Hvad er oversættelsen af " EXAMINATION PROCEDURE " på dansk?

• undersøgelsesprocedure
• undersøgelsesproceduren

Eksempler på brug af Examination procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The examination procedure with a view to terminate it as soon as the bilateral agreement had entered into force.
Undersøgelsesproceduren med henblik på at afslutte den, så snart den bilaterale aftale trådte i kraft.

Commission Decision 2001/97/EC termi nating the examination procedure concerning measures affecting the trade of cognac in Brazil.
Kommissionens afgørelse 2001/97/EF om afslutning af undersøgelsesproceduren vedrørende foranstaltninger, der påvirker handelen med Cognac i Brasilien.

In the examination procedure, Kneissl Dachstein submitted its observations by a document dated 30 April 1996.
I forbindelse med undersøgelsesproceduren fremsatte Kneissl Dachstein sine bemærkninger ved skrivelse af 30. april 1996.

Although the Commission raised no objections to most of these aids, it did decide to initiate the examination procedure in Article 93(2) in respect of three of them.
Kommissionen har for flertallet af disse projekters vedkommende ikke gjort indsigelse, men har dog besluttet at indlede undersøgelsesproceduren i EOF traktatens artikel 93, stk. 2, vedrørende tre af disse projekter.

In the examination procedure, Salomon submitted its observations by a document dated 21 May 1996.
I forbindelse med undersøgelsesproceduren fremsatte Salomon SA(herefter»Salomon«) sine bemærkninger ved skrivelse af 21. maj 1996.

It was under this new characterisation that they were authorised at the end of the examination procedure, on condition that the restructuring plan approved by the Decision was put into effect.
Det var under denne nye betegnelse, at de pågældende beløb blev tilladt ved afslutningen af undersøgelsesproceduren på den betingelse, at den ved beslutningen godkendte omstruktureringsplan blev gennemført.

In implementation of the Financial protocols which came into force on 1 November 1978, a number of financing projects were approved under the ad hoc examination procedure agreed within the Council.
Inden for rammerne af iværksættelsen af de finansprotokoller, der trådte i kraft den 1. november 1978, er en række finansieringsprojekter blevet vedtaget i overensstemmelse med den ad hoc-behandlingsprocedure, der var aftalt i Rådet.

Following the initiation of the examination procedure the Commission carried out an investigation, which has led to the conclusions indicated below.
Efter indledningen af undersøgelsesproceduren iværksatte Kommissionen en undersøgelse, som førte til følgende konklusioner.

In order to implement the Financial Protocols with the Maghreb countries which came into force on 1 November 1978, a number of financing projects were approved under the Council's provisional examination procedure.
Inden for rammerne af iværksættelsen af finansprotokollerne, undertegnet med Maghreb-landene, som trådte i kraft den 1. november 1978, er en række finansieringsprojekter blevet vedtaget i over ensstemmelse med den foreløbige behandlingsprocedure, aftalt i Rådet.

Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade within the meaning of Regulation(EC) No 3286/94 consisting of Japanese practices in the leather sector.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning(EF) nr. 3286/94 i form af japansk handelspraksis i lædersektoren.

In connection with the implementation of the Financial Protocols with the Mashreq countries which came into force on 1 November 1978, a number of financing projects were approved under the Council's provisional examination procedure.
Inden for rammerne for iværksættelsen af de finansprotokoller, som er undertegnet med disse lande, og som er trådt i kraft den 1. november 1978, er en række finansieringsprojekter blevet godkendt i overensstemmelse med den foreløbige undersøgelsesprocedure, der er vedtaget i Rådet.

Commission Decision No 440/2002/EC terminating the examination procedure concern ing obstacles to trade, consisting of trade practices maintained by Brazil in relation to imports of sorbitol.
Kommissionens afgørelse nr. 440/2002/EF om afslutning af undersøgelsesproceduren vedrørende handelshindringer bestående i Brasiliens handelspraksis i forbindelse med importen af sorbitol.

As the complaint provided sufficient evidence, within the meaning of Article 6(1) of Regulation(EEC) No 2641/84, of the existence of an illicit commercial practice attributable to Thailand and of consequent injury, the Commission announced in a notice published in the Official Journal of the European Communities(5) the initiation of an examination procedure concerning piracy of Community sound recordings in Thailand.
Klageren fremlagde i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2641/84 tilstrækkeligt bevis for, at der fandt uretmæssig handelspraksis sted i Thailand, og at der forvoldtes skade som følge heraf, og Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende(5) om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende piratkopiering af EF-båndoptagelser i Thailand;

Commission Decision 2003/502/EC suspending the examination procedure concerning an obstacle to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines.
Kommissionens afgørelse nr. 2003/502/EF om suspension af undersøgelsesproceduren vedrø rende Canadas handelshindrende praksis i forbindelse med visse geografiske betegnelser for vin.

