Hvad er oversættelsen af " EXISTING PROVISIONS " på dansk?

• de eksisterende bestemmelser
• de gældende bestemmelser
• de nuværende bestemmelser
• de bestående bestemmelser
• de gaeldende bestemmelser
• de hidtidige bestemmelser
• de nuvaerende forskrifter sig
• eksisterende bestemmelser

Eksempler på brug af Existing provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Repeal of existing provisions.
Ophævelse af gældende bestemmelser.

Existing provisions in the area of the proposal.
Nuværende bestemmelser inden for forslagets område.

We say that we shall not extend the existing provisions.
Vi siger, at vi ikke vil udvide de eksisterende bestemmelser.

Existing provisions in the area of the proposal.
Gældende bestemmelser på det område, som vedrører forslaget.

Such rules should, in general, be based on existing provisions.
Sådanne regler bør normalt baseres på de allerede gældende bestemmelser.

There are no existing provisions in the area covered by the proposal.
Der er ingen gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører.

Keep up the issue of the license sought, based on existing provisions.
Sørge for udstedelsen af de ønskede tilladelser, baseret på de nuværende bestemmelser.

Existing provisions appear inappropriate for the following reasons.
De nugældende bestemmelser synes uhensigtsmæssige ud fra følgende betragtninger.

The standards specified in existing provisions must be applied.
De standarder, der står i de gældende bestemmelser, skal opfyldes.

Either the entry into force of this Regulation, in the case of existing provisions.
Tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, i tilfaelde af allerede gaeldende bestemmelser;

According to their position, the existing provisions should therefore remain unchanged.
Efter disse medlemmers opfattelse bør de nuværende bestemmelser derfor forblive uændrede.

After all, this regulation is intended to further improve all the existing provisions.
Når alt kommer til alt, er hensigten med denne forordning at forbedre alle de eksisterende bestemmelser yderligere.

The regulation takes over the existing provisions of the Dublin Convention and improves upon them.
Forordningen tager udgangspunkt i de eksisterende bestemmelser i Dublin-konventionen og forbedrer dem.

The introduction of the new accompanying measures necessitates a clarification of certain existing provisions.
Indførelsen af de nye ledsageforanstaltninger kræver en afklaring af visse bestående bestemmelser.

Objective: to extend the existing provisions to cover immunological veterinary med icinal products.
Formål: at udvide de nuværende bestemmelser til at omfatte immunologiske veterinærmedicinske præparater.

The Commission uses its regulatory powers to ensure that the existing provisions are continually updated.
Kommissionen gør brug af sin lovgivende myndighed til at sikre, at de eksisterende bestemmelser løbende ajourføres.

The proposal will add to the existing provisions on the maintenance and regular inspection of spraying equipment.
Med forslaget suppleres de eksisterende bestemmelser om vedligeholdelse og jævnlig inspektion af sprøjteudstyr.

We therefore still need to plan new measures and to define additional approaches to complement the existing provisions.
Vi har derfor altid behov for at fastsætte nye foranstaltninger og at definere nye supplerende retningslinjer til de gældende bestemmelser.

The Commission has proposed improving the existing provisions on taxes with a further phase of concessions.
Kommissionen har foreslået at forbedre de eksisterende bestemmelser om afgifter med endnu en fase af begunstigelser.

The existing provisions of Directive 2001/25/EC should be brought into line with the relevant requirements of the Convention.
De gældende bestemmelser i direktiv 2001/25/EF bør bringes i overensstemmelse med de relevante krav i konventionen.

One could argue that much of this framework agreement only clarifies existing provisions under the present EU Treaties.
Man kunne hævde, at en stor del af denne rammeaftale kun præciserer de eksisterende bestemmelser under de nuværende EU-traktater.

The existing provisions on working time and rest need to be adapted for mobile workers in the excluded sectors and activities.
De eksisterende bestemmelser om arbejdstid og hvile bør tilpasses mobile arbejdstagere, der er beskæftiget i de undtagne sektorer og aktiviteter.

My report therefore simply suggests making the existing provisions more flexible by following clear and coherent criteria.
Derfor foreslår jeg i min betænkning, at man overvejer at smidiggøre de eksisterende bestemmelser ved hjælp af nogle klare og sammenhængende kriterier.

