Hvad er oversættelsen af " EXERCISING THE RIGHT " på dansk?

• udøvelsen af retten
• at udøve retten
• udøvelse af retten

Eksempler på brug af Exercising the right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Return/ return when exercising the right of revocation.
Returnering/ tilbagekaldelse, når de udøver retten til tilbagekaldelse.

Exercising the right to speak and vote at General Meetings, may confer, for this purpose, their representation to others/ as Member.
Udøvelsen af retten til at tale og stemme på generalforsamlingen, kan give, til dette formål, repræsentation til andre/ som medlemmer.

INTERTANKO AND OTHERS from foreign vessels, including vessels exercising the right of innocent passage.
Fra fremmede fartøjer, herunder fartøjer, der udøver retten til uskadelig passage.

Court proceedings for exercising the right to receive Compensation shall be brought before the courts competent under the law of the Member State referred to in Article 792.
Retssager med henblik på udøvelse af retten til at modtage erstatning anlægges ved de domstole, der er kompetente i henhold til national ret i den medlemsstat, der er omhandlet i artikel 79, stk. 2.

Who can and who are the conditions for exercising the right to vocational rehabilitation?
Hvem kan og hvem er betingelserne for udøvelsen af retten til erhvervsmæssig revalidering?

In the same vein, we have turned the objective of promoting sustainable development into an essential condition, included in their statues, of exercising the right of access to justice.
I forlængelse heraf er det en forudsætning for at udøve retten til klage og domstolsprøvelse, at fremme af bæredygtig udvikling indgår i de pågældende organisationers vedtægtsfæstede formål.

Home/ Anka Slonjšak: Discussion on the conditions and manner of exercising the right to inpatient rehabilitation and physical therapy at home.
Hjem/ Anka Slonjšak: Diskussion om de betingelser og måde for at udøve retten til indlæggelse genoptræning og fysioterapi i hjemmet.

Women are frequently seen as'high risk','second class' or'unsuitable' workers, given the strong likelihood of them getting pregnant and exercising the right to maternity leave.
Kvinder anses ofte for at være arbejdstagere, der er forbundet med"øget risiko", er af"anden rang" eller er"ufordelagtige" på grund af den store sandsynlighed for, at de bliver gravide og vil benytte sig af retten til barselsorlov.

The statutes shall lay down the procedures and conditions for exercising the right to resign and lay down the time within which repayment shall be made, which may not exceed three years.
Reglerne for udøvelse af retten til udtræden og fristen for udbetalingen, maksimalt tre år, skal være fastsat i vedtægterne.

Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements, in respect of matters covered by this Directive, on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1.
Medlemsstaterne pålægger ikke investeringsselskaber, der udøver den rettighed, der tillægges dem ved stk. 1, yderligere reguleringsmæssige eller administrative krav på de af dette direktiv omfattede områder.

To protect the family and establish or preserve family life, the material conditions for exercising the right to family reunification should be determined on the basis of common criteria.
For at sikre beskyttelsen af familien samt opretholdelsen eller skabelsen af familielivet bør de materielle betingelser for udøvelsen af retten til familiesammenføring fastsættes efter fælles kriterier.

Coastal States may, in the exercise of their sovereignty within their territorial sea, adopt laws and regulations for the prevention, reduction and control of marine pollution from foreign vessels, including vessels exercising the right of innocent passage.
Kyststaterne kan, under udøvelsen af deres suverænitet inden for deres søterritorium, udstede love og forskrifter til forebyggelse, begrænsning og kontrol af havforurening fra fremmede fartøjer, herunder fartøjer, der udøver retten til uskadelig passage.

The general exclusions include where processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.
De generelle undtagelser omfatter, hvor behandlingen er nødvendig for udøvelse af ytringsfriheden og oplysninger, for at overholde en retlig forpligtelse eller for etablering, motion eller forsvar af juridiske krav.

In accordance with the principles set out in Article 1 and without prejudice to any provisions and/or practices in force more favourable to employees, the Member States shall determine the practical arrangements for exercising the right to information and consultation at the appropriate level in accordance with this Article.
I overensstemmelse med de principper, der er nævnt i artikel 1, og medmindre andet følger af gældende bestemmelser og/eller praksis, der er gunstigere for arbejdstagerne, fastsætter medlemsstaterne de nærmere bestemmelser for udøvelsen af retten til information og høring af arbejdstagerne på passende niveau i overensstemmelse med nærværende artikel.

