Hvad er oversættelsen af " EXERCISING THEIR RIGHT " på dansk?

• udøver deres ret

Eksempler på brug af Exercising their right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Members of the families of citizens of the Union exercising their right to free movement.
Familiemedlemmer til unionsborgere, der udøver deres ret til fri bevægelighed.

If MEPs had problems exercising their right to consular protection in such an extreme situation, what chance does the average citizen have in more mundane circumstances?
Hvis medlemmer af Parlamentet har problemer med at udøve deres ret til konsulær beskyttelse i en så ekstrem situation, hvilken chance har den almindelige borger da under mere almindelige forhold?

Members of the families of citizens of the Union exercising their right to free movement.
Familiemedlemmer til en EU-borger, der har udnyttet deres ret til fri bevægelighed.

Article 4(Atut 4) Indigenous peoples, in exercising their right to self-determination, have the right to autonomy or self-government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means.
Artikel 4 Oprindelige folk har, i forbindelse med udøvelsen af deres ret til selvbestemmelse, ret til autonomi eller selvstyre i sager der vedrører deres interne og lokale forhold såvel som måder og midler til finansiering af deres selvstyrende funktioner.

This protection also applies to those being persecuted for exercising their right to free speech.
Denne beskyttelse finder ligeledes anvendelse på dem, der forfølges, efter de har udøvet deres ret til ytringsfrihed.

Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated.
Med forbehold af lovgivningen i det land, hvor udstederen er regi- streret, må aktionærer ikke forhindres i at udøve deres rettig- heder ved fuldmagt.

Nevertheless, we share your view that more can still be done in the interest of EU citizens exercising their rights.
Ikke desto mindre er vi enige med Dem i, at der stadig kan gøres mere til gavn for de EU-borgere, der udøver deres rettigheder.

Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the home Member State.
Indehaverne af gældsbeviser må ikke forhindres i at udøve deres rettigheder ved fuldmagt under hensyntagen til hjemlandets lovgivning.

Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development.
Oprindelige folk har ret til at fastlægge og udvikle prioriteter og strategier til udøvelse af deres ret til udvikling.

Nonetheless, the previous item will not impede BigBuy from exercising their right to resolve any litigation within another competent jurisdiction.
Ikke desto mindre vil det foregående punkt ikke hindre BigBuy i at udøve deres ret til at løse eventuelle retssager inden for en anden kompetent jurisdiktion.

As regards, in particular, the postal sector, consumers are becoming increasingly assertive in exercising their rights and wishes.
Hvad angår specielt postsektoren, gør forbrugerne sig stadigt mere gældende i forbindelse med udøvelsen af deres rettigheder og opfyldelsen af deres ønsker.

Citizens should have the same level of transparency, whether they are submitting a formal complaint or exercising their right to submit a petition, on the basis of the Treaty; clear information should therefore be made available to the Committee on Petitions on the state of progress of infringement proceedings which are also relevant to pending petitions.
Borgerne bør have den samme grad af gennemsigtighed, hvad enten de indsender en formel klage eller udøver deres ret til at indgive et andragende på basis af traktaten. Udvalget om Andragender skal derfor have adgang til klare oplysninger om status for overtrædelsesprocedurer, som også er relevante for uafgjorte andragender.

The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to empower EU citizens exercising their right to free movement in the EU.
Rapporten om unionsborgerskab 2010(se IP/10/1390 og MEMO/10/525) beskrev 25 konkrete foranstaltninger til gavn for EU-borgere, der udøver deres ret til fri bevægelighed i EU.

This took the form of the summary trial and lengthy prison sentences imposed on a large number of dissidents for exercising their right to freedom of speech and participation in public affairs, as well as the summary trial and the rapid execution of three hijackers of a ferry boat, in breach of international minimum standards for the implementation of the death penalty.
Dette tog form af den summariske rettergang og lange fængselsdomme til en lang række dissidenter for at udøve deres ret til ytringsfrihed og at deltage i offentlige anliggender samt den summariske rettergang mod og den hurtige henrettelse af tre kaprere af en færge, hvilket var en overtrædelse af de internationale minimumsstandarder for gennemførelse af en dødsstraf.

