Hvad er oversættelsen af " EXAMINATION OF THE SITUATION " på dansk?

• undersøgelse af situationen
• gennemgang af situationen
• undersoegelse af situationen
• analyse af situationen

Eksempler på brug af Examination of the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Randzio-Plath has also given us an excellent clinical examination of the situation.
Fru Randzio-Plath har for øvrigt foretaget en fortrinlig klinisk analyse af situationen.

Examination of the situation in Chechnya will thus clearly be part of the assessment process.
En vurdering af situationen i Tjetjenien indgår således klart i evalueringskriterierne.

I can therefore assure the honourable Member that the Council will undertake an overall examination of the situation.
Jeg kan derfor forsikre det ærede medlem om, at Rådet vil foretage en generel under søgelse af situationen.

Article 37 Examination of the situation of and developments in the table-olive market.
Artikel 37 Undersoegelse af situationen og udviklingen paa markedet for spiseoliven.

Commission communication on the application of conditionality in the Cohesion Fund: examination of the situation in Greece, Portugal and Spain.
Kommissionens meddelelse om anven delse af princippet om betinget støtte i forbindelse med Samhørighedsfonden- analyse af situationen i Grækenland, Portugal og Spanien.

Examination of the situation of and developments in the market for olive oil and olive-pomace oil.
Undersoegelse af situationen og udviklingen paa markedet for olivenolie og olie af presserester.

However, there is immediately a dimension that is clearly lacking from our examination of the situation today, and that is the context in which this debate is taking place.
Der er imidlertid umiddelbart en dimension, som tydeligvis mangler i vores gennemgang af situationen i dag, og det er den sammenhæng, i hvilken denne forhandling finder sted.

An examination of the situation and the scale of the movements of displaced persons;
En gennemgang af situationen og af omfanget af bevægelserne af fordrevne personer.

Mrs Bloch von Blottnitz's report on the Alterner II programme deserves praise for its highly detailed examination of the situation in terms of the use of renewable sources of energy in the Union.
Fru Blottnitz' betænkning om ALTERNER II-programmet fortjener ros for sin meget detaljerede gennemgang af situationen med hensyn til brugen af vedvarende energikilder i Unionen.

Examination of the situation of and developments in the market for olive oil, olive-pomace oil and table olives.
Undersøgelse af situationen og udviklingen på markedet for olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven.

Before doing so it shall supply the other Party, within 30 days, with all relevant information required for a thorough examination of the situation, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
Inden den gør date, meddeler den inden 30 dage den anden part alle de nødvendige oplysninger til, at der kan fore tages en grundig undersøgelse af situationen med henblik på at nå frem til en for parterne acceptabel løsning.

The examination of the situation of the Community 3,5" microdisks market covered the period from 1994 up to the end of the investigation period the"analysis period.
Undersøgelsen af situationen på EF's marked for 3,5" disketter omfattede perioden fra 1994 til udgangen af undersøgelsesperioden i det følgende benævnt"den betragtede periode.

Before so doing, it shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
Den kontraherende part meddeler forud Samarbejdsraadet alle noedvendige oplysninger for at muliggoere en grundig undersoegelse af situationen med henblik paa at naa frem til en loesning, der kan godkendes af de kontraherende parter.

The examination of the situation of the Community industry covered the period from 1 January 1994 up to the end of the IP hereinafter referred to as"the IIP.
Undersøgelsen af EF-erhvervsgrenens situation omfattede perioden fra den 1. januar 1994 indtil udgangen af undersøgelsesperioden i det følgende benævnt"den betragtede periode.

Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
Den meddeler forud herfor, undtagen i særligt hastende tilfælde, Det Blandede Udvalg alle nødvendige oplysninger for at muliggøre en grundig undersøgelse af situationen med henblik på at nå frem til en for parterne acceptabel løsning.

Where an examination of the situation reveals that excessive use has been made of the scheme introduced by this Regulation, or if there is a risk of excessive use, such measures may include.
Hvis en gennemgang af situationen viser, at den ved denne forordning indførte ordning anvendes i overdreven grad, eller hvis der er risiko herfor, kan disse foranstaltninger omfatte.

