Hvad er oversættelsen af " EVERY MEASURE " på dansk?

• enhver foranstaltning
• alle forholdsregler
• alle midler

Eksempler på brug af Every measure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes. Every measure.
Ja. Hver en takt.

It is a fundamental issue which we bear in mind in every measure we take.
Det er et grundlæggende spørgsmål, som vi lægger os på sinde i hver eneste foranstaltning, vi træffer.

That's using every measure we have.
Og vi har brugt alle midler.

For every measure we take here, we are supposed to have an employment audit.
For enhver foranstaltning, vi træffer, forventes vi at lave en beskæftigelsesanalyse.

The gangs are using every measure- both violence and sex.
Banderne bruger alle midler- både vold og sex.

By every measure it appears that George was in fear for great bodily harm, or even death.
Ved hver måle det ud til, at George var i frygt for stor legemsbeskadigelse, eller endog dødsfald.

I assure you, Gaius, every measure will be taken to ensure.
Jeg forsikrer dig, Gaius, at alle tiltag vil blive taget,-.

Every measure we take against terrorism, which we cannot be sure will be effective against it, is by definition harmful to democracy and human rights.
Alle de foranstaltninger, vi træffer mod terrorisme, som vi ikke kan være sikre på, er effektive, er pr. definition skadelige for demokratiet og menneskerettighederne.

From this unidentified organism. say they have taken every measure to avoid any risk The health services.
Sundhedsmyndighederne siger, de har truffet alle forholdsregler for at undgå alle risici fra denne uidentificerede organisme.

Brief summaries of every measure which has been adopted or proposed to create the Internal Market for standards.
Korte resuméer af enhver foranstaltning, som er blevet vedtaget eller foreslået for at skabe det indre marked på området normer.

States not only have the duty to protect their citizens against terrorism, but also must be able to take every measure to safeguard public order.
Stater har ikke blot pligt til at beskytte deres borgere mod terrorisme, men skal også være i stand til at træffe alle foranstaltninger til at beskytte den offentlige orden.

Look, I'm taking every measure to rectify past mistakes.
Hør, jeg tager hvert skridt for at rette op på tidligere fejl.

Mr Cornillet already broached the subject, the Commissioner mentioned it as well and I welcome every measure the Commission takes to tackle this problem.
Hr. Cornillet har allerede bragt emnet på bane, Kommissæren har også omtalt det, og jeg hilser ethvert tiltag, Kommission tager for at tackle dette problem, velkomment.

Brief summaries of every measure which has been adopted or proposed to create the Internal Market without frontier barriers and fiscal controls.
Korte resuméer af enhver foranstaltning, som er blevet vedtaget eller foreslået for at skabe det indre marked på området grænsebarrierer og afgiftskontrol.

If you want to build muscle mass that's right, you can do it thanks to the large amount of protein you find in every measure of Force4Him, and by reducing your fat intake.
Hvis du vil opbygge muskelmasse, der er rigtig, kan du gøre det takket være den store mængde protein, du finder i alle målinger af Force4Him, og ved at reducere dit fedtindtag.

All Army organisations are ordered to take every measure for the immediate arrest of Kerensky and his conveyance to Petrograd.
Alle hærorganisationer skal tage ethvert skridt til øjeblikkelig at arrestere Kerenskij og bringe ham til Petrograd.

As long as the negotiation of visa treaties comes under the exclusive remit of the European Union and not Member States, the Commission must take every measure possible to resolve these situations.
Så længe EU har enekompetence vedrørende forhandlinger om visumtraktater, og området ikke henhører under medlemsstaterne, skal Kommissionen træffe alle foranstaltninger overhovedet for at få løst disse situationer.

These states, however, should take every measure to tackle the true causes of their economic problems.
De pågældende stater bør dog træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at tackle de virkelige årsager til deres økonomiske problemer.

Active exercise of rights and obligations by European citizens, and their being informed and capable of understanding and criticising the provision of information is a necessity which should bear on every measure to be adopted in the future both by European institutions and by each Member State.
De europæiske borgeres aktive udøvelse af rettigheder og forpligtelser og deres adgang til information og evne til at forstå og kritisere informationsudbuddet er en nødvendighed, som bør danne grundlag for alle foranstaltninger, der vedtages fremover af både de europæiske institutioner og de enkelte medlemsstater.

It is my firm belief that every measure which means that the citizens of all the EU Member States enjoy equal rights deserves our support.
Det er min klare overbevisning, at enhver foranstaltning, som bidrager til, at borgerne i alle EU-medlemsstaterne nyder lige rettigheder, fortjener vores støtte.