In practice, this means that a sizeable number of EU citizens will be discriminated against unnecessarily for a further year and a half when exercising their right to free movement between EU countries.
I praksis betyder det, at et betydeligt antal EU-borgere udsættes for unødvendig forskelsbehandling i yderligere halvandet år, når de udøver deres ret til at bevæge sig frit mellem EU-landene.

They are now one of our smaller sponsors, never leverage, and keep exercising their right of first refusal, which includes category exclusivity.
De er nu sig i vor mindre sponsorer, aldrig nogen sinde leverage, og opbevare behændighedsøvelse deres lige i først nægtelse, hvilke inkluderer kategori sluttet.

Nationals of Member States of the European Free Trade Association party to the Agreement on the European Economic Area and members of their families exercising their right to free movement.
Statsborgere fra stater, der er medlem af Den Europæiske Frihandelssammenslutning, og som er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt disses familiemedlemmer, der udøver deres ret til fri bevægelighed.

Creditors will have an effective and efficient tool for exercising their rights against'bad payment behaviour.
Kreditorer får et effektivt redskab, hvormed de kan udøve deres rettigheder ved"særlig uheldig betalingsadfærd.

However, no fees are to be levied for administrative costs for visa applications by nationals of third countries who are members of the family of a Union citizen or of a national of a State party to the EEA Agreement, exercising their right to free movement.
Der opkræves dog intet gebyr svarende til disse administrative omkostninger for visumansøgninger, der indgives af tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en unionsborger, eller statsborgere fra en stat, der er part i EØS-aftalerne, og som udøver deres ret til fri bevægelighed.

Furthermore, they need to look at their criminal code sections on crimes against national security to ensure that these laws cannot be applied against those merely exercising their right to freedom of expression, as well as at the administrative detention directive which allows for the detaining of individuals for up to two years.
Derudover skal landet revidere sin straffelov, hvad angår bestemmelserne om national sikkerhed, så det sikres, at lovene ikke kan finde anvendelse på mennesker, der blot udøver deres ret til ytringsfrihed. Landet bør også ændre det administrative tilbageholdelsesdirektiv, der giver mulighed for at tilbageholde personer i op til to år.

Resolving this problem requires permanent dialogue between Morocco and the Saharan people, based on mutual respect and with the aim of fulfilling the United Nations resolutions, which include the Saharan people exercising their right to self-determination.
En løsning på dette problem kræver en permanent dialog mellem Marokko og Vestsaharas befolkning baseret på gensidig respekt og med henblik på overholdelse af FN's resolutioner, hvilket også indebærer, at Vestsaharas befolkning får mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.

The texts concerned are not aimed at preventing potential refugees from exercising their right to seek asylum on Union territory.
De pågældende tekster skal ikke forhindre potentielle flygtninge i at udøve deres ret til at søge om asyl i Den Europæiske Union.

We are against a fortress Europe and, above all, a Europe that is impregnable to European citizens, and we therefore think that an explanation is needed here as to why European and Iberian citizens, specifically Portuguese citizens, in this case, and elected representatives, were prevented from exercising their right to go to Seville.
Vi er imod Fort Europa og især imod et Europa, der er uindtageligt for de europæiske borgere, og derfor mener vi, at det bør forklares her, hvorfor man har forhindret europæiske og iberiske borgere- i dette tilfælde portugisere- og parlamentsmedlemmer i at udøve deres rettigheder og tage til Sevilla.

There are at present no plans for new initiatives to regulate the right of residence of workers exercising their right to freedom of movement within the Community.
Der er ikke i øjeblikket planer om nye initiativer med henblik på at sikre opholdsret for arbejdstagere, der benytter sig af deres ret til fri bevægelighed inden for EF.

Does it also intend to promote the implementation at international level of a mechanism preventing countries from restricting exports of foodstuffs of which they hold large stocks and, more generally, from pursuing all policies that have the direct result of preventing the most vulnerable from exercising their right to food?
Agter den desuden at fremme iværksættelsen på internationalt plan af en mekanisme, der vil gøre det muligt at forhindre visse stater i at begrænse deres fødevareeksport, selv om de ligger inde med betydelige lagre, og, mere generelt, i at forfølge enhver politik, hvis direkte konsekvens er at forhindre de mest udsatte persongrupper i at udøve deres ret til at spise?

