Hvad er oversættelsen af " AT UDØVE DERES RET " på engelsk?

• to exercise their right

Eksempler på brug af At udøve deres ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hjælper borgerne med at udøve deres ret til at deltage i EU's demokratiske liv.
It helps citizens to exercise their right to participate in the democratic life of the Union.

Befolkningen i Sydsudan har ventet i lang tid på chancen for at udøve deres ret til selvbestemmelse.
The people of Southern Sudan have waited a long time for the chance to exercise their right of self-determination.

Det giver borgerne større mulighed for at udøve deres ret til frit at bevæge sig rundt i hele Fællesskabet, idet der opfordres til en forenkling og en reduktion af procedurerne.
It gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.

Fremstil særlige valg vælgere situationer, dem, der ønsker at udøve deres ret til deres bopæl.
Draft special election situations eterodimoton, those who wish to exercise their right to their residence.

Som nævnt i alle indlæggene hidtil støder erhvervsudøvere, der ønsker at udøve deres ret til frie bevægelighed, på trods af vedtagelsen af direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer i 2005 stadig på en lang række problemer.
As has been mentioned in all the speeches made so far, in spite of the adoption of the Directive on the recognition of professional qualifications in 2005, professionals wishing to exercise their right of free movement are still encountering numerous difficulties.

Forbrugernes fordele er ikke tilstrækkeligt store, og det gælder navnlig, når de ønsker at udøve deres ret til et indre marked.
It is not sufficiently beneficial for consumers, particularly where they wish to exercise their right to a single market.

Civilsamfundet hjælper borgerne med at udøve deres ret til at deltage i EU's demokratiske liv.
Civil society helps citizens in exerting their right to participate in the democratic life of the EU.

Anholdelserne fortsætter, hvor personer tilbageholdes tilsyneladende uden at have gjort andet end at udøve deres ret til ytringsfrihed.
Arrests are continuing, with individuals being seized for having apparently done no more than exercise their right to freedom of expression.

Brugeren er informeret om muligheden for at udøve deres ret til adgang, berigtigelse, annullering og opposition.
The user is informed of the possibility of exercising their rights of access, rectification, cancellation and opposition.

Kravet om hurtighed i fusionskontrolprocedurer indebærer naturligvis også, at de berørte virksomheder har særligt korte frister til at udøve deres ret til forsvar.
The requirement for speed in merger control proceedings naturally means that the affected undertakings too are subject to particularly short timelimits within which they can exercise their rights in defence.

I ændringsforslag 18 opfordres Kashmir-befolkningen til at udøve deres ret til selvbestemmelse gennem en fremtidig folkeafstemning.
Amendment 18 calls for the Kashmiri people to exercise their right to self-determination through a plebiscite in the future.

Kommissionen vil således også være i stand til at gennemføre forordningen inden for den fastsatte frist, hvilket sikrer borgernes mulighed for reelt at udøve deres ret til aktindsigt.
The Commission will also be in a position, therefore, to implement this regulation within the required time limits, and this will guarantee that the public can fully exercise its right to access these documents.

De pågældende tekster skal ikke forhindre potentielle flygtninge i at udøve deres ret til at søge om asyl i Den Europæiske Union.
The texts concerned are not aimed at preventing potential refugees from exercising their right to seek asylum on Union territory.

Derfor bør vi i Parlamentet også bidrage til, at der klart kan skelnes mellem kompetenceområderne for de fællesskabsorganer, som europæerne kan henvende sig til for at udøve deres ret.
Consequently, as the European Parliament, we too must contribute to the clear differentiation of the competences of the Community institutions to which European citizens can take recourse in order to exercise their rights.

Ikke desto mindre vil det foregående punkt ikke hindre BigBuy i at udøve deres ret til at løse eventuelle retssager inden for en anden kompetent jurisdiktion.
Nonetheless, the previous item will not impede BigBuy from exercising their right to resolve any litigation within another competent jurisdiction.