At the December 2002 Copenhagen European Council, the European Union expressed its determination to adopt every measure necessary to prevent a recurrence of such a disaster.
På Det Europæiske Råds møde i København i december 2002 erklærede EU, at den var fast besluttet på at gennemføre alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå sådanne ulykker i fremtiden.

The Commission will not hesitate to take every measure necessary to ensure respect for Community law, including, of course, fundamental rights.
Kommissionen vil ikke tøve med at træffe enhver foranstaltning, der er nødvendig for at sikre overholdelse af fællesskabslovgivningen, herunder naturligvis de grundlæggende rettigheder.

Given also that it has been shown once again that the Member States which use the euro have weathered the financial crisis better, I would suggest that in the memoranda of understanding which will be signed between the Commission and Member States to be able to use these funds, Member States should be reminded, especially the new ones, that they have an obligation to take every measure to join the euro zone.
Da det gang på gang har vist sig, at de medlemsstater, der benytter euroen, har redet den finansielle krise bedre af, vil jeg foreslå, at det i det aftalememorandum, der vil blive underskrevet mellem Kommissionen og medlemsstaterne for, at disse midler kan udnyttes, understreges, at medlemsstaterne, og især de nye medlemsstater, har pligt til at træffe alle foranstaltninger for at slutte sig til euroområdet.

However, no method of security is 100% effective and while we take every measure to protect your personal information, we make no guarantees of its absolute security.
Men ingen metode til sikkerhed er 100% effektiv, og mens vi tager alle forholdsregler for at beskytte dine personlige oplysninger, gør vi ingen garantier for sin absolutte sikkerhed.

Every measure adopted to confront the terrible blow was discussed not only in the National Assembly, but also in hundreds of thousands of assemblies held in factories, centers of production and services, trade unions, universities, secondary schools and farmers, women and neighbors' organizations as well as other social groups.
Hver forholdsregel, der blev taget for at imødegå det frygtelige slag, blev diskuteret ikke alene i Nationalforsamlingen, men også i hundrede tusinder af forsamlinger, der fandt sted på fabrikker, produktions- og servicecentre, fagforeninger, universiteter, gymnasier og i alle organisationer for kvinder, bykvarterer og andre af social karakter.

HU Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as responsible decision-makers we must be aware that every measure has an effect that goes beyond the area it was intended to target and may even be contradictory to what it was supposed to achieve.
HU Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Som ansvarlige beslutningstagere skal vi være klar over, at alle foranstaltninger har en virkning, der er mere vidtgående end det område, som den er rettet mod, og endda kan virke mod hensigten.

PL Mr President, we should note with satisfaction every measure which is intended to stress the importance of human rights and to highlight instances in which they are not observed in some parts of the world, in countries where people's fundamental rights are violated.
PL Hr. formand! Vi bør udtrykke tilfredshed med enhver foranstaltning, der sigter på at understrege menneskerettighedernes betydning, og som fremhæver tilfælde, hvor de ikke bliver overholdt i nogle lande, i lande, hvor folks grundlæggende rettigheder krænkes.

Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, while none of us has ever claimed to have all the answers, it is indeed depressing to see how the opponents of the EU who have seats in the European Parliament try to crush every measure with which we seek to advance the development of the European Union, with which we try to give our citizens a stake in this project, how they trample underfoot every little seedling we plant instead of nurturing it.
Hr. formand, fru næstformand, mine damer og herrer, det er beklemmende, hvordan EU-modstanderne, som har et mandat i Europa-Parlamentet, træder alle initiativer, hver enkelt lille plante under fode, hvormed vi forsøger at videreudvikle EU og inddrage borgerne- vi siger ikke, at vi har fundet patentopskriften- i stedet for at vande den.

It follows from a consideration of those various factors, taken together, that the concept of■management of water resources* does not cover every measure concerned with water, but covers only measures concerning the regulation of the use of water and the management of water in its quantitative aspects.
Det fremgår af gennemgangen af disse forskellige omstændigheder tilsammen, at begrebet»forvaltning af vandressourcerne« ikke dækker enhver foranstaltning vedrørende vand, men kun sigter til foranstaltninger, som angår regulering af udnyttelsen afvandområder og disses forvaltning i kvantitativ henseende.

Furthermore, as President-in-Office, I can assure the House that, at all times during the Summit, at every meeting held and in every measure- including bilateral measures- taken or supported by the individual Members of the Union, there was always full coherence and consistency.
Desuden kan jeg som rådsformand forsikre Europa-Parlamentet for, at der på alle tidspunkter af topmødet, under alle de møder, vi har afholdt, og i alle de foranstaltninger- også bilaterale foranstaltninger- som de enkelte medlemsstater har truffet, altid har været den størst mulige konsekvens og enighed.