Whereas it seems therefore advisable to bring some Articles of Directive 85/611/ EEC more in line with existing provisions of Community legislation;
Visse artikler i direktiv 85/611/ EOEF boer derfor bringes mere i overensstemmelse med de bestaaende bestemmelser i EF-retten;

The presidency is suggesting that the existing provisions are enough for measures against discrimination and that is a load of hogwash.
Formandskabet antyder, at de nuværende bestemmelser er tilstrækkelige med henblik på foranstaltninger mod diskriminering, og det er en svag begrundelse.

One of the report' s conclusions is that every Member State must earmark further resources for the implementation of existing provisions.
En af rapportens konklusioner er, at hvert medlemsland skal bevilge yderligere ressourcer til gennemførelsen af de eksisterende bestemmelser.

This Framework Decision shall be without prejudice to any other existing provisions or arrangements on the setting up or operation of joint investigation teams.
Denne rammeafgørelse berører ikke andre eksisterende bestemmelser eller ordninger om oprettelse af fælles efterforskningshold og om sådanne holds opgaver.

Going beyond the existing provisions cf the association agreements, the Community, in the Treaty on European Union, has been given general responsibility for development cooperation.
Ud over de hidtidige bestemmelser i associeringsaftalerne har EF i Traktaten om Den Europæiske Union fået udviklingssamarbejdet som et generelt kompetenceområde.

We have a single, coherent framework for all 15 Member States, which applies the existing provisions on the social partners across the board.
Vi har en samlet og sammenhængende ramme for alle 15 medlemsstater, der anvender de eksisterende bestemmelser for arbejdsmarkedets parter over hele linjen.

The Directive supplements the existing provisions concerning information for and consultation of workers' representatives in the event of collective redundancies.
Direktivet udbygger de eksisterende bestemmelser om information og konsultation af arbejdstagernes repræsentanter i tilfælde af kollektive afskedigelser.

Hvordan man bruger "existing provisions" i en Engelsk sætning

L. 99–570, §1356(a)(1)–(5), designated existing provisions as subsec. (a), added subsec.

or doing any business there under existing provisions of Helms Burton.

L. 103–43, §2008(c)(1), designated existing provisions as par. (1), inserted par.

L. 102–130, §2(b)(1)–(3), designated existing provisions as subsec. (a), inserted subsec.

Repeal of existing provisions in relation to charges by canal undertakers.

It also re-enacts the existing provisions about charging for administrative expenses.

This minimum threshold is reflected in existing provisions in electoral legislation.

Existing provisions regardingthe labeling of motor fuel dispensing devices are removed.

Before these changes come into force, the existing provisions will apply.

The existing provisions on superannuation and reemployment of teachers shall continue.

Hvordan man bruger "de nuværende bestemmelser, de gældende bestemmelser, de eksisterende bestemmelser" i en Dansk sætning

Arbejdsgiverorganisationerne støttede de nuværende bestemmelser, mens fagforeninger og NGO'er støttede muligheden for en ret til eksport i mindst 6 måneder.

Er der en uddannelsesaftale, betaler virksomheden løn og kan få refusion for skoleugerne efter de gældende bestemmelser.

Her er spørgsmålet ofte om den ønskede udviklingen kan komme til at ske inden for de eksisterende bestemmelser i den eksisterende plan.

Der kan være tale om, at de gældende bestemmelser findes dels i den oprindelige plan, dels i et større eller mindre antal tillæg.

Når vinduet med de gældende bestemmelser og licensbetingelser vises, skal du klikke på Accepter.

Dermed kom våbenloven til at indeholde en mere klar hjemmel til de eksisterende bestemmelser i våbenbekendtgørelsens §§ 40-43, end tilfældet var tidligere.

Det foreslås, at de eksisterende bestemmelser om slagtemetoder ændres, så indsprøjtning af gas i kraniehulen i forbindelse med bedøvelse bliver forbudt.

Det vil sige, en butik i en størrelse som, med henvisning til de nuværende bestemmelser i kommuneplanen, ville blive henvist til en placering i bymidten.

Oplysninger om de gældende bestemmelser fås ved henvendelse til airberlins servicecenter ».

Modsat de nuværende bestemmelser gælder det dog, at der som minimum skal beregnes på tre scenarier: et positivt, et neutralt og et negativt.