The complainants and the exporters and importers concerned, as well as the representatives of the country or countries concerned, may inspect all information made available to the Commission except for internal documents for the use of the Commission and the administrations, provided that such information is relevant to the protection of their interests and not confidential within the meaning of Article 9 and that it is used by the Commission in its examination procedure.
A De beroerte klagere, eksportoerer og importoerer samt repraesentanterne for det eller de beroerte lande kan faa kendskab til alle de oplysninger, som Kommissionen har faaet stillet til raadighed, med undtagelse af dokumenter til Kommissionens og myndighedernes interne brug, forudsat at oplysningerne er relevante for varetagelsen af deres interesser, at de ikke er fortrolige i henhold til artikel 9, og at Kommissionen anvender dem i sin undersoegelsesprocedure.

Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, consisting of trade practices maintained by Korea affecting trade in commercial vessels: OJ C 345, 2.12.2000; Bull.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring i form af en handelspraksis i Korea, som påvirker handelen med handelsskibe- EFT C 345 af 2.12.2000 og Bull. 12-2000. punkt 1.6.42.

However, as is clear from an annex to the observations which it submitted in response to HTM's submissions in intervention, Kneissl Dachstein did in fact mention during the examination procedure that in 1993 AT had provided HTM with a capital contribution of approximately ECU 80 million(see paragraph 4 above) to reduce HTM's debt.
I øvrigt fremgår det af et bilag til det indlæg, Kneissl Dachstein har indgivet som svar på HTM's interventionsindlæg, at selskabet faktisk under undersøgelses proceduren i det mindste har nævnt, at AT i 1993 havde foretaget et kapitalind skud på ca. 80 mio. ECU i HTM(jf. ovenfor, præmis 4) med henblik på at nedbringe HTM's gæld.

Notice of initiation of an examination procedure concerning obstacles to trade within the meaning of Council Regulation(EC) No 3286/94, consisting of measures imposed by the Republic of Korea affecting trade in pharmaceutical products.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning(EF) nr. 3286/94, bestående af foranstaltninger, som Republikken Korea har indført på importen af farmaceutiske produkter.

It must be observed furthermore that, in its judgment of 10 February 2004 setting aside the judgment of the Oberlandesgericht Düsseldorf of 16 January 2002, the Bundesgerichtshof confirmed that‘the administrative examination procedure[undertaken by RegTP] does not preclude the possibility in practice of an undertaking submitting a charge by which it abuses its dominant position and obtains authorisation for it because the abuse is not revealed during the examination procedure.
Endvidere bekræftede Bundesgerichthof i den dom af 10. februar 2004, hvorved den ophævede Oberlandesgericht Düsseldorfs dom af 16. januar 2002, at»[RegTP's] undersøgelsesprocedure[…][ikke udelukker] muligheden for, at en virksomhed i praksis forelægger en afgift, som indebærer misbrug af dens dominerende stilling, og opnår godkendelsen, fordi misbruget ikke opdages under undersøgelsesproceduren«.

Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade within the meaning of Council Regulation(EC) No 3286/94 consisting of trade practices main tained by the United States of America in rela tion to cross-border music licensing.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring ef ter forordning(EF) nr. 3286/94 bestående i han delspraksis fra Amerikas Forenede Staters side ve drørende grænseoverskridende licenser for musikværker.

Exchange of letters between Sir Leon Brittan and the ambassador of the Republic of Korea concerning the examination procedure which is being conducted on obstacles to trade imposed by Korea and affecting the import, distribution and advertising of cosmetics, perfumes and toiletries.
Brevveksling mellem sir Leon Brittan, medlem af Kommissionen, og Koreas ambassadør om undersøgelsesproceduren vedrørende handelshindringer, som Republikken Korea har indført på importen af parfumevarer, kosmetik og toiletmidler samt på distribution og reklame.

Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, within the meaning of Council Regulation(EC) No 3286/94, consisting of trade practices main tained by the United States of America in relation to the imports of prepared mustard.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning(EF) nr. 3286/94 bestående af Amerikas Forenede Slålers handelspraksis i forbindelse med importen af tilberedt sennep.

The possible incompatibility of aid measures with the common market may be established therefore only after completion of the examination procedure provided for in Article 93, which it is for the Commission to implement, and cannot be an automatic consequence of the omission by the Member State concerned to notify the measure in question.
En støtteforanstaltnings eventuelle uforenelighed med fællesmarkedet kan først fastslås ved afslutningen af den i artikel 93 foreskrevne undersøgelsesprocedure, som det tilkommer Kommissionen at iværksætte, og kan ikke være en automatisk følge af, at den pågældende medlemsstat har undladt at give underretning om foranstaltningen.

