Hvad er oversættelsen af " EXTERNAL FRONTIERS " på dansk?

• ydre grænser
• ydre graenser
• eksterne grænser

Eksempler på brug af External frontiers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the external frontiers of the Community.
Ved Faellesskabets ydre graenser.

Reinforcement of external frontiers.
Styrkelse af kontrollen ved de ydre grænser.

Asylum, external frontiers and immigration.
Asyl, ydre grænser og indvandring.

Question No 6 by Mr Robles Piquer: Crossing external frontiers.
Spørgsmål nr. 6 af Robles Piquer: Passage over de ydre grænser.

The external frontiers must be secured.
Sikringen af de ydre grænser skal garanteres.

We have the challenge of the external frontiers, to which he referred.
Vi har en udfordring i form af de ydre grænser, som han henviste til.

In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
I 1992 har vi et Fællesskab med åbne indre grænser og fælles grænser udadtil.

A strengthened control of the Union's external frontiers shall contribute to it.
En styrket kontrol af Unionens ydre grænser skal bidrage hertil.

Whereas the establishment of a single market requires a single system of trade at the external frontiers;
Enhedsmarkedet kraever, at der etableres en faelles handelsordning ved Faellesskabets ydre graenser;

Madam President, defined external frontiers are the essential attribute of nationhood.
EN Fru formand! Definerede ydre grænser er den væsentligste egenskab for en anerkendt nation.

Refugees are increasingly being refused entry at the external frontiers and airports.
Flygtninge nægtes stadig oftere adgang til Schengen-området ved de ydre grænser og i lufthavne.

However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.
Den fælles beskyttelse af de ydre grænser må imidlertid ledsages af en åbning af de indre grænser..

As it stands at present, the EIS Convention is linked to the so-called External Frontiers Convention.
Endvidere er EIS-konventionen sammenkoblet med konventionen om de ydre grænser.

Above all, customs services at all external frontiers throughout the EU must be trained to the same high standards of efficiency.
Først og fremmest skal toldvæsenet ved alle EU's ydre grænser optrænes til samme hoje effektivitetsstandard.

This is an important point, and I should like to ask the Commissioner one or two questions regarding our external frontiers.
På denne baggrund vil jeg gerne stille to spørgsmål til kommissæren vedrørende de ydre grænser.

The revised Convention on the crossing of the external frontiers of the Member States of the Union(summary 2.6);
Den ændrede konvention om passage af de ydre grænser til Unionens medlemsstater resumé 2.6.

However, appropriations should be used more quickly, particularly by the programmes concerning the Union's external frontiers.
Der er dog behov for en hurtigere udnyttelse af bevillingerne, og især hvad angår de programmer, der gennemføres ved EU's ydre grænser.

The check posts at the external frontiers, as well as the requirements to be satisfied by those posts, shall be fixed before that date.
Kontrolstederne ved de ydre graenser, og de krav, som disse kontrolsteder skal opfylde, fastlaegges inden naevnte dato.

The Court of Justice has delivered judgments on transfer pricing at the Community's external frontiers Caterpillar and Sandoz- 1980.
EF-Domstolen har afsagt en dom om overførselspriserne ved EF's ydre grænser Caterpillar og Sandoz -1980.

The Convention on the crossing of external frontiers, which deals with these matters, has not yet been ratified by all Member States.
Konventionen om overskridelse af eksterne grænser, der omhandler disse spørgsmål, er endnu ikke blevet ratificeret af alle Fællesskabets medlemsstater.

The Court of Justice has delivered judgements on transfer pricing at the Community's external frontiers Caterpillar and San doz- 1980.
EF-Domsto-len har afsagt en dom om overiørselspriserne ved EFs ydre grænser Caterpillar og Sandoz- 1980.

The question of safeguarding external frontiers must be a matter for sovereign states and must be diverse as suits those states in their present circumstances and challenges.
Spørgsmålet om sikringen af de ydre grænser skal være suveræne staters anliggende og skal være forskelligt, som det passer disse stater afhængigt af deres aktuelle forhold og udfordringer.

The Community shall apply the Convention to the controls carried out at its external frontiers in accordance with Article 15 of the Convention.
Faellesskabet anvender konventionen paa kontrolforanstaltninger ved dets ydre graenser i overensstemmelse med konventionens artikel 15.

At this stage these are the only indications the Council can give in reply to the honourable Member's question on the Community's external frontiers.
På dette stadium kan Rådet kun henvise til denne problematik som svar på det ærede medlems spørgsmål om Fællesskabets ydre grænser.

The Community shall apply this recommendation in respect of its external frontiers in so far as this is not contrary to Community legislation.
Faellesskabet lader denne rekommandation gaelde for sine ydre graenser, for saa vidt faelleskabsforskrifterne ikke er til hinder herfor.

Decisions and measures taken in accordance with this Decision should take account of the specific situation of Member States with external frontiers.
I forbindelse med afgørelser og foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med denne beslutning, bør der tages hensyn til den specifikke situation i medlemsstater med ydre grænser.

The abolition of controls at internal frontiers presupposes that external frontiers are administered consistently and in a'Community spirit.
Afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser forudsætter, at kontrollen ved de ydre grænser foregår på en ensartet facon og i en»EF-ånd«.

Proposal for a Decision, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a Convention on controls on persons crossing the external frontiers of the Member States.
Forslag til afgørelse i henhold til artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om konventionen om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser.

To lay down, at Community level, common principles governing the organization of checks at external frontiers and the movement inside the Community of live animals coming from third countries.
Fastsættelse på EF-plan af fælles principper for tilrettelæggelsen af kontrol ved Fællesskabets ydre grænser og for ordningen for samhandel inden for Fællesskabet med levende dyr fra tredjelande.

Beazley, Christopher(PPE), rapporteur.- Mr President, on the face of it my report concerns a practical measure, namely how to secure the European Union's external frontiers.
Christopher Beazley(PPE), ordfører.-(EN) Hr. for mand, tilsyneladende drejer min betænkning sig om en praktisk foranstaltning, nemlig hvordan man skal sikre Den Europæiske Unions ydre grænser.