What is the translation of " FAIR AND IMPARTIAL " in Hungarian?

• tisztességes és pártatlan
• egy igazságos és pártatlan
• méltányos és pártatlan
• méltányos és elfogulatlan
• igazságos és részrehajlás nélküli

Examples of using Fair and impartial in English and their translations into Hungarian

They want fair and impartial justice.
Pártatlan és igazságos békét akar.

I don't ask to be above the law, but a trial must be fair and impartial.
Nem a törvények fölött szeretnék állni, de egy tárgyalásnak tisztességesnek és pártatlannak kell lennie.

A fair and impartial opportunity.
Egy igazságos és pártatlan lehetőséget.

God is perfectly fair and impartial.
Először is, Isten tökéletesen igazságos és pártatlan.

A fair and impartial opportunity is all we ask.
Mindössze tisztességes és pártatlan lehetőséget kérünk.

We can assure fair and impartial access.
Akkor egy igazságos és pártatlan hozzáférést biztosítunk.

Fair and impartial policing is essential if human rights, especially those of women and children, are to be promoted.
A tisztességes és pártatlan rendőri tevékenység elengedhetetlen az emberi jogok előmozdításához, különösen ha nőkről és gyermekekről van szó.

Where is the fair and impartial reporting?
Akkor hol van itt a pártatlan és korrekt tájékoztatás?

Atwood orchestrated the disappearance of the victim's body, thereby tampering with evidence and obstructing a fair and impartial trial.".
Atwood ügyész megrendezte az áldozat testének eltűnését, ezzel meghamísítva a bizonyítékot és akadályozva egy igazságos és pártatlan tárgyalást.".

Does this point to a fair and impartial God?
Ez téged is közelebb vonz kedves és pártatlan Istenünkhöz?

Any fair and impartial court would so rule.
Független és pártatlan bíróságnak, az így lefolytatott eljárás nem tisztességes.

Giving young offenders the same rights and guarantees as adults in criminal proceedings(a fair and impartial hearing).
A fiatal bűnözők számára a büntetőeljárás során ugyanazokat a jogokat és garanciákat kell biztosítani, mint a felnőttek számára(igazságos, pártatlan és méltányos tárgyalás).

China: Fair and impartial investigation must be launched in Urumqi.
Kína: Indítsanak tisztességes és pártatlan vizsgálatot Urumqi-ban.

Promoting bilateral and multilateral cooperation with a view to establishing a fair and impartial judicial process for criminal cases.
Előmozdítja a kétoldalú és többoldalú együttműködést a bűncselekményekre vonatkozó tisztességes és pártatlan igazságszolgáltatási eljárás meghatározásának érdekében.

Reminds the Government of Uganda of its international obligations, in particular concerning respect for fundamental freedoms and the rule of law and the handling of court cases, especially with regard to the right to a fair and impartial trial;
Emlékezteti az ugandai kormányt nemzetközi kötelezettségeire, nevezetesen az alapvető szabadságok és a jogállamiság tiszteletben tartását, valamint az igazságszolgáltatást, különösen pedig a tisztességes és pártatlan eljáráshoz való jogot illetően;

Any person suspected of having committed an infringement must be guaranteed a fair and impartial hearing and the penalties must be proportional.
A jogsértés elkövetésével gyanúsított bármely személynek joga van a tisztességes és pártatlan eljáráshoz, a szankcióknak pedig arányosaknak kell lenniük.

What we want is clarity of law and cooperation from as many Member States of the international community as possible, so as to put an end to impunity through fair and impartial process.
Világos jogszabályokat akarunk, valamint a nemzetközi közösség lehető legtöbb államának együttműködését annak érdekében, hogy a büntetlenségnek tisztességes és pártatlan eljárás útján vessünk véget.

But by building energy equity and resilience into our communities, we can assure fair and impartial access to energy that is clean, reliable and affordable.
De ha beleépítjük a közösségeinkbe az energia egyenlőséget és ellenállást, akkor egy igazságos és pártatlan hozzáférést biztosítunk egy megbízható és megfizethető tiszta energiához.

It is now up to the national judges and to the European Court of Justice judges to enforce the right of all internet users to enjoy a'prior, fair and impartial procedure'.
Most a nemzeti bírókon és az Európai Bíróság bíróin a sor, hogy érvényt szerezzenek valamennyi internet-felhasználó"előzetes tisztességes és pártatlan eljáráshoz” való jogának.

