Hvad er oversættelsen af " FAIR AND IMPARTIAL " på dansk?

• fair og upartisk
• retfærdig og upartisk
• fair og upartiske
• fair og uvildig

Eksempler på brug af Fair and impartial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The process will be fair and impartial.
Retssagen vil være retfærdig og upartisk.

The expert shall be fair and impartial and shall ensure that parties are treated with equality.
Eksperten skal være fair og upartisk, og sikre, at parternes behandles lige.

Do you still feel that you can render a fair and impartial verdict?
Kan du afgive en fair og upartisk dom?

The DB shall be fair and impartial and shall ensure that the parties are treated with equality and that each party is given reasonable opportunity to present its case.
Panelet skal være fair og upartisk, og sikre at parterne behandles lige og at hver part har rimelig lejlighed til at fremføre sin sag.

Hopefully it will be a truly fair and impartial match.
Jeg tror på, at kampen bliver fair, retfærdig og åben.

Always optimistic and jovial, very fair and impartial in his evaluations, liked virtually everybody, had a nearly overpowering enthusiasm for many things outside mathematics.
Altid optimistisk og munter, meget fair og upartisk i sine vurderinger, gerne praktisk talt alle, havde en næsten uimodståelig begejstring for mange ting uden for matematik.

I assume you want the judging to be fair and impartial?
Jeg regner med du vil ha' bedømmelsen er fair og upartisk?

However, I appreciate that it is unclear as to what a fair and impartial procedure will mean in practice in terms of the possible situations for restricting internet access.
Men jeg erkender, at det står uklart, hvad en retfærdig og upartisk procedure vil betyde i praksis med hensyn til eventuelle situationer, hvor internetadgang er blevet begrænset.

If Freddy Quimby didn't do it… I'm sure he will be found innocent by a fair and impartial jury.
Hvis han ikke gjorde det, bliver han frikendt af et retfærdigt og upartisk nævningeting.

A debate is currently underway over the fair and impartial division of the financial burden.
Der er en debat i gang om en retfærdig og ligelig fordeling af den finansielle byrde.

Moderators shall hear the concerns of both parties involved and decide the matter in a fair and impartial manner.
Moderatorer skal høre begge parters betænkeligheder og træffe afgørelse i sagen på en fair og upartisk facon.

And I'm also very impressed that you can be so fair and impartial towards a man who personally cheated you out of $40,000.
Og jeg er imponeret over at De kan være så fair og uvildig mod en mand, der snød dig for $40.000.

I jumped at the chance of reviewing another machine for them, and they sent me this one in exchange for a fair and impartial review.
Jeg hoppede på chancen for at gennemgå en anden maskine for dem, og de sendte mig denne til gengæld for en retfærdig og upartisk gennemgang.

Mr President, while I have the opportunity, can I also pay tribute to the fair and impartial manner in which you have always chaired our parliamentary sessions?
EN Hr. formand! Mens jeg har muligheden, vil jeg også gerne udtrykke min respekt for den fair og upartiske måde, hvorpå formanden altid har ledt vores parlamentssessioner?

It is now up to the national judges and to the European Court of Justice judges to enforce the right of all internet users to enjoy a'prior, fair and impartial procedure.
Det er nu op til de nationale dommere og EU-Domstolens dommere at håndhæve alle internetbrugeres ret til en"forudgående, retfærdig og upartisk procedure.

The EU, now under the Czech presidency, has a chance to be the fair and impartial broker in this, and Brussels and Prague must hold that position.
Under det tjekkiske formandskab har EU nu en chance for at træde i karakter som en fair og upartisk mægler i alt dette, og Bruxelles og Prag må udnytte den position.

What we want is clarity of law and cooperation from as many Member States of the international community as possible, so as to put an end to impunity through fair and impartial process.
Det, vi ønsker, er lovgivningsmæssig klarhed og samarbejde mellem så mange af det internationale samfunds stater som muligt med henblik på at få sat en stopper for straffrihed via fair og uvildig rettergang.

Hopefully it will be a truly fair and impartial match.
Forhåbentlig vil det være en virkelig fair og upartisk kamp.

In relation to this, disconnecting a citizen from the internet will be possible only in justified cases, while respecting the principles of innocence and the right to privacy, and following a fair and impartial trial.
I den forbindelse kan det kun lade sig gøre at blokere en borgers internetforbindelse i begrundede tilfælde og under hensyntagen til principperne om uskyldsformodning og retten til privatlivets fred samt efter en retfærdig og upartisk procedure.

Do you still feel you can render a fair and impartial verdict?
Føler du stadig, at du kan afgive en fair og upartisk dom?