Der blev præsenteret et nyt rutekort for jobsøgende med henblik på gennem en praktisk og brugervenlig vejledning at styrke oplysningsindsatsen over for borgere, som ønsker at udøve deres ret til fri bevægelighed.
A new route map for job-seekers has been presented with a view to reinforcing, through a practical and user-friendly guide, information for citizens who wish to exercise their right to free movement.

EU-lovgivningen fremmer mobilitet og sætter borgerne i stand til at udøve deres ret til fri bevægelighed og styrker således tilliden til det europæiske retlige område.
Union law facilitates mobility and enables the public to exercise their right to free movement, thus strengthening confidence in the European judicial area.

Det tredje spørgsmål er: Hvad kan der gøres for at hjælpe de mange klagere med klagemål over medlemsstaternes anvendelse af fællesskabslovgivningen, især når de forsøger at udøve deres ret til fri bevægelighed?
The third question is: what can be done to help the many complainants with grievances about the application of Community law in the Member States, particularly when they try to exercise their right of freedom of movement?

Det britiske toldvæsen prøvede at afholde britiske borgere fra at udøve deres ret til at rejse til Frankrig for at købe fine vine, som landet er kendt for.
British customs services tried to stop British citizens using their rights to go to France to buy the fine wines for which that country is rightly renowned.

Rådet har'støttet FN's fredsproces i Vestsahara lige fra begyndelsen med det klare håb, at dette ville medvirke til, at Vestsaharas befolkning kunne få mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.
The Council has supported the UN peace efforts in Western Sahara right from their beginning, with the clear hope that this would contribute to allowing the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination.

Desværre har Deres ambition om at tillade europæiske borgere at udøve deres ret til ophold frit og uden hindringer ikke ført til en tekst, der er neutral i kønsmæssig henseende og tager hensyn til de særlige problemer, som kvinder står over for, hr. kommissær.
Unfortunately, Commissioner, your ambition to allow European citizens to exercise their right of residence freely and without impediment has not resulted in a text that is gender neutral and takes account of the specific problems faced by women.

I stedet for at bruge tid på at kradse penge ind, kan de nu bruge ressourcerne på effektivt at udøve deres ret til at modtage betaling, rente og kompensation.
Instead of spending their time chasing debts, they can now devote their resources to effectively exercising their right to receive payment, interest and compensation.

Dette tog form af den summariske rettergang og lange fængselsdomme til en lang række dissidenter for at udøve deres ret til ytringsfrihed og at deltage i offentlige anliggender samt den summariske rettergang mod og den hurtige henrettelse af tre kaprere af en færge, hvilket var en overtrædelse af de internationale minimumsstandarder for gennemførelse af en dødsstraf.
This took the form of the summary trial and lengthy prison sentences imposed on a large number of dissidents for exercising their right to freedom of speech and participation in public affairs, as well as the summary trial and the rapid execution of three hijackers of a ferry boat, in breach of international minimum standards for the implementation of the death penalty.

Det kan ikke være rimeligt, at Marokko modtager store beløb i bistand fra EU, uden at der stilles krav om, at indbyggerne i det besatte Vestsahara får mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse i overensstemmelse med FN's fredsplan.
It is not reasonable for Morocco to receive large sums in aid from the EU without any demands being made that the occupied Sahrawis be allowed to exercise their right of self-determination in accordance with the UN peace plan.

I, s. 10191, punkt 17, påpeger generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer, at tjenesteydere, der ønsker at udøve deres ret til at levere tjenesteydelser på en hvilken som helst medlemsstats område ved udstationering af det forhåndenværende personale, støder på forskellige vanskeligheder.
In his Opinion in Case C-445/03 Commission v Luxembourg[2004] ECR I-10191, point 17, Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer points out that suppliers of services who exercise their right to provide services in any of the Member States by posting staff there encounter various difficulties.

Sørge for registrering i valglisten af enhver form for ændringer, nye poster, sletninger, korrektioner data osv… inden for de lovbestemte frister.(Metadimotefsi) Fremstil særlige valg vælgere situationer, dem, der ønsker at udøve deres ret til deres bopæl.
Shall register on the electoral roll of any kind of changes, new records, Deletion, correction data, etc… within the legal limits.(Metadimotefsi) Draft special election situations eterodimoton, those who wish to exercise their right to their residence.

