What is the translation of " IMPARTIAL " in Hungarian?

• pártatlan
• elfogulatlan
• független
• tárgyilagos
• részrehajlás nélkül
• pártatlansága
• részrehajlásmentes
• részrehajló
• pártatlannak
• pártatlanul
• pártatlanok
• pártatlanságát
• tárgyilagosan
• elfogulatlanok
• elfogulatlannak

Examples of using Impartial in English and their translations into Hungarian

They must be impartial.
Pártatlanoknak kell lenniük.

We are totally impartial and look at the issues from both sides.
Legyünk persze igazságosak, és nézzük meg mindkét oldal véleményét.

Gee, that sounded impartial.
Nahát, ez részrehajlónak hangzott.

This way we will be impartial, not knowing whose bottom we are viewing.
Így pártatlanok lehetünk, nem tudván, kinek a hátsóját látjuk.

That our civil service is impartial;
Hogy közigazgatásunk nem részrehajló;

I believe in impartial journalism.
Hiszek az újságírói pártatlanságban.

The palace has to remain politically impartial.
A palotának politikailag függetlennek kell maradnia.

People cannot be impartial about themselves.
Az emberek nem tudnak elfogulatlanok lenni magukkal szemben.

The Ombudsman is completely independent and impartial.
Az Ombudsman teljesen független és részrehajlásmentes.

We're supposed to be impartial, unaffected, passionless.
Nem lehettünk részrehajlóak, befolyásolhatóak, szenvedélyesek.

It's our job to focus on the evidence with impartial eyes.
Tárgyilagos szemmel kell vizsgálnunk a bizonyítékokat.

The interpreter must remain impartial and neutral during the assignment.
A tolmácsnak munkája során meg kell őriznie semlegességét és pártatlanságát.

Investigators and prosecutors are supposed to be completely impartial.
Ügyészségeknek valóban teljesen függetleneknek kell lenniük.

We're not exactly impartial, okay?
Nem igazán vagyunk páratlanok, érted?

I can assure you his findings will be fair and complete and impartial.
Biztosíthatom magukat, hogy a határozata igazságos lesz, teljes és tárgyilagos.

Investigations need to be impartial and facts based.
A nyomozásnak tisztességesnek kell lennie, és tényeken kell alapulnia.

Between 2002 and 2006 media coverage of the conflict became even less impartial.
És 2006 között a konfliktusról szóló beszámolók még kevésbé lettek pártatlanok.

I have been completely fair and impartial with Evan Beck.
Teljesen igazságos és pártatlan vagyok Evan Beck-el.

We need someone impartial, which means not trying to get in your pants.
Egy pártatlanra van szükségünk, ami azt jelenti, hogy valaki olyan aki nem akar bejutni a gatyádba.

A judge's job is to be an impartial arbiter.
A bírónak az a feladata, hogy tárgyilagosan döntsön.

Can provide impartial, accurate and confidential interpreting at your social care and health appointments.
Tárgyilagos, pontos és bizalmas tolmácsolási szolgáltatást nyújtanak az Ön társadalombiztosítási és egészségügyi megbeszélései során.

The instructor and the student agreed to an impartial arbiter, and I was selected.
A tanár és a diák megegyeztek, hogy független bíró véleményét kérik ki, és engem választottak.

We have no right to remain impartial when confronted with barbaric inhuman behaviour.
Nincs jogunk arra, hogy pártatlanok maradjunk akkor, amikor barbár, embertelen magatartással találkozunk.

These relate to reliable data, sound analysis, credible results and impartial conclusions.
Ezek a szempontok: az adatok megbízhatósága, az elemzés alapossága, az eredmények hitelessége és a következtetések pártatlansága.

Look, we have always agreed to be impartial in these particular matters, you know that.
Nézd, mindig egyetértettünk abban, hogy pártatlanok leszünk zenei ügyekben, ezzel tisztában vagy.

We should be very thankful that God's Word speaks with impartial honesty on every subject.
Nagyon hálásak lehetünk azért, hogy Isten Igéje tárgyilagos őszinteséggel nyilatkozik meg minden kérdésben.

Our independence allows us to provide impartial advice and practical solutions.
Függetlenségünk lehetővé teszi számunkra, hogy részrehajlás nélküli tanácsokat és gyakorlati megoldásokat biztosítsunk.

They aim to be accessible and service-minded, fair, impartial, consistent and effective.
Céljuk, hogy elérhetők és szolgálatkészek, valamint méltányosak, pártatlanok, következetesek és hatékonyak legyenek.

Ensure justice institutions are accessible, impartial, and independent and respect due process rights.
Az igazságügyi intézmények hozzáférhetősége, pártatlansága, és függetlensége biztosítása, valamint a jogszerű eljáráshoz való jog érvényesítése.

She currently serves as a Legal Adviser with the International, Impartial, and Independent Mechanism for Syria(IIIM).
Foglalkozott, az úgynevezett pártatlan és független nemzetközi mechanizmus(IIIM) keretében.