Nobody should be shut off from the internet without at least a prior, fair and impartial procedure that includes the right to be heard and respects the principle that you are innocent until you are proven guilty.
Senki elől sem szabad elzárni az internetet legalább egy előzetes, méltányos és pártatlan eljárás lefolytatása nélkül, amely magába foglalja a meghallgatás jogát, és amely tiszteletben tartja azt az alapelvet, hogy mindenkit ártatlannak kell tekinteni mindaddig, amíg be nem bizonyosodik a bűnössége.

Your friend will be given the opportunity to respond to these allegations and every effort will be made to conduct a fair and impartial investigation.
A barátja lehetőséget fog kapni, hogy megválaszolja a vádakat, és minden erőfeszítéssel azon leszünk, hogy tisztességes és pártatlan nyomozás folyjon le.

It shall endeavour to sustain and further refine the ERC's world-class peer-review system which is based on transparent, fair and impartial treatment of proposals so that it can identify ground-breaking scientific excellence and talent regardless of a researcher's gender, nationality or age.
Az EKT igyekszik fenntartani és tovább finomítani a pályázatok átlátható, méltányos és elfogulatlan elbírálásán alapuló világszínvonalú szakmai értékelési rendszerét, amely lehetővé teszi az úttörő kutatást végző tudományos kiválóságok és tehetségek nemre, nemzeti hovatartozásra és korra való tekintet nélküli kiválasztását.

In his letter sent to the minister of interior, he condemned locking up Jews in ghettos"which contradicts all humanity and the spirit of Christianity, punishing innocent people without fair and impartial judgment.".
A belügyminiszternek küldött levelében elítélte a gettóba zárást,"mely minden emberiességgel és keresztény szellemmel ellenkezik, mely igazságos és tárgyilagos ítélet nélkül büntet ártatlanokat".

For the society can never, by the fault of another, lose the native and original right it has to preserve itself, which can only be done by a settled legislative and a fair and impartial execution of the laws made by it.
Mert a társadalom másvalaki hibájából sohasem veszítheti el ősi és eredeti jogát, hogy megvédje magát, ami csakis egy állandó törvényhozó hatalom révén, valamint az általa hozott törvények igazságos és részrehajlás nélküli végrehajtása révén valósítható meg.

In relation to this, disconnecting a citizen from the internet will be possible only in justified cases, while respecting the principles of innocence and the right to privacy, and following a fair and impartial trial.
Erre vonatkozóan csak indokolt esetekben, az ártatlanság vélelmének elvét és a magánélethez való jogot tiszteletben tartva, valamint tisztességes és pártatlan vizsgálatot követően lehet majd a polgárok internet-hozzáférését kikapcsolni.

This Directive respects the fundamental rights, and observes the principles, recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention on Human Rights, and in particular the right to a fair and impartial trial and the right to an effective remedy.
(3b) Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető jogokat és az Európai Unió Alapjogi Chartájában és az emberi jogok európai egyezményében elismert elveket, különös tekintettel a tisztességes és pártatlan eljáráshoz való jogra és a hatékony jogorvoslathoz való jogra.

Reminds Uganda's Government of its international obligations, in particular regarding respect for fundamental freedoms and the rule of law and the handling of court cases, particularly the right to a fair and impartial trial.
Emlékezteti az ugandai kormányt nemzetközi kötelezettségeire, nevezetesen az alapvető szabadságok és a jogállamiság tiszteletben tartását, valamint az igazságszolgáltatást, különösen pedig a tisztességes és pártatlan eljáráshoz való jogot illetően;

A new internet freedom provision, included in the package at the insistence of the European Parliament, makes clear that in view of the fundamental rights that EU citizens enjoy, including the right to privacy, national authorities cannot restrict internet access for public policy reasons unless there has been a prior, fair and impartial procedure and effective and timely judicial review.
A csomagba az Európai Parlament javaslatára bekerült új, az internet szabadságára vonatkozó rendelkezés egyértelművé teszi, hogy az EU polgárainak alapvető jogaira tekintettel, beleértve a magánélet tiszteletben tartásához való jogot is, a nemzeti hatóságok nem korlátozhatják az internethez való hozzáférést közpolitikai okokra hivatkozva, kivéve, ha az intézkedést tisztességes és pártatlan eljárás, valamint tényleges és megfelelő időben történő bírósági felülvizsgálat előzte meg.