Hvad er oversættelsen af " FELT A BIT " på dansk?

• følte mig lidt
• følte en smule
• havde det lidt
• fornemmes en smule

Eksempler på brug af Felt a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It felt a bit unnatural.
Det føltes lidt unaturligt.

Dont get me wrong, they are very very nice but felt a bit bland.
Misforstå mig ikke, de er meget, meget rar, men det føltes lidt kedelig.

I felt a bit sorry for them.
Jeg havde lidt ondt af dem.

The furniture was very scratched and although spotless I felt a bit worn however this id not last long.
Møblerne var meget ridsede og selvom pletfrit jeg følte mig lidt slidt men dette id ikke længe.

It felt a bit unnatural.- Nah.
Det føltes lidt unaturligt. -Nej.

The downside to this dedication to aesthetics is that I felt a bit limited in what I could do.
Ulempen ved denne dedikation til æstetik er, at jeg følte mig lidt begrænset i, hvad jeg selv havde indflydelse på.

Nah. It felt a bit unnatural.
Det føltes lidt unaturligt.

Afterwards we just felt like we had experienced something really life changing and actually we both felt a bit scared.
Bagefter vi blot følte vi havde oplevet noget virkelig liv ændre og faktisk vi begge følte en smule bange.

I felt a bit more comfortable.
Jeg følte en smule mere komfortabel.

I might have risked the main beach if I would have been with Jane, but on me own, I felt a bit,… you know, conspicuous.
Jeg kunne have taget til den største strand med Jane, men på min egen jeg følte mig lidt… du ved, iøjnefaldende.

It felt a bit like the twilight zone.
Det føltes lidt som en gråzone.

We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger.
Vi drønede begge gennem dette utrolige sibiriske daggry, og en del af mig havde det lidt som en krydsning mellem Jason Bourne og Wilfred Thesiger.

But I felt a bit lonely… Okay…- Did you?
Jeg følte mig lidt ensom?

Turning back down the corridor we passed a set of toilets which consisted of one male and one female cubicle but the design of them is a little bit oppressive as they share a single sink and it felt a bit claustrophobic to me.
Når vi gik ned ad korridoren, passerede vi et sæt toiletter, der bestod af en mandlig og en kvindelig kabine, men designet af dem er lidt undertrykkende, da de deler en enkelt vask og det følte mig lidt klaustrofobisk for mig..

Yes, I felt a bit useless in my grief.
Ja, jeg føler mig lidt overflødig midt i sorgen.

They felt that the first few hours of the shift were most dangerous because of the effects of tiredness associated with rhythms outside the plant and they also pointed out that accidents in the second shift tended to occur when workers'felt a bit groggy after lunch.
De mener, at skiftets første to timer er de farligste på grund af virkningerne af træthed, associeret med rytmerne uden for fabrikken, og de understregede også, at ulykkestilfældene på andet skift, havde ten dens til at indtræffe, når arbejderne"følte sig noget sløve efter frokost.

I felt a bit funny last night, but I'm okay now.
Jeg havde det lidt underligt i går, men jeg er okay nu.

No matter how good a plate test has been made, the syrup will almost always felt a bit tykkeret when it cools down in the bottle- stop when the consistency is just by being there.
Lige meget hvor god en tallerkenprøve man har lavet, vil siruppen næsten altid fornemmes en smule tykkeret når den er kølet af i flasken- så stop når konsistensen er lige ved at være der.

I felt a bit numb at first to be honest” NIck said.
Jeg følte mig lidt følelsesløs først for at være ærlig", sagde NIck.

The service was good throughout the day apart from the language barrier but at night the receptionists stayed in the living area and we did catch them being a bit frisky with there boyfriends on more than one occasion, it didn't affect our stay personally but I know a couple of people felt a bit awkward.
Tjenesten blev god hele dagen bortset fra sprog barrieren men natten vagtpersonale opholdt sig i området levende og vi fange dem bliver en smule spillende med der kærester på mere end én lejlighed, det påvirke ikke vores ophold personligt, men jeg ved et par af mennesker følte en smule akavet.

No wonder I felt a bit hurt while mopping the floor.
Ikke så mærkeligt at jeg følte mig lidt skadet, mens jeg moppede gulvet.

I felt a bit underdressed& left my sleece overcoat on all the time.
Jeg følte mig lidt underdresset og forlod min sleece overcoat hele tiden.

And part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne.
Og en del af mig havde det lidt som en krydsning mellem Jason Bourne.

We felt a bit cramped so the next morning we moved down to Coco Loco camp where we were once again the only campers on site.
Vi følte en smule trængsel så næste morgen vi flyttede ned til Coco Loco lejr, hvor vi var endnu engang de eneste campister på webstedet.

No matter how good a plate test has been made, the syrup will almost always felt a bit tykkeret when it cools down in the bottle- stop when the consistency is just by being there. Do you sense that the syrup is too thick, then add a little boiling water did not cold water in the boiling sugar mass.
Lige meget hvor god en tallerkenprøve man har lavet, vil siruppen næsten altid fornemmes en smule tykkeret når den er kølet af i flasken- så stop når konsistensen er lige ved at være der. Fornemmer du at siruppen er ved at være for tyk, så tilsæt lidt kogende vand kom ikke koldt vand i kogende sukkermasse.

He felt a bit bad to pick up paint in Unik Farver, because he had a feeling that the bill would never be paid.
Han havde det lidt skidt med at hente maling hos Unik Farver, fordi han havde en fornemmelse af, at regningen aldrig ville blive betalt.

The petals initially felt a bit strange going in, and also once fully inserted, but the girth and generous vibration power overrided that once I got going.
Kronbladene begyndte at føle sig lidt underligt at gå ind, og også en gang helt indsat, men omkredsen og generøs vibrationskraft oversvømmede, at når jeg kom.

However, I felt a bit uncomfortable when I ordered a private tour from a brochure through front… More Was this review helpful?
Men jeg følte mig en smule utilpas når jeg bestilte en privat tur fra en brochure gennem receptionen og endte med et hotel… Mere?

I tried stroking with it but that felt a bit cumbersome, I found the way that works best for me it just to insert myself into it and to find the sweet spot where the powerful vibrations on my frenulum felt best.
Jeg prøvede at strejle med det, men det følte mig lidt besværligt, jeg fandt den måde, der virker bedst for mig, bare at sætte mig ind i det og finde den søde plet, hvor de kraftige vibrationer på min frenulum følte sig bedst.

The first night I wore this it felt a bit weird as it was new but the following morning I actually slept in until my alarm went off which is very unusual for me and I put that down to the fact that the light in the room wasn't waking me- Yay.
Den første nat jeg havde på mig, det følte mig lidt underligt, da det var nyt, men den følgende morgen sov jeg faktisk ind, indtil min alarm gik ud, hvilket er meget usædvanligt for mig, og jeg lægger det ned på, at lyset i rummet ikke var' Jeg vågner mig- Yay.