Hvad er oversættelsen af " EXPRESSLY MENTIONED " på dansk?

• udtrykkeligt nævnt

Eksempler på brug af Expressly mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such expenses shall be expressly mentioned in the contract;
Disse udgifter skal udtrykkeligt anfoeres i kontrakten.

I expressly mentioned the two STAR and Valoren programmes.
Jeg nævnte udtrykkeligt de to programmer Star og Valoren.

In the text of the agreement, the EEC is expressly mentioned as a possible party.
I aftalens tekst nævnes EØF udtrykkeligt som mulig part2.

It was expressly mentioned in the reply from Parliament in the Green Paper that you mentioned..
Det blev udtrykkeligt nævnt i svaret fra Parlamentet i grønbogen, som De nævnte..

In any case, the following ingredients are expressly mentioned if they are present in the product.
Under alle omstændigheder nævnes følgende ingredienser udtrykkeligt, hvis de er til stede i produktet.

Renewable energies ought to have an important role in this, whereupon wind and solar power are expressly mentioned in the report.
Vedvarende energiformer bør spille en vigtig rolle, og vind- og solenergi nævnes eksplicit i betænkningen.

Should the regions be expressly mentioned in the fourth paragraph of Article 230 TEC?
Skal regionerne nævnes udtrykkeligt i artikel 230, stk. 4, i TEF?

Article 222 EEC sets out a provision that is similar in sub stance, although undertakings are not expressly mentioned in it.
EØFT artikel 222 indeholder en bestemmelse, der indholdsmæssigt svarer hertil, selv om virksom hederne ikke er udtrykkeligt nævnt i den.

If this is not expressly mentioned in the contract, the discount rate, implicit in the lease, must be calculated.
Hvis der ikke udtrykkelig er anført en sats, beregnes kontraktens implicitte rentesats.

In most cases, the procedure to be followed is expressly mentioned in the final clauses.
I størstedelen af tilfældene er den procedure, der skal finde anvendelse, udtrykkeligt anført i de afsluttende klausuler bestemmelser.

These two ideas are expressly mentioned in the final document adopted at the New York Summit in 2005.
Disse to idéer er udtrykkeligt omhandlet i det slutdokument, der blev vedtaget på topmødet i New York i 2005.

That information must be notified under the same conditions as those laid down by the directive for the elements expressly mentioned in Article 2(2) thereof.
Oplysning herom skal gives på samme måde som den, der fastlægges i di rektivet for de punkter, som udtrykkeligt er nævnt i det tes artikel 2, stk. 2.

The applicant expressly mentioned the relevant passage of that information bulletin on several occasions, both in its initial complaint of 24 September 1996 and in the further information supplied on 20 February 1997.
Sagsøgeren har flere gange i både klagen af 24. september 1996 og i den uddybende skrivelse af 20. februar 1997 udtrykkeligt nævnt den relevante passage i nyhedsbrevet.

On the other hand, six Member States have specific laws or legal instruments concerning terrorism where the words'terrorism' or'terrorist' are expressly mentioned.
Seks medlemslande har derimod lovgivning eller juridiske midler specifikt møntet på terrorisme, hvor udtrykkene"terrrorisme" eller"terrorist" er udtrykkeligt nævnt.

It was important for us, and also for me as rapporteur, that President Sarkozy expressly mentioned the European defence equipment market in his speech about the priorities of the French Presidency.
Det var vigtigt for os, og ligeledes for mig som ordfører, at præsident Sarkozy udtrykkeligt nævnte markedet for europæisk forsvarsudstyr i sin tale om prioriteringerne for det franske formandskab.

I accordingly conclude that Article 900(l)(o) of the implementing regulation is not applicable where the goods would have been eligible for forms of preferential tariff treatment other than those expressly mentioned in that provi sion.
Følgelig konkluderer jeg, at gennem førelsesforordningens artikel 900, stk. 1, litra o, ikke finder anvendelse, såfremt varerne kunne indrømmes andre former for præferencetoldbehandling end dem, der udtrykkeligt er nævnt i denne bestemmelse.

If that is not the case, it will then have to be ascertained whether it follows directly from the three directives expressly mentioned by the national court that the Member States are required to lay down such an obligation.
Hvis dette besvares benægtende, skal det dernæst efterprøves, hvorvidt det af de tre direktiver, som den forelæggende ret udtrykkeligt nævner, direkte følger, at medlemsstaterne skal fastsætte en sådan pligt.

