Hvad er oversættelsen af " EVERY OTHER WAY " på dansk?

• alle andre måder
• alle andre henseender

Eksempler på brug af Every other way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in every other way… no.
Men på alle andre måder… nej.

We're a perfect fit. it's just… it's just that every other way.
Det er bare det, at vi passer perfekt sammen på alle andre måder.

If you mean every other way, no.
Men på alle andre måder, nej.

I failed. And in that respect I succeeded, but in every other way.
Har jeg fejlet. Og det lykkedes for mig, men i alle andre henseender.

They try every other way.
De prøver allerede på alle mulige måder.

I wanna see you stay alive, academically, physically, and every other way.
Jeg vil gerne se dig leve, akademisk, fysisk og på enhver anden måde.

And almost every other way.
Og næsten hvilken som helst anden måde.

Every other way of communication with customers outside the website runs in English.
Al anden kommunikation udenfor hjemmesiden foregår på engelsk.

And in almost every other way.
Og næsten hvilken som helst anden måde.

He's great in every other way, but his inability to spend a buck is really a bummer.
Han er god på alle andre måder, men hans manglende lyst til at skulle af med penge er virkelig træls.

She's amazing in every other way.
Hun er fantastisk på alle andre måder.

That it behaves in every other way likeJack the Ripper?- But you will accept the idea.
At den på alle andre måder opfører sig som Jack the Ripper?- Men du vil acceptere idéen.

I think it made me a better person, Another perspective. both creatively, and in every other way.
Et andet perspektiv. Det gjorde mig til et bedre menneske, både kreativt og på alle andre måder.

We have closed off every other way into the house.
Vi har afskåret alle andre veje ind.

It is not so that only one way is the right way and that every other way is wrong.
Det er ikke således, at der kun findes en rigtig måde, og at alle andre måder er forkerte.

When you think about it, if a website is perfect in every other way, but they use poor or unreliable software, you will not be a customer for long.
Når du tænker på det, hvis en hjemmeside er perfekt på enhver anden måde, men de bruger dårlig eller upålidelig software, vil du ikke være kunde for længe.

One day Vegas simply refused to eat, but other than that she was acting normal in every other way.
En dag Vegas simpelthen nægtede at spise, men bortset fra at hun handlede normalt på enhver anden måde.

As I see it, the quota instrument should be used only when every other way has been tested and proved unsuccessful.
Som jeg ser det, bør kvoteinstrumentet kun anvendes, når alle andre muligheder er udtømte.

We try to help those in the West Bank, Palestinians, as much as we can via financial help and in every other way.
Vi forsøger at hjælpe befolkningen på Vestbredden, palæstinenserne, så meget vi kan økonomisk og på alle andre måder.

Morally, and in every other way, they should not pay and they must resist this disastrous attack on their services, living standards and democracy.
Moralsk set og i enhver anden henseende burde de ikke betale, og de må modstå dette katastrofale angreb på deres tjenesteydelser, levestandard og demokrati.

Emotionally, spiritually, intellectually, financially, and in every other way, the couple is to become one.
Følelsesmæssigt, åndeligt, intellektuelt, og økonomisk set, og på enhver anden, tænkelig måde set, er det meningen, at parret skal blive ét.

Abide joyfully and co-operate heartily with ten univitatia, who, though similar intellectually to morontia beings, are very different in every other way.
Bliv glad og samarbejde hjerteligt med ti univitatianer som, selvom de intellektuelt er meget ligesom morontiavæsnerne, er meget forskellig i alle andre henseender.

Littlest flaws are going to irritate you even if he is completely perfect in every other ways to vague I know but you are going to take him granted and dump him to try new ones.
Littlest fejl kommer til at irritere dig selv om han er helt perfekt i alle andre måder at vag jeg kender, men du kommer til at tage ham givet, og dumpe ham til at prøve nye.

And in every other way did the mother of Jesus address herself to the task of preparing her first-born son to assume the leadership of those who would restore the throne of David and forever cast off the gentile yoke of political bondage.
Og på mange andre måder tog Jesu mor opgaven på sig med at forberede sin førstefødte søn til at blive leder af dem, der ville genoprette Davids trone og for evigt afkaste det ikke jødiske åg som det politisk slaveri betød.

The effect of that amendment is to exclude many projects which are now just beginning, which in every other way comply with Parliament's priorities, which had been planned in the expectation of receiving Community money, as was agreed in the middle of last year, and yet for which the initiation was in the latter part of 1982.
Virkningen af det ændringsforslag er en udelukkelse af mange projekter, som forst er ved at blive påbegyndt, som i alle andre henseender er i overensstemmelse med Parlamentets prioriteringer, og som er blevet planlagt i forventning om fællesskabsmidler, hvilket vedtoges i midten af sidste år, men som påbegyndtes i sidste del af 1982.