Hvad er oversættelsen af " EVERYTHING HAPPENED SO FAST " på dansk?

• alting skete så hurtigt
• det gik så hurtigt

Eksempler på brug af Everything happened so fast på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything happened so fast.
Det gik så hurtigt.

With Mr. Still everything happened so fast.
Alt gik så stærkt med Still.

Everything happened so fast.
Alt gik så hurtigt.

Everything is a bit of a blur, since everything happened so fast!
Alting er lidt sløret, fordi alting skete så hurtigt!

Everything happened so fast.
Alt skete så hurtigt.

I guess that's just what it looked like. But everything happened so fast.
Jeg synes, det var sådan, det så ud. Men alting skete så hurtigt.

Everything happened so fast.
Det skete så hurtigt.

He says that everything happened so fast and then he fainted.
Det hele gik så hurtigt og han besvimede.

Everything happened so fast.
Det hele gik så stærkt.

No. Everything happened so fast.
Nej. Det gik så hurtigt.

Everything happened so fast.
Alting skete så hurtigt.

And everything happened so fast.
Det hele gik så hurtigt.

Everything happened so fast.
Det hele gik så hurtigt.

But everything happened so fast.
Men det skete så hurtigt.

Everything happened so fast.
Det hele skete så hurtigt.

I guess… Everything happened so fast, I forgot to ask about the money.
Det hele gik så hurtigt, at jeg glemte at spørge om pengene.

Everything happened so fast, I.
Det gik så hurtigt, jeg….

Everything happened so fast, dad.
Alting skete så hurtigt, far.

Everything happened so fast, Leon.
Det hele skete så hurtigt, Leon.

Everything happened so fast… no one saw where he went.
Alt skete så hurtigt… Ingen så ham tage af sted.

But everything happened so fast, I guess that's just what it looked like.
Men alting skete så hurtigt, jeg synes, det var sådan, det så ud.

Because everything happens so fast, it can all slip away before you know it.
For alt sker så hurtigt, at det kan være væk, før man ved det.

Everything's happened so fast.
Alting sker så hurtigt.

Everything just happened so fast.
Det hele skete så hurtigt.

Everything just happened so fast!
Alt begyndte at ske så hurtigt.

Everything has happened so fast.
Alt er gået så hurtigt.

Everything just happened so fast.
Det hele gik bare så stærkt.

I wanted to, everything just happened so fast.
Jeg ville, men alting skete så hurtigt.

And then everything just happened so fast.
Det hele skete så hurtigt.

It's just everything's happened so fast.
Alt gik så hurtigt.