The Ombudsman has received an increasing number of complaints about the obstacles encountered by many citizens in exercising their right to move freely across the Union's internal frontiers.
Ombudsmanden modtager et stigende antal klager fra mange borgere, som forhindres i at udøve deres ret til frit at bevæge sig over Unionens interne grænser.

The Commission should ensure, however, if different systems continue to coexist in future too, that this does not have any adverse effects on workers exercising their right to mobility within the Union.
Men Kommissionen skal føre tilsyn med, at såfremt der også i fremtiden eksisterer forskellige systemer, må det ikke have negative følger for arbejdstagere, der udøver deres ret til bevægelighed i Unionen.

On behalf of my group, I am demanding the immediate freeing of the opposition leaders, Mr Mousavi and Mr Karoubi, and their wives, as well as of all the people under arrest for peacefully exercising their right to freedom of expression, freedom of association and freedom of assembly.
På vegne af min gruppe kræver jeg omgående løsladelse af oppositionslederne, hr. Mousavi og hr. Karoubi, og deres hustruer samt alle de mennesker, der er anholdt for på fredelig vis at have udøvet deres ret til ytringsfrihed, foreningsfrihed og forsamlingsfrihed.

In addition, the Commission should ensure that the national aviation authorities and regulators uphold existing obligations, such as regularly carrying out financial status checks of airlines and exercising their right to revoke airline operating licences before liquidation occurs.
Endvidere bør Kommissionen sørge for, at de nationale luftfartsmyndigheder lever op til deres eksisterende forpligtelser som f. eks. regelmæssigt at kontrollere luftfartsselskabernes finansielle status og udøve deres ret til at tilbagekalde luftfartsselskabernes driftstilladelser inden en likvidation.

What this means to me is that, starting from now, European institutions alongside Member States must make progress towards abolishing the borders inside the EU, as citizens continue to face administrative and legal obstacles which seem to prevent them from exercising their right to live and work in the Member State of their choice.
Det, mener jeg, betyder, at de europæiske institutioner sammen med medlemsstaterne fra nu af skal skabe fremskridt i forhold til at afskaffe EU's indre grænser, eftersom borgerne stadig står over for administrative og juridiske barrierer, som synes at forhindre dem i at udøve deres ret til at bo og arbejde i den medlemsstat, de ønsker.

Hvordan man bruger "exercising their right" i en Engelsk sætning

Ohioans are shown here exercising their right to vote.

Voters are equal in exercising their right to vote.

See pictures of citizens exercising their right to vote.

Instead, patients are exercising their right to choose providers.

People enjoyed exercising their right during the election times.

Why are fewer Israeli-Arabs exercising their right to vote?

Just average Americans exercising their Right to Free Speech.

African-American women are exercising their right to reproductive choice.

They are merely exercising their right to free speech.

These guys are simply exercising their right to endorse candidates.

Hvordan man bruger "udøver deres ret" i en Dansk sætning

Uden et folk der udøver deres ret til at protestere.

Ejerne af Flensbed udøver deres ret til privatliv!

De rettigheder, der beskrives på denne side, gælder for personer, der udøver deres ret til fri bevægelighed af arbejdsmæssige årsager.

Disse personer acceptere ikke en udfordring, de udøver deres ret til at overleve i et farligt miljø.

De økonomiske aktører udøver deres ret til at delegere lagringsforpligtelser til CLE’er senest 170 dage før begyndelsen af den periode, som forpligtelsen vedrører.

De udøver deres ret (som de føler de har) til at genere mig.

Aktionærerne udøver deres ret til at træffe beslutning på generalforsamlingen, der er selskabets øverste organ.

Sådanne familiemedlemmer til danske statsborgere, der udøver deres ret til fri bevægelighed i et andet EU-land, er omfattet af undtagelsesbestemmelsen.

Flere og flere unionsborgere udøver deres ret til fri bevægelighed, og de vil også ønske at anvende deres stemmeret i deres bopælsland.

En sådan organisation må ikke udøve sin ret til at stemme, hvis nogen af dens medlemsstater udøver deres ret, og omvendt.