Examples of using Fair and impartial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fair and impartial opportunity.
הזדמנות הוגנת ונטולת פניות.The process will be fair and impartial.
התהליך יהיה הוגן ולא משוחד.Nothing in the present article shall be construed as prejudicial to orinconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
אין באמנה זו דבר שיתפרש כפוגע אולא עולה בקנה אחד עם זכויות הנאשם למשפט הוגן וחסר פניות.But the process must be fair and impartial, giving everyone more confidence in its outcomes.”.
אבל ההליך חייב גם להיות הוגן ונטול פניות, ובכך לגרום לכולם לתת יותר אמון בתוצאותיו".I assume you want the judging to be fair and impartial?
אני מניח שאת רוצה שהשופטים יהיו הוגנים ונייטרלים?Both Cambodia and Thailand trust Indonesia as a fair and impartial observer to solve intra-ASEAN disputes. Thailand and Cambodia agreed to allow Indonesian monitors to go to the border between the two countries to help prevent further military clashes and Indonesia was appointed as observer in the Cambodian- Thai border dispute.[13][14].
קמבודיה וגם תאילנד סומכים על אינדונזיה כמשקיפה הוגנת ונטולת פניות כדי לפתור מחלוקות פנים ב-ASEAN. תאילנד וקמבודיה הסכימו לאפשר למוניטורים אינדונזיים לצאת לגבול בין שתי המדינות בכדי לסייע במניעת עימותים צבאיים נוספים ואינדונזיה מונתה כמשקיפה בסכסוך הגבול בין קמבודיה ותאילנד.[1][2].None whatsoever. We're confident of Your Honor's ability to be fair and impartial.
בהחלט לא, אנו בוטחים ביכולתו של כבודו להיות הוגן וחסר פניות.But she added:"The process also must be fair and impartial, giving everyone more confidence in its outcomes.".
אבל ההליך חייב גם להיות הוגן ונטול פניות, ובכך לגרום לכולם לתת יותר אמון בתוצאותיו".I was advising Ms. Taylor not to interfere with the line-up so thatit would be fair and impartial.
ייעצתי למיס טיילורלא להתערב במסדר כך שיהיה הוגן ולא משוחד.Steven Spielberg, a man who loves humanity without full and who also made their political film,which tries to be fair and impartial with Islamist fanatics, who murdered Israeli athletes at the Munich Olympics in one of the most infamous acts of history, is located in another dimension.
סטיבן ספילברג, איש שאוהב את האנושות ללא מלא מי ביצע גם את הסרט הפוליטית שלהם,אשר מנסה להיות הוגן וחסר משוא פנים עם הקנאים איסלאמיות, אשר נרצחו הספורטאים באולימפיאדה במינכן אחד על מעשי ההיסטוריה הידועה ביותר לשמצה, ממוקם בממד אחר.The jury was not representative of the community and would not provide a fair and impartial trial.".
השופט קבע כי"העמדות הקהילתיות לא יאפשרו משפט הוגן ונטול פניות".These network management practices promote debate as to whether ornot they constitute fair and impartial treatment of data when they travel across the Internet.
שיטות ניהול הרשת הללו מקדמות דיון בשאלה האם הןכן או לא מייצגות התייחסות הוגנת וחסרת פניות לנתונים בעודם מועברים על גבי האינטרנט.We are live on NBC and it's right that NBC host this awards show,because they are the only network who were truly fair and impartial.
אנחנו בשידור חי באן-בי-סי. מתאים שאן-בי-סי מארחת את טקס הפרסים הזה,כי זאת הרשת היחידה שתהיה הוגנת וחסרת פניות.But what he didn't lose, and what none of us can lose,were his Constitutional rights to an attorney, to a fair and impartial trial by you, his peers, and to the presumption of his innocence.
אבל מה שהוא לא איבד ושאיש מאיתנו לא יכול לאבדזה הזכויות החוקתיות שלו לעורך דין, למשפט הוגן ונטול פניות על ידכם, בני מעמדו המושבעים, ולחזקת חפות מעבר לספק סביר.Bloom argues,“it's only when we escape from empathy and rely instead on the application of rules and principles or a calculation of costs and benefits that we can, to at least some extent,become fair and impartial.”.
אבל בלום ואני שוב חלוקים בדעותינו כאשר הוא ממשיך:"רק כאשר אנחנו חומקים מהאמפתיה ובמקומה סומכים על יישום חוקים ועקרונות או חישובים של עלות ותועלת, אנו יכולים, לפחות עד רמה מסוימת,להפוך להוגנים ולחסרי פניות".Investigates employee complaints and facilitates objectively fair and impartial resolutions.
חוקר תלונות עובדים ומקל על החלטות אובייקטיבית הוגנים וחסרות פניות.(b) At the trial, the presiding judge may give directions for the conduct of proceedings,including to ensure that they are conducted in a fair and impartial manner.
(ב) במשפט, השופט היושב בדין רשאי לתת הנחיות לניהול ההליכים,כולל להבטיח שהם ייערכו באופן הוגן וחסר פניות.Only in this way can we then“endeavour toexamine our own conduct as we imagine any other fair and impartial spectator would examine it.”.
בספר זה הוא מצווה על קוראיו"לבחון אתההתנהגות שלנו כפי שנעלה על דעתנו שכל צופה הוגן ואובייקטיבי היה בוחן אותה".As long as I am the Attorney general, I will continue to discharge my duties with Integrity and honor,and this Department will continue to do its work in a fair and impartial manner according to the law and Constitution.".
כל עוד אני שר המשפטים, אמשיך למלא את תפקידי של אני ביושרה ובכבוד,ומשרדי ימשיך לעשות את עבודה של הוא ב אופן הוגן ו חסר פניות, ב התאם ל ה לחוק ולחוקה".The fact that Turkey has lost any prospect of becoming an EU member was entirely due to Erdogan's severe and methodical undermining of the pillars on which democracy rests, including free press and speech,human rights, a fair and impartial judiciary, secular public education,and checks and balances between the three branches of government.
העובדה כי טורקיה כבר איבדה כל סיכוי להצטרף לאיחוד האירופי נובעת באופן ישיר מחתירתו החמורה והמתודית של ארדואן תחת היסודות אשר עליהם מושתתת הדמוקרטיה, לרבות חופש העיתונאות והביטוי, זכויות אדם,מערכת שיפוטית הוגנת ונטולת פניות, מערכת חינוך ציבורית חילונית, ומערכת בלמים ואיזונים בין שלוש רשויות השלטון.
