Hvad er oversættelsen af " TO EXERCISE THEIR RIGHT " på dansk?

• at udøve deres ret

Eksempler på brug af To exercise their right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ENABLING WOMEN TO EXERCISE THEIR RIGHTS.
Kvinders muligheder for at håndhæve deres rettigheder.

Following on from that, domestic workers should be in a stronger position to exercise their rights.
Som følge heraf skulle hushjælp stå stærkere, når det gælder om at udøve deres rettigheder.

It helps citizens to exercise their right to participate in the democratic life of the Union.
Det hjælper borgerne med at udøve deres ret til at deltage i EU's demokratiske liv.

CHAPTER 5 ENABLING WOMEN TO EXERCISE THEIR RIGHTS.
Kapitel 5 kvinders muligheder for at håndhæve deres rettigheder.

The document under debate contains many important proposals devised to make it easier for shareholders to exercise their rights.
Det dokument, der forhandles om, indeholder mange vigtige forslag, der har til formål at gøre det lettere for aktionærer at udøve deres rettigheder.

They will make it easier for Members to exercise their right to table declarations.
Disse ændringsforslag vil give medlemmerne mulighed for bedre at kunne udøve deres ret til at indgive erklæringer.

The victims of this are still looking, in vain, for justice and the opportunity to exercise their rights.
Ofrene søger stadig forgæves efter retfærdighed og mulighed for at udøve deres rettigheder.

Now more than any other time, the people need to exercise their right to demonstrate against those who do not follow their wishes.
Nu mere end nogen sinde må folk udøve deres ret til at demonstrere mod dem, der ikke følger deres ønsker.

The proposal protects the victims' interests, and provides them with better opportunities to exercise their rights.
Forslaget beskytter ofrenes interesser og giver dem bedre muligheder for at udøve deres rettigheder.

Amendment 18 calls for the Kashmiri people to exercise their right to self-determination through a plebiscite in the future.
I ændringsforslag 18 opfordres Kashmir-befolkningen til at udøve deres ret til selvbestemmelse gennem en fremtidig folkeafstemning.

The European Union must deal with them and it is its duty to help citizens fighting to exercise their rights.
Det må EU gøre noget ved, og det er EU's pligt at hjælpe borgere, der kæmper for at udleve deres rettigheder.

Mr President, 58 people lost their lives on Sunday trying to exercise their right to vote in the Iraqi elections, and 140 were seriously injured.
EN Hr. formand! 58 mennesker mistede livet i søndags, mens de forsøgte at udnytte deres ret til at stemme ved valget i Irak, og 140 blev alvorligt såret.

It would in particular help investors situated abroad, and which are not in the same position as domestic investors to travel, to exercise their rights.
Det vil specielt være en hjælp for investorer, der er etableret i udlandet, og som ikke kan rejse i samme omfang for at udøve deres stemmeret som indenlandske investorer.

Again, this is of practical benefit enabling citizens to exercise their rights in the internal market.
Igen er dette til gavn for borgerne, der hermed får mulighed for at udøve deres rettigheder i det indre marked.

I am confident that this does not reflect worsening administrative behaviour by European institutions, but rather an increased awareness by citizens of how to exercise their rights.
Jeg er sikker på, at dette ikke afspejler en forværring af de europæiske institutioners forvaltningsskik, men snarere at borgerne er blevet mere bevidste om, hvordan de kan udøve deres rettigheder.

Union law facilitates mobility and enables the public to exercise their right to free movement, thus strengthening confidence in the European judicial area.
EU-lovgivningen fremmer mobilitet og sætter borgerne i stand til at udøve deres ret til fri bevægelighed og styrker således tilliden til det europæiske retlige område.

Other informarion oJ a confidenrial nature providedby firms is made available by the commission only in so far asit is essential to enable other persons or firms fully to exercise their right to be heard.
Andre oplysninger af fortrolig art fra virk somhederne giver Kommissionen kun adgang til. hvis de er nødvendige for at andre personer eller virksomheder i fuldt omfang kan udøve deres ret til at blive hørt.

It gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.
Det giver borgerne større mulighed for at udøve deres ret til frit at bevæge sig rundt i hele Fællesskabet, idet der opfordres til en forenkling og en reduktion af procedurerne.

The people of Southern Sudan have waited a long time for the chance to exercise their right of self-determination.
Befolkningen i Sydsudan har ventet i lang tid på chancen for at udøve deres ret til selvbestemmelse.

Unfortunately, Commissioner, your ambition to allow European citizens to exercise their right of residence freely and without impediment has not resulted in a text that is gender neutral and takes account of the specific problems faced by women.
Desværre har Deres ambition om at tillade europæiske borgere at udøve deres ret til ophold frit og uden hindringer ikke ført til en tekst, der er neutral i kønsmæssig henseende og tager hensyn til de særlige problemer, som kvinder står over for, hr. kommissær.

Draft special election situations eterodimoton, those who wish to exercise their right to their residence.
Fremstil særlige valg vælgere situationer, dem, der ønsker at udøve deres ret til deres bopæl.

The Council has supported the UN peace efforts in Western Sahara right from their beginning, with the clear hope that this would contribute to allowing the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination.
Rådet har'støttet FN's fredsproces i Vestsahara lige fra begyndelsen med det klare håb, at dette ville medvirke til, at Vestsaharas befolkning kunne få mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.