The general exclusions include where Processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise, or defence of legal claims.
De generelle undtagelser omfatter de tilfælde, hvor behandling er nødvendig for at udøve retten til ytrings- og informationsfrihed, for at overholde en juridisk forpligtelse eller for at et retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Toll for the use of motorways and tolled(most, tunnel, vijadukt i sl.) not paid by persons with confirmed physical injury that results in the inability of the lower extremities 80% points or more Rules of Procedure and manner of exercising the right to exemption from paying the annual fee for use of public roads and toll, OG 136/11.
Toll for brug af motorveje og ringede(mest, tunnel, vijadukt jeg SL.) ikke betales af personer med bekræftet fysisk skade, der resulterer i manglende evne til underekstremiteterne 80% point eller mere Forretningsorden og måde af udøvelsen af retten til fritagelse fra at betale den årlige afgift for brug af offentlige veje og vejafgift, OG 136/11.

However, this right does not apply, in particular, where the processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, for reasons of public interest or for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Denne ret eksisterer dog specielt ikke, hvis behandlingen er nødvendig for at kunne udøve rettigheden til den frie menings- og ytringsfrihed, til at opfylde en retlig forpligtelse, hvis den er i den offentlige interesse eller for at gøre retskrav gældende, udøve dem eller forsvare dem;

Directive 90/365 on the right of residence for employees and selfemployed persons who have ceased their occupational activity(retired persons), Directive 90/364 on the right of residence as a catch-all governing all those persons who do not already enjoy a right of residence under Community law and Directive 90/366 on the rihgt of residence for students exercising the right to vocational training.
Det drejer sig om direktiv 90/365/EØF om opholdsret for lønmodtagere og selvstændige, der er ophørt med erhvervsaktivitet(pensionister), direktiv 90/364/EØF om opholdsret, der fungerer som en overordnet bestemmelse for alle de personer, der ikke allerede har opholdsret på grundlag af andre bestemmelser i fællesskabslovgivningen, og direktiv 90/366/EØF om opholdsret for studerende, som udøver retten til erhvervsuddannelse.

Regulation(EEC) No 1612/68 lays down the conditions for exercising the right to freedom of movement.
Forordning nr. 1612/68/EØF indeholder betingelserne for udøvelse af retten til fri bevægelighed.

Anka Slonjšak: Discussion on the conditions and manner of exercising the right to inpatient rehabilitation and physical therapy at home- The Union of European Multiple Sclerosis Croatian Skip to content SOS MS telefon: 0800 77 89_sos-ms@sdmsh. hr FacebookTwitter*We do not know how strong we are, while our strength is not the only choice that we have.
Anka Slonjšak: Diskussion om de betingelser og måde for at udøve retten til indlæggelse genoptræning og fysioterapi i hjemmet- Unionen af Sammenslutninger til multipel sklerose Croatian Spring til indhold SOS MS telefon: 0800 77 89_sos-ms@sdmsh. hr FacebookTwitter *Vi ved ikke, hvor stærk vi er, mens vores styrke er ikke det eneste valg, som vi har.

Article 35.- The Separation Agreement, to be always motivated, should be communicated to the person concerned, it may resort to the courts in exercising the right that corresponds, when it considers that it is against the law or the statutes.
Artikel 35.- Adskillelsen aftale, som altid vil være motiveret, skal meddeles til den pågældende person, det kan ty til domstolene i udøvelsen af den ret, der tilhører, når man mener, at det er i strid med loven eller vedtægterne.

Due to extremely unfavorable position in which are placed persons with multiple sclerosis in the draft Ordinance on the conditions and manner of exercising the right to inpatient rehabilitation and physical therapy at home, we delivered the Croatian Institute for Health Insurance objections to the new text of the draft Regulations.
På grund af ekstremt ugunstig position, hvor der er placeret personer med multipel sklerose i udkastet til bekendtgørelse om betingelser og måde for at udøve retten til indlæggelse genoptræning og fysioterapi i hjemmet, vi leverede den kroatiske institut for sygesikring indvendinger mod den nye tekst til udkastene til forordninger.

In fact, by combining certain aspects relating to VAT on the supply of natural gas, electricity and heat or refrigeration with the tax treatment of joint undertakings established in accordance with Article 171 of the Treaty on the Functioning of the European Union, with the identification of certain consequences of EU enlargement, and with the conditions for exercising the right to deduct input VAT, we will be moving towards greater effectiveness in applying VAT.
Faktisk vil vi ved at kombinere visse aspekter vedrørende momsordningen gældende for levering af naturgas, elektricitet og varme eller kulde med momsbehandling af fællesforetagender, der er oprettet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 171, med identificering af visse konsekvenser af EU-udvidelsen og med betingelserne for udøvelse af retten til at fratrække indgående moms, opnå større effektivitet ved anvendelsen af merværdiafgift.

