortness of height seems to be a problem for you.
Dette i modsætning til folk, der ikke udøver regelmæssigt og hengive sig til usunde kostvaner, til sidst end som står over for lille vækst i højden. Så, Sørg for at udøve og spise godt, Hvis åndenød højde synes at være et problem for dig.

Only 5 million euro will be an actual donation, while 53 million euro will be soft loans which will eventually end up in the coffers of Spanish companies.
Som følge af dette udgør kun 5 mio. euro den egentlige donation, mens 53 mio. euro vil være bløde lån der i sidste ende vil havne i spanske firmaers lommer.

For example, chats are hard to follow on IMVU's speech bubbles, so you will eventually end up following the conversation in the text box- like any other IM client.
For eksempel er chats vanskelige at fà ̧lge med på IMVUs talebobler, så du vil efterhånden ende op med at fà ̧lge samtalen i tekstboksen- ligesom enhver anden chat-klient.

This is where the new amendment comes in, and I hope that the PSE Group and the PPE-DE Group can accept this, that we can adopt the amendment jointly, and that we will eventually end up with a fresh proposal which provides for equal treatment and solidarity for all Europeans, and I mean all Europeans, and all European patients.
Det tager det nye ændringsforslag højde for, og jeg håber, at også PSE-Gruppen og PPE-DE-Gruppen kan acceptere dette, at vi i fællesskab kan vedtage ændringsforslaget, og at vi i sidste instans får et nyt forslag, som sikrer ligebehandling og solidaritet for alle europæere, og jeg mener virkelig alle europæere, og for alle europæiske patienter.

Eleutherios eventually ended up in Athens and attended and graduated from the law school there.
ELEUTHERIOS sidst endte i Athen og deltog og inddelt fra lov skole.

We might not remember but everyone eventually ends up having animated conversations with toys about anything and everything under the sky.
Vi kan ikke huske, men alle i sidste ende ender med at have animerede samtaler med legetøj om noget, og alt under himlen.

From here you can reach by water in all oceans- on the contrary Peene cruises to the Baltic Sea, Havel and Elbe on one eventually ends up on the North Sea.
Herfra kan du nå med vand i alle verdenshavene- tværtimod Peene krydstogter til Østersøen, Havel og Elben om man til sidst ender på Nordsøen.

Instead, he learns a person cannot be judged by their status, and eventually ends up by Magwitch's side as the man passes away.
I stedet lærer han, at en person ikke kan dømmes efter deres status, og til sidst ender Magwitch's side, når mannen går væk.

Gongs originated in China and later spread to Southeast Asia where they eventually ended up in use in Western symphony orchestras.
Gongonger stammer fra Kina, hvorefter de senere spredte sig til sydøstasien og til sidst endte med at blive benyttet i vestlige symfoniorkestre.

During that year, I eventually ended up running to and from work- extending the run back home by 10 to 25 km, besides two weekend runs of 25-30 km each.
I løbet af det år var jeg til sidst oppe på at løbe til og fra arbejde og forlænge turen hjem til mellem 10 og 25 km plus to weekendture på 25- 30 kilometer hver.

His father was involved in an insurrection against the Ottoman Sultan and had been exiled from Crete to the much smaller island of Síros. Eleutherios eventually ended up in Athens and attended and graduated from the law school there.
Hans far blev involveret i et oprør mod den osmanniske sultan og havde været blevet fordrevet fra Kreta til de meget mindre øen Síros. ELEUTHERIOS sidst endte i Athen og deltog og inddelt fra lov skole.

As soon as a name appears on the Bona Vacantia list(updated daily), a chain of events and expert research is put into motion that will determine where the money eventually ends up.
Så snart et navn vises på Bona Vacantia-listen(opdateret dagligt), er en kæde af begivenheder og ekspertforskning sat i gang, der bestemmer, hvor pengene til sidst sluttes.

Due to a series of deaths and inheritances, Douglass is moved back and forth between Baltimore and various other locations, eventually ending up under the ownership of Thomas Auld in St. Michael's, Maryland.
På grund af en række dødsfald og arv, flyttes Douglass frem og tilbage mellem Baltimore og forskellige andre steder, og til sidst sluttes under ejerskab af Thomas Auld i St. Michael's, Maryland.

So they did it gradually, step by step, but once they had embarked on that road the process assumed a logic of its own eventually ending up with the present situation.
Så de gjorde det gradvist, skridt for skridt, men da først de havde indladt sig på den vej, antog processen sin egen indre logik, der i sidste ende endte op med den nuværende situation.

We might not remember but everyone eventually ends up having animated conversations with toys about anything and everything under the sky. Today, they come in all kinds of designs that aim at developing the cognitive, learning, and analytical abilities of kids through play and fun.
Vi kan ikke huske, men alle i sidste ende ender med at have animerede samtaler med legetøj om noget, og alt under himlen. I dag, kommer de i alle former for design, der har til formål at udvikle den kognitive, læring og analytiske evner af børnene gennem leg og sjov.

Throughout the following year a debate took place between SES and Eutelsat. which considered at first that the company had'submitted insufficient information for a debate on"significant economic harm" to Eutelsat', and eventually ended up by rejecting all SES proposals as'completely unacceptable.
I løbet af det følgende år fandt der en meningsudveksling sted mellem SES og Eutelsat, der oprindelig hævdede, at SES»ikke havde forelagt tilstrækkelig information med henblik på en debat om'betydelige økonomiske skade virkninger' for Eutelsat«, og sluttelig forkastede alle SES's forslag som»helt uacceptable«.