We do not agree with the advanced status of Morocco while the Saharan people are not allowed to exercise their right to self-determination and they are permanently under persecution, I repeat, permanently under persecution from the Moroccan authorities.
Vi er ikke er enige i den høje status, Marokko tildeles, samtidig med at befolkningen i Sahara ikke får lov til at udøve deres ret til selvbestemmelse og permanent bliver forfulgt- og jeg gentager- permanent bliver forfulgt af de marokkanske myndigheder.

A new route map for job-seekers has been presented with a view to reinforcing, through a practical and user-friendly guide, information for citizens who wish to exercise their right to free movement.
Der blev præsenteret et nyt rutekort for jobsøgende med henblik på gennem en praktisk og brugervenlig vejledning at styrke oplysningsindsatsen over for borgere, som ønsker at udøve deres ret til fri bevægelighed.

Beirut Perhaps historians or cultural anthropologists surveying the course of human events can identify for us a land, in addition to Palestine, where such a large percentage of a recently arrived colonial population prepared to exercise their right to depart, while many more, with actual millennial roots but victims of ethnic cleansing, prepared to exercise their right of Return.
Måske kan historikere eller kulturantropologer foruden Palæstina, udpege et land for os, hvor en så stor del af den nyligt arriverede kolonist-befolkning er klar til at benytte sig af deres ret til at fortrække, mens mange flere, som faktisk har tusindårige rødder i området, men som blev offer for etniske udrensninger, er klar til at benytte deres ret til at vende tilbage.

Shall register on the electoral roll of any kind of changes, new records, Deletion, correction data, etc… within the legal limits.(Metadimotefsi) Draft special election situations eterodimoton, those who wish to exercise their right to their residence.
Sørge for registrering i valglisten af enhver form for ændringer, nye poster, sletninger, korrektioner data osv… inden for de lovbestemte frister.(Metadimotefsi) Fremstil særlige valg vælgere situationer, dem, der ønsker at udøve deres ret til deres bopæl.

It is not sufficiently beneficial for consumers, particularly where they wish to exercise their right to a single market.
Forbrugernes fordele er ikke tilstrækkeligt store, og det gælder navnlig, når de ønsker at udøve deres ret til et indre marked.

(ES) Mr President, first of all I would like to congratulate the Committee on Legal Affairs and in particular the rapporteur, Mrs Fontaine, for the quality of her report and also for the interest she has always personally shown in the recognition of diplomas, something which is of fundamental importance for the citizens of Europe who wish to exercise their right to freedom of movement.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis takke Udvalget om Retlige Anliggender og i særdeleshed ordføreren, fru Fontaine, for kvaliteten af hendes betænkning og ligeledes for den interesse, hun altid har vist problemstillingen vedrørende gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, et grundlæggende spørgsmål for de europæiske borgere, hvis de skal have mulighed for reelt at udøve deres ret til fri bevægelighed.

As has been mentioned in all the speeches made so far, in spite of the adoption of the Directive on the recognition of professional qualifications in 2005, professionals wishing to exercise their right of free movement are still encountering numerous difficulties.
Som nævnt i alle indlæggene hidtil støder erhvervsudøvere, der ønsker at udøve deres ret til frie bevægelighed, på trods af vedtagelsen af direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer i 2005 stadig på en lang række problemer.

The third question is: what can be done to help the many complainants with grievances about the application of Community law in the Member States, particularly when they try to exercise their right of freedom of movement?
Det tredje spørgsmål er: Hvad kan der gøres for at hjælpe de mange klagere med klagemål over medlemsstaternes anvendelse af fællesskabslovgivningen, især når de forsøger at udøve deres ret til fri bevægelighed?

Hvordan man bruger "to exercise their right" i en Engelsk sætning

We encourage everyone to exercise their right to vote.

We need people to exercise their right to vote.

Did the driver try to exercise their right to counsel?

citizens of legal age to exercise their right to vote.

Students took the pledge to exercise their Right to Vote.

A candidate wants to exercise their right to be forgotten.

Students are strongly encouraged to exercise their right to vote.

We urge all voters to exercise their right to vote.

Are they afraid to exercise their right to free speech?

and encourage young people to exercise their right to vote.

Hvordan man bruger "at udøve deres ret" i en Dansk sætning

Vi mener, at alle skal være frie til at udøve deres ret til lige deltagelse.

For at udøve deres ret til at modtage et frit landområde skal borgerne indgive en relevant ansøgning til kommunen på bopælsstedet.

Vi besvarer alle henvendelser fra personer, der ønsker at udøve deres ret til databeskyttelse i henhold til gældende lov om databeskyttelse.

Sikkerhedsstyrkerne har tilbageholdt personer for at udøve deres ret til at ytre sig, især når de kritiserede militæret.

For mennesker, der er kønsmodne, og de føler, at de kan håndtere intercourse ja så er de fri til at udøve deres ret til at gøre det.

Medlemsstaterne skal endelig også give ansøgerne en rimelig frist til at udøve deres ret til effektive retsmidler (artikel 27, stk. 2). 59.

Hvis De ønsker at udøve Deres ret til at gøre indsigelse, er en meddelelse i tekstform tilstrækkelig.

Desuden den registrerede 1 DS-GMO har i at udøve deres ret til data portabilitet under Art. 20 stk.

Civilsamfundet hjælper borgerne med at udøve deres ret til at deltage i EU's demokratiske liv.

De vil være ude af stand til at udøve deres ret til at færdes og opholde sig frit på Den Europæiske Unions område.