The measures currently in force are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation(EC) No 2605/2000(2) under which imports into the Community of the product concerned originating in Taiwan, and produced by the applicant, are subject to definitive anti-dumping duties of 13,4% with the exception of several companies expressly mentioned which are subject to individual duty rates.
De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning(EF) nr. 2605/2000(2), ifølge hvilken importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Taiwan og fremstillet af ansøgeren er genstand for en endelig antidumpingtold på 13,4% med undtagelse af importen fra flere udtrykkeligt anførte selskaber, som pålægges individuelle toldsatser.

I regret especially that the specific measures such as in the area of allergies were deleted from the annex, and my group and I regret in particular the fact that self-help groups were no longer expressly mentioned, as I believe that we would have genuine added value if the European Union supported self-help groups and exchanges between them, but this is unfortunately no longer referred to in the programme.
Jeg beklager især, at de konkrete aktioner i bilaget, f. eks. på allergiområdet, er blevet slettet, og især beklager jeg og min gruppe, at selvhjælpsgrupperne ikke længere er udtrykkeligt nævnt, for jeg tror, at hvis Den Europæiske Union støttede selvhjælpsgrupperne og erfaringsudvekslingen mellem selvhjælpsgrupperne, ville vi få en ægte merværdi, og dette er desværre ikke længere nævnt udtrykkeligt i programmet.

The requirement of foreseeability has found particular expression in data protection law in the criterion- expressly mentioned in Article 8(2) of the Charter- of purpose limitation.
Kravet om forudsigelighed har fundet en særlig form i databeskyttelsesretten med det bundne formål, som nævnes udtrykkeligt i artikel 8, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter.

He Council would remind the honourable Member that, although combating people trafficking is a very important issue to the European Union, it is not expressly mentioned in the declaration by the European Council on 16 April 2003.
Rådet vil gerne minde det ærede medlem om, at bekæmpelse af menneskehandel ikke er udtrykkeligt nævnt i erklæringen fra Det Europæiske Råd den 16. april 2003, selv om det er et meget vigtigt spørgsmål for EU.

Points 3, 4 and 9 of the second paragraph of Article 5 of Directive 81/851 must be interpreted strictly, as authorising the competent authority to require only the particulars and documents expressly mentioned in those provisions, as set out in detail in the Annex to Directive 81/852.
Bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, nr. 3, 4 og 9, i direktiv 81/851 skal fortolkes snævert, nemlig således, at de kun giver den kompetente myndighed beføjelse til at kræve de oplysninger og dokumenter, som udtrykkeligt er nævnt i bestemmelserne, og som er nærmere præciseret i bilaget til direktiv 81/852.

From the definition of'financial institution' given above it is clear that on the one hand holding companies shall be considered as financial institutions and, on the other hand, that undertakings which perform on a regular basis as a principal activity one or more activities expressly mentioned in points 2 to 12 of the abovementioned Annex shall also be considered as financial institutions within the meaning of point(a) of Article 5(3) of the Merger Regulation.
Af ovennævnte defintion på»finansieringsinstitut« fremgår det klart, at såvel holdingselskaber som foreta gender, der som hovedvirksomhed udøver en eller flere af de aktiviteter, der udtrykkeligt er nævnt i punkt 2 til 12 i ovennævnte bilag, skal betragtes som finansieringsin stitutter som omhandlet i fusionsforordningens artikel 5, stk. 3, litra a. Disse aktiviteter omfatter.

The Commission approves Amendment 2, which expressly mentions the Internet.
Kommissionen accepterer ændringsforslag 2, som udtrykkelig nævner Internettet.

That new convention expressly mentions the CSG and the CRDS among the‘[t]axes which are the subject of that latter convention.
Denne nye overenskomst nævner udtrykkeligt CSG og CRDS blandt de»skatter, som[sidstnævnte overenskomst] finder anvendelse på«.

Expressly mention that participating undertakings are free to offer different policy conditions to their customers; and.
Udtrykkeligt henviser til, at de deltagende virksomheder frit kan tilbyde deres kunder andre forsikringsvilkår.