Madam President, allow me to thank the rapporteur, Mr Lehne, and the members of the Committee on Legal Affairs for their in-depth examination of the situation of parliamentary assistants and for their proposed solutions to improve it.
Fru formand, tillad mig at takke ordføreren, hr. Lehne, og Retsudvalgets medlemmer for deres indgående undersøgelse af situationen for parlamentariske assistenter samt for de løsninger, de har foreslået for at forbedre denne situation..

After a new examination of the situation, the EEC had decided that it was possible to suppress the compensatory amounts on a very large number of products.
Efter en fornyet undersøgelse af situationen havde EØF besluttet, at det var muligt at afskaffe udligningsbeløbene for et meget stort antal varer. Denne beslutning trådte i kraft den 31.

Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
Den kontraherende part meddeler forud herfor, undtagen i særligt hastende tilfælde, Samarbejdsrådet alle nødvendige oplysninger for at muliggøre en grundig undersøgelse af situationen med henblik på at nå til en løsning, der kan godkendes af de kontraherende parter.

Upon detailed examination of the situation, such a measure appears likely to give the required boost to the development of economic activities in the said free zones;
En detaljeret gennemgang af situationen viser, at en saadan foranstaltning synes at kunne give det noedvendige afsaet for udviklingen af naevnte frizoner;

Monti, Commission.-(IT) Madam President, allow me to thank the rapporteur, Mr Lehne, and the members of the Committee on Legal Affairs for their in-depth examination of the situation of parliamentary assistants and for their proposed solutions to improve it.
Monti, Kommissionen.-(IT) Fru formand, tillad mig at takke ordføreren, hr. Lehne, og Retsudvalgets medlemmer for deres indgående undersøgelse af situationen for parlamentariske assistenter samt for de løsninger, de har fore slået for at forbedre denne situation..

This is because careful and conscientious examination of the situation should make it clear that macro-economic issues are not the only ones; above all there are geo-economic issues involved.
En opmærksom og omhyggelig undersøgelse af situationen burde nemlig gøre det klart, at det ikke kun er makroøkonomiske årsager, der spiller ind, men navnlig forskellige årsager af geoøkonomisk karakter.

Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the Stabilisation and Association Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
Forinden skal den, bortset fra i særligt hastende tilfælde, tilsende Stabiliserings- og Associeringsrådet alle relevante oplysninger, der er nødvendige for en indgående behandling af situationen med henblik på at finde en løsning, der kan accepteres af parterne.

In cases of extreme urgency, the Commission may, after examination of the situation on the basis of all the information available to it, decide to suspend advance fixing for a maximum of three working days.
I yderst hastende tilfaelde kan Kommissionen efter at have undersoegt situationen paa grundlag af alle de oplysninger, som den har til raadighed, vedtage at suspendere forudfastsaettelsen i hoejst tre arbejdsdage.

As far as the EU is concerned, the Council has informed the Fijians of its request to begin consultations under Article 366 of the Lomé Convention, which calls for a thorough examination of the situation on the basis of information to be supplied by the Fijians.
For så vidt angår EU, har Rådet underrettet fijianerne om sin anmodning om at indlede konsultationer i henhold til artikel 366 i Lomé-konventionen, der opfordrer til en grundig undersøgelse af situationen på basis af oplysninger, som fijianerne skal fremlægge.

In its examination of the situation of the Taiwanese producer which made domestic sales in sufficient quantities to permit a proper comparison, the Commission found no indication that there was any difference in selling expenses incurred and profit realized in different channels of sale.
Ved vurderingen af situationen for den taiwanske producent, som solgte i tilstraekkelige maengder paa hjemmemarkedet til, at der kunne foretages en rimelig sammenligning, fandt Kommissionen ingen tegn paa, at der var forskelle i de paaloebne salgsudgifter og fortjenesterne i forskellige salgsled.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I hope that this debate on the interim agreement can serve as an opportunity to begin a thorough examination of the situation in Turkmenistan and to demand more practical measures to improve what is at present a very negative state of affairs.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg håber, at denne forhandling om interimsaftalen kan give os lejlighed til at iværksætte en grundig gennemgang af situationen i Turkmenistan og kræve flere praktiske foranstaltninger for at forbedre den meget negative situation i øjeblikket.