Ombudsmanden modtager et stigende antal klager fra mange borgere, som forhindres i at udøve deres ret til frit at bevæge sig over Unionens interne grænser.
The Ombudsman has received an increasing number of complaints about the obstacles encountered by many citizens in exercising their right to move freely across the Union's internal frontiers.

En løsning på dette problem kræver en permanent dialog mellem Marokko og Vestsaharas befolkning baseret på gensidig respekt og med henblik på overholdelse af FN's resolutioner, hvilket også indebærer, at Vestsaharas befolkning får mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.
Resolving this problem requires permanent dialogue between Morocco and the Saharan people, based on mutual respect and with the aim of fulfilling the United Nations resolutions, which include the Saharan people exercising their right to self-determination.

Det fremgår af det ovenfor anførte, at sagsøgerne ikke har påvist, at manglerne i den endelige underretningsskrivelse med hensyn til Fællesskabets interesser har forhindret dem i at udøve deres ret til kontradiktion på en hensigtsmæssig måde under den administrative procedure.
It follows from all the foregoing that the applicants have not succeeded in demonstrating that the incompleteness of the final disclosure as regards the Community interest prevented them from properly exercising their rights of defence in the course of the administrative procedure.

Agter den desuden at fremme iværksættelsen på internationalt plan af en mekanisme, der vil gøre det muligt at forhindre visse stater i at begrænse deres fødevareeksport, selv om de ligger inde med betydelige lagre, og, mere generelt, i at forfølge enhver politik, hvis direkte konsekvens er at forhindre de mest udsatte persongrupper i at udøve deres ret til at spise?
Does it also intend to promote the implementation at international level of a mechanism preventing countries from restricting exports of foodstuffs of which they hold large stocks and, more generally, from pursuing all policies that have the direct result of preventing the most vulnerable from exercising their right to food?

Hvordan man bruger "at udøve deres ret" i en Dansk sætning

For at udøve Deres ret til tilbagetrækning skal De informere os om Deres beslutning, inden tilbagetrækningsperioden er udløbet.

Disse love forsøger at gøre det vanskeligere for kvinder at udøve deres ret til at opsige en graviditet.

Det blev gjort gældende, at ved denne undladelse havde de interesserede parter ikke fået mulighed for fuldt ud at udøve deres ret til forsvar.

Ombudsmanden træffer passende foranstaltninger til at bistå personer med handicap med at udøve deres ret til at indgive en klage til Ombudsmanden. 2.2.

EU-Domstolen anførte, at begrænsningen i reglerne gjorde det mere vanskeligt for arbejdstagere, der kan vælge at få udbetalt en alderspension, at udøve deres ret til at arbejde.

Arbejdstagere med atypiske beskæftigelseskontrakter og selvstændige erhvervsdrivende bør også have mulighed for at udøve deres ret til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger.

I Ballerup Kommune arbejder vi ud fra følgende principper for brugerindflydelse: Vi sikrer, at brugerne får viden om og mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse og medbestemmelse.

Sikkerhedsstyrkerne har tilbageholdt personer for at udøve deres ret til at ytre sig, især når de kritiserede militæret.

Medlemsstaterne skal endelig også give ansøgerne en rimelig frist til at udøve deres ret til effektive retsmidler (artikel 27, stk. 2). 59.

Desuden den registrerede 1 DS-GMO har i at udøve deres ret til data portabilitet under Art. 20 stk.

Hvordan man bruger "to exercise their right" i en Engelsk sætning

The people want to exercise their right to self-determination.

They are encouraged to exercise their right to vote.

Customers have 15 working days to exercise their right to cancel.

We encourage EVERY eligible citizen to exercise their right to vote.

We need people to exercise their right to vote.

They have to exercise their right to fight for their freedom.

We encourage all district residents to exercise their right to vote.

Generally speaking, I encourage Christians to exercise their right to vote!

citizens of legal age to exercise their right to vote.

Students are strongly encouraged to exercise their right to vote.