The working document drawn up in 1996 by DG XIX expressly mentions an alarming underspend of structural funds appropriations, in addition to a great deal of disturbing data and analysis.
Det arbejdsdokument, der blev udarbejdet i 1996 af GD XIX, omtaler udtrykkeligt en foruroligende underudnyttelse af bevillingerne til strukturfondene foruden adskillige andre foruroligende oplysninger og analyser.

In this introduction to this motion for a resolution, the European Parliament refers to another resolution of 9 May 1996, and expressly mentions the recommendations put forward there.
I indledningen til dette beslutningsforslag henviser Europa-Parlamentet også til et beslutningsforslag af 9. maj 1996 og henviser eftertrykkeligt til henstillingerne heri.

I also want to add that, when it comes to groundwater and to water which has been heavily modified by human activities, I support a tighter timetable and a clarification of goals and of criteria for allowing exceptions to the rules. I also support expressly mentioning radioactive substances.
Jeg vil også tilføje, at jeg støtter en strammere tidsplan og berigtigelsen af mål og undtagelseskriterier med hensyn til grundvand og vand, som er blevet stærkt modificeret af menneskelige handlinger, og at jeg støtter den udtrykkelige omtale af radioaktive stoffer.

The fact that the Treaty of Rome contained an article expressly mentioning equal remuneration for men and women, and that the passage of 50 years has left us at almost the same point, should bring home to us the fact that on this issue a lot of work still remains to be done.
At der i Rom-traktaten er en artikel, som udtrykkeligt nævner ligeløn mellem mænd og kvinder, og at vi ikke er nået videre, selv om der er gået 50 år, kan vi se, at der på dette område stadig skal gøres et stort stykke arbejde.

Hvordan man bruger "expressly mentioned" i en Engelsk sætning

Shareholdings, ordinarily, are considered protected ‘investments’ and frequently are expressly mentioned in investment treaties.

The patients' GPs were only expressly mentioned in the study from the UK .

Transfers, guided visits, entrance fees, tips, anything not expressly mentioned under “The price includes”.

The powers of Magistrate are not expressly mentioned in section 156 (3) of Cr.P.C.

What has been expressly mentioned is that students learn about general purpose programming languages.

As such only formatted text expressly mentioned by Google forms part of our conclusions.

The execution of each contract is limited to the expressly mentioned material and/or service.

They were not expressly mentioned by their tribes since they were attached to Judah.

Political parties are expressly mentioned in the German Basic Law (in contrast to the U.S.

TFI International also reserves those rights that have not been expressly mentioned in this agreement.

Hvordan man bruger "udtrykkeligt nævnt" i en Dansk sætning

Alle afgivne tilbud er bindende 14 dage fra tilbudsdato med mindre andet er udtrykkeligt nævnt.

Reparation af og indgreb i apparatet og strømledningen, som ikke er udtrykkeligt nævnt i Kapitel vedligehold, må kun gennemføres af vores kundeservice.

Som nævnt ovenfor er det udtrykkeligt nævnt i præmisserne for EU-Domstolens afgørelser, at oplysninger om ’stedet’ er omfattet af begrebet.

Dette er udtrykkeligt nævnt i forbindelse med Rådets afgørelse samt med offentliggørelsen heraf.

Amazon har reklamer på sine Prime Exclusive-telefoner, men det står udtrykkeligt nævnt i produktbladet og reklameindtægterne gør, at telefonerne er billigere.

Ifølge biocidforordningen omfatter godkendelsen af det aktive stof ikke det aktive stofs nanoform, undtagen hvor dette er udtrykkeligt nævnt.

Information om tilsynets arbejde tilsynets virksomhed Det retlige grundlag 71-tilsynet er udtrykkeligt nævnt i grundloven.

Der bliver Øresundsforbindelsen udtrykkeligt nævnt som leverandør af spænding (og fasestabilisering) til at få sat strøm på Sjælland igen.

Der skal kun vedlægges dokumentation, hvor det er udtrykkeligt nævnt eller må anses som et nødvendigt supplement til tilbudsgivers besvarelse af udbudsmaterialet.

Tværtimod kunne man slutte modsætningsvis til stk. 3 og 4, hvor det er udtrykkeligt nævnt, at det skal stå i den skriftlige aftale. 8.