Therefore, if we are to take account of this situation while being fair and impartial, that is why the Socialist Group has tabled an amendment seeking to take account of radio spectrum efficiency, the balance between respect for public broadcasts and respect for State broadcasts on safety, also the role of regulators and the role of business.
Derfor, hvis vi skal tage hensyn til denne situation og være fair og upartiske, har Den Socialdemokratiske Gruppe stillet et ændringsforslag, som har til hensigt at tage den effektive frekvensudnyttelse, balancen mellem respekten for offentlige udsendelser og statslige sikkerhedsudsendelser og også lovgivernes rolle og virksomhedernes rolle i betragtning.

It must, I repeat, be neutral, fair and impartial.
Det skal være, og jeg gentager, neutralt, retfærdigt og upartisk.

He was described by a colleague as:… always optimistic and jovial, very fair and impartial in his evaluations, liked virtually everybody, had a nearly overpowering enthusiasm for many things outside mathematics. he was always competitive.
Han blev beskrevet af en kollega som:… altid optimistisk og munter, meget fair og upartisk i sine vurderinger, gerne praktisk talt alle, havde en næsten uimodståelig begejstring for mange ting uden for matematik. han var altid konkurrencedygtige.

The People's Movement Against the EU cannot support Mr Brok's paternalistic exposition and conclusions, but at the same time is refraining from voting against the report out of respect for the candidate countries' right to decide for themselves- through fair and impartial referendums(we hope for the best but fear the worst)- whether they desire EU membership.
Folkebevægelsen mod EU kan ikke støtte Broks paternalistiske udlægning og konklusioner, men undlader samtidig at stemme imod betænkningen i respekt for ansøgerlandenes ret til selv- gennem fair og upartiske folkeafstemninger(vi håber det bedste, men frygter det værste)- at bestemme, om de ønsker EU-medlemskab.

Nobody should be shut off from the internet without at least a prior, fair and impartial procedure that includes the right to be heard and respects the principle that you are innocent until you are proven guilty.
Ingen bør være udelukket fra internettet uden i det mindste en forudgående, retfærdig og upartisk procedure, der omfatter retten til at blive hørt og respekterer princippet om, at man er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.

I think that the rule of law dictates that no one's access to information and use of electronic communication networks can be made subject to conditions without this being done in strict accordance with the principle of the presumption of innocence, and restriction of access must be preceded by prior fair and impartial proceedings which safeguard the right to be heard and the right to effective judicial protection.
Jeg mener, at retsstaten indebærer, at ingen persons adgang til information og brug af elektroniske kommunikationsnet kan gøres betinget, uden at det sker i streng overensstemmelse med princippet om uskyldsformodning, mens en eventuel adgangsbegrænsning til gengæld skal være betinget af en forudgående, retfærdig og upartisk procedure, som garanterer retten til at blive hørt og retten til effektiv retsbeskyttelse.

It is important to note, however, that Zeus was not regarded as a tyrant and literature presents it as fair and impartial, especially considering that one of its functions mani was lord of Justice.
Det er vigtigt at bemærke, at Zeus ikke var anset for at være en tyran og litteratur skildrer ham som en fair og upartisk, navnlig i betragtning af at en af hans mani funktioner var herre Domstolen.

So it is vital for the European Union to urge the Moroccan Government and the Polisario Front to cooperate fully with the United Nations in the holding, without further delay, of a free, fair and impartial referendum on self-determination for this region, which has witnessed so much fighting and suffering in the past.
Det er derfor yderst vigtigt, at Den Europæiske Union kraftigt opfordrer Marokkos regering og Polisario-fronten til at samarbejde fuldt ud med FN med henblik på straks at udskrive en fri, retfærdig og upartisk folkeafstemning om et selvstyre i denne region, hvis fortid er så fyldt med stridigheder og bekymringer.

Calls on the European Union to translate this spirit[the entente which emerged during the recent(30 November) visit by the Community troika, as acknowledged in the first paragraph of the resolution] into a substantive revision of its common position on Cuba so as to treat Cuba in a fair and impartial manner; 3. Expresses the firm expectation that such revision of the EU' s common position will lead to Cuba' s accession to the ACP-EC Cotonou Agreement without any special or inequitable conditions whatsoever;
Opfordrer Den Europæiske Union til at omsætte denne ånd(den gode forståelse, der opstod under EU-trojkaens seneste besøg i Havana den 30. november, således som det fastslås højere oppe i samme beslutning) i en tilbundsgående ændring af sin fælles holdning til Cuba, så dette land behandles på en retfærdig og upartisk måde; 3. håber inderligt, at denne ændring vil føre til, at Cuba vil kunne tilslutte sig EU-AVS-aftalen, som blev vedtaget i Cotonou, uden at der stilles særlige eller urimelige forhåndsbetingelser.

We stress, therefore, that those efforts require fair, impartial and independent legal proceedings.
Vi understreger derfor, at denne indsats kræver retfærdige, upartiske og uafhængige retssager.