Notice of initiation of an examination procedure concerning an obstacle to trade, within the meaning of Council Regulation(EC) No 3286/94, consisting of changes made by the United States of America(USA) in their rules of origin for textile and apparel products.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende en handelshindring som omhandlet i Rådets forordning(EF) nr. 3286/ 94 og bestående i De Forenede Staters(USA) ændringer i de amerikanske oprindelsesregler for tekstilvarer og beklædningsgenstande.

Commission Decision 2003/421/EC o: suspending the examination procedure concern ing obstacles to trade, consisting of trade prac tices maintained by the Republic of Colombia i: relation to imports of motor vehicles.
Kommissionens afgørelse 2003/421/EF om suspension af undersøgelsesproceduren ved rørende handelshindringer bestående i Republikken Colombias handelspraksis i forbindelse med importen af motorkøretøjer.

Notice of initiation of an examination procedure concerning obstacles to trade within the meaning of Council Regulation(EC) No 3286/94, consisting of measures imposed by the Republic of Korea affecting the export, dis tribution and advertising of cosmetics, perfume and toiletries products.
Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer, som defineret i Rådets forordning(EF) nr. 3286/ 94, bestående af foranstaltninger, som Republikken Korea har indført på importen af parfumevarer, kosmetik og toiletmidler.

The Court observes that, at the time when the Commission opened the examination procedure in question(see paragraph 15 above), Article VI of the GATT and Article 23(1)(iii) of the Free Trade Agreement could no longer constitute the legal basis for assessing the compatibility with the common market of the capital grants made by AT to HTM.
Det bemærkes, at på det tidspunkt, hvor Kommissionen indledte den omtvistede undersøgelsesprocedure(jf. ovenfor, præmis 15), kunne artikel VI i GATT og frihandelsaftalens artikel 23, stk. 1, nr. iii, ikke længere udgøre det retlige grundlag for at vurdere, om AT's kapitalindskud i HTM var forenelige med fællesmarkedet.

Commission Decision 92/169/EEC suspending the examination procedure con cerning illicit commercial practices within the meaning of Council Regulation(EEC) No 2641/84 consisting of the imposition in Japan of a port charge or fee used for the creation of a Harbour Management Fund.
Kommissionens afgørelse 92/169/EØF om suspension af undersøgelsesproceduren vedrørende uretmæssig handelspraksis i den i Rådets forordning(EØF) nr. 2641/84 angivne betydning i form af pålæggelse i Japan af en havneafgift eller et havnegebyr, hvoraf prove nuet anvendes til opbygning af en Harbour Management Fund administrationsfond.

In any event, Salomon itself stated in the observations which it submitted during the examination procedure that the reorganisation plan had one positive point for the sector as a whole in that it actually results in the diminution of HTM's production capacities in relation to both alpine skis(cut of 25% announced) and alpine skibindings cut of 42% announced.
I øvrigt bekræftede Salomon selv i sine bemærkninger under undersøgelsesproceduren, at omstruktureringsplanen indeholder et positivt punkt for hele branchen, idet den reelt resulterer i en nedbringelse af HTM's produktionskapaciteter for såvel alpine ski(anslået til -25%) som bindinger til alpine ski(anslået til -42%). I beslutningen nævnes der imidlertid for disse to markeder kapacitetsnedbringelser på henholdsvis 39 og 59.

Hvordan man bruger "examination procedure" i en Engelsk sætning

The Examination procedure can take several weeks and frequently much longer.

For both types of mammography, the examination procedure is the same.

A manual detailing the examination procedure is included with each device.

This portion of the examination procedure takes approximately forty-five (45) minutes.

There is no expedited examination procedure in the Russian Patent Office.

Because examination procedure all over Haryana and other States successfully completed.

The examination procedure includes collecting sample of your blood using generic method.

The Type Examination procedure we offer is simple, cost effective and efficient.

The WGA is the foundation for the examination procedure of the course.

The total testing and examination procedure usually takes 5–6 months to complete.

Hvordan man bruger "undersøgelsesproceduren" i en Dansk sætning

I artikel 2, stk. 2, er opregnet en række tilfælde, hvor undersøgelsesproceduren almindeligvis antages at finde anvendelse.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 38, stk. 2. 6.

Disse gennem førelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 38, stk. 2.

Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 27, stk. 2.

Sådanne gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 58, stk. 2.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17, stk. 2.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 14.

Af hensyn til forenkling bør Kommissionen alene udøve gennemførelsesbeføjelser efter én af to procedurer, nemlig rådgivningsproceduren eller undersøgelsesproceduren.

Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17, stk. 2. 2.

Udvalgets udtalelse indhentes efterfølgende, og når undersøgelsesproceduren finder anvendelse, skal Kommissionen ophæve gennemførelsesretsakten, såfremt udvalget afgiver en negativ udtalelse.