A close examination of the situation resulting from the agreements, both in the UK and the wider EEC market, indicated that even after theelimination of an important producer, effective competition would be maintained and consumers would not be deprived of a workable choice as regardssupplies.
En grundig undersøgelse af aftalernes ind virkning på situationen både i Det forenede Kongerige og på hele EF-markedet viste, at den effektive konkurrence ville være sikret, og at forbrugerne fortsat ville have en reel mulighed for frit at vælge leverandør, selv om en betydelig producent var blevet udelukket fra markedet.

If the application of paragraph 1 raises or is liable to raise serious difficulties, the Contracting Party in question shall supply all relevant information required for a thorough examination of the situation to the Joint Committee provided for in Article VI with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
Såfremt anvendelse af stykke 1 medfører eller truer med at medføre alvorlige vanskeligheder, forelægger vedkommende kontraherende part den, i artikel VI foreskrevne, blandede kommission alle fornødne oplysninger til en omfattende undersøgelse af situationen med henblik på at søge en for de kontraherende parter antagelig løsning.

In this context, the Commission began in June 19914an examination of the situation in each Member State, sending the national banking associations and, in certain cases, other credit institution associations formalrequests for information so as to update its information in this matter.
På den baggrund begyndte Kommissionen i juni 19914 at gennemgå situationen i hver enkelt med lemsstat efter at have rettet formel anmodning om oplysninger til de nationale banksammenslutninger og til visse andre organisationer i kreditsektoren for at få opdateret de oplysninger, den allerede rådede over på dette område.

Hvordan man bruger "examination of the situation" i en Engelsk sætning

Gargash noted that UAE conducted a careful examination of the situation in Syria prior to bringing the embassy back.

After the free examination of the situation , an approximate estimate of the services is presented to the customer.

From the perspective of Finnish economic policy, an examination of the situation in Japan emphasises the importance of structural measures.

His inability to with hold his anger without examination of the situation showed that he was inclined to be vindictive.

The ruling laid the legal foundation for the examination of the situation of Palestinian workers employed by Israelis in area C.

Anyway, I took the time to have a closer examination of the situation via the photos and I felt like "Yeah.

While the foregoing factors are certainly relevant, a closer examination of the situation will point us to Maslow’s Hierarchy of Needs.

Our cooperation with clients begins at the stage of detailed examination of the situation and accurate arrangement of the solution variants.

Eventually, the imperial government undertook its own examination of the situation through the Gosford Commission which visited the colony in 1835-1836.

Sometimes we learn more about ourselves and others through a critical, but constructive conversation and examination of the situation at hand.

Hvordan man bruger "gennemgang af situationen, undersøgelse af situationen" i en Dansk sætning

Det store spørgsmål er, om det vil være nok, skriver fagredaktør Peder Bjerge i denne gennemgang af situationen.

Gennemgang af situationen efter at Keld er fratrådt, hjemmeside, medlemskort mv.

Små marginaler Hun foreslår en runde med gennemgang af situationen på hvert enkelt fødested.

Protestkomitéen lyttede til begge parters detaljerede gennemgang af situationen og vurderede, at protesten skulle tages til følge og modparten blev diskvalificeret.

Dagen før er folketingets ordførere og sekretærer inviteret til en teknisk gennemgang af situationen.

For vort formål vil det være tilstrækkeligt at give en kort gennemgang af situationen i Vestasien på den tid.

Temperaturen er faldet mærkbart, og flere elever putter sig under tæpper og dyner, mens lærer Christian Jensen giver en gennemgang af situationen lige nu.

Efter en gennemgang af situationen for de forskellige driftsgrene understregede formanden, at der politisk set er meget fokus på skovenes og træs muligheder i den højaktuelle klimadebat.

Alle ansatte på skolen eller i fritidsordningen er forpligtet til at oplyse om enhver mistanke om diskrimination, chikane eller konflikt og bidrage til undersøgelse af situationen.

De har leveret en grundig gennemgang af situationen, og på den baggrund anbefalet at lejren udskydes.