Cross-border workers, employees on secondment and migrating employees, as well as job-seekers, students on placement and other students, experience hindrances in exercising the right of free movement. This is due to a lack of coordination and a lack of convergence in terms of social protection.
Grænsearbejdere, detacherede arbejdstagere, arbejdstagere, der flytter, men også arbejdssøgende, praktikanter og studerende hindres i at udøve retten til fri bevægelighed, og det skyldes den manglende koordination og konvergens inden for den sociale beskyttelse.

Annual fee for the use of public roads(to be paid for registration of a car) do not pay people with 80% or more of the physical disability, or a person with confirmed physical injury that results in the inability of the lower extremities 60% points or more Rules of Procedure and manner of exercising the right to exemption from paying the annual fee for use of public roads and toll, OG 136/11.
Årligt gebyr for brug af offentlige veje(der skal betales for registrering af en bil) betaler ikke folk med 80% eller flere af de fysiske handicap, eller en person med bekræftet fysisk skade, som resulterer i manglende evne i de nedre ekstremiteter 60% point eller mere Forretningsorden og måde af udøvelsen af retten til fritagelse fra at betale den årlige afgift for brug af offentlige veje og vejafgift, OG 136/11.

Who can exercise the right to assistance and care and in what amount?
Hvem kan udøve retten til hjælp og omsorg og i hvilke mængder?

You exercise the right to object, and Hilti has no overriding grounds for continuing the processing;
Du udøver retten til at gøre indsigelse, og Hilti ikke har nogen overvejende grund til at fortsætte behandlingen af dine data;

Mr President, listening to the spokesperson of the Group of the European People' s Party, I sincerely wonder why we exercise the right of consultation in this matter.
Hr. formand, når jeg lytter til talsmanden fra PPE-DE-gruppen, spekulerer jeg seriøst over, hvorfor vi overhovedet udøver retten til høring i forbindelse med dette anliggende.

But you could still exercise the right, just by having a gun unloaded and locked away somewhere.
Du kan jo udøve den rettighed, ved blot at have pistolen liggende uladt.

The delegate of a Member may not represent the interests or exercise the right to participate in decisions of the Council of Members of more than one other Member.
Et medlems repræsentant må kun repræsentere interesser eller udøve retten til at deltage i Medlemsrådets afgørelser for ét andet medlem.

Hvordan man bruger "exercising the right" i en Engelsk sætning

There is no excuse for not exercising the right to vote.

Soha are exercising the right of freedom of expression and information.

The procedures, terms and conditions for exercising the right of withdrawal.

Exercising the right to vote is the least citizens can do.

the owner or occupant exercising the right of entry agree otherwise.

The Notion and Legal Space of Exercising the Right to Ownership.

This includes the time period for exercising the right of rescission.

Exercising the right way will help to greatly reduce back pain.

For exercising the right of freedom of expression and information. 20.

Exercising the right way can prevent back pain from ever occurring.

Hvordan man bruger "udøvelse af retten, at udøve retten" i en Dansk sætning

Det er også vigtigt at bemærke, at det ikke er selve meddelelsen til SKAT om den sektorvise opgørelse, der indebærer en udøvelse af retten til sektoropgørelse efter 1.

Dette betyder nødvendigvis, at SWWL ikke gav tilstrækkelig mulighed for at udøve retten til årlig betalt ferie.

digelser Ved må udøvelse af retten til at foretage enkeltmandsafske vilkårlighed ikke finde sted.

Desuden får medlemsstaterne med denne artikel stor frihed til selv at fastlægge, hvordan de ønsker at udøve retten til offentligt udlån.

Og til tider bruger vi betingelser for udøvelse af retten, "fortalte Miller Rio2016.com.

Medlemsstaterne sikrer, at national ret vedrørende retshjælp garanterer den effektive udøvelse af retten til advokatbistand, jf.

Proceduren for udøvelse af retten til at opsige kreditaftalen. 20.

Udøvelse af retten til fri etablering og fri udveksling af tjenesteydelser 1.

Der kan også blive behov for at gøre sig nærmere overvejelser om udøvelse af retten til at foretage opgørelser i forbindelse med tidlig indgriben.

Et folk har ret til at udøve retten til ekstern selvbestemmelse.