Hvad er oversættelsen af " FEW AMENDMENTS " på dansk?

• par ændringsforslag
• nogle få ændringsforslag
• nogle få ændringer

Eksempler på brug af Few amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, there are few amendments.
Derfor er der kun få ændringer.

There are a few amendments which the Commission cannot accept.
Der er kun få ændringsforslag, Kommissionen ikke kan acceptere.

We have therefore tabled only a few amendments.
Vi har derfor kun stillet nogle få ændringsforslag.

I have made a few amendments to that effect.
Jeg har stillet et par ændringsforslag i den forbindelse.

I also want to draw attention to a few amendments.
Jeg vil også henlede Deres opmærksomhed på et par ændringsforslag.

There are only a few amendments which I am unfortunately unable to accept.
Der er kun nogle få ændringsforslag, som jeg desværre ikke kan acceptere.

Madam President, I welcome the fact that only a few amendments to the budget remain.
Fru formand! Jeg bifalder, at der kun er få ændringsforslag til budgettet tilbage.

There are a few amendments seeking to change this and we will oppose them.
Det forsøger man at ændre gennem nogle af ændringsforslagene, og dem er vi imod.

It intends to incorporate the BLU Code, with a few amendments, into Community legislation.
Den har til hensigt at medtage BLU-koden, med enkelte ændringer, i fællesskabslovgivningen.

Few amendments, mainly those seeking to introduce more detail into Article 8, cannot be supported.
Kun få ændringsforslag, hovedsagelig dem, der søger at udbygge artikel 8, kan ikke godkendes.

Our group is reviewing a few amendments that were rejected by the committee.
Vores gruppe reviderer nogle få ændringsforslag, som blev forkastet af udvalget.

The troika rejected that and Tsipras finally agreed to most of the Troika's demands with a few amendments.
Trojkaen afviste det, og Tsipras indvilligede endelig i de fleste af trojkaens krav med få ændringer.

I would propose a few amendments, namely 10, 13 and 16 with regard to cheques.
Jeg stiller en række ændringsforslag, 10, 13 og 16, i forbindelse med checks.

On the Legal Committee we have examined the proposals in this report very carefully, and we have tabled only a few amendments.
Vi har i Retsudvalget grundigt behandlet forslagene i betænkningen, og vi har foreslået nogle få ændringer.

We have tabled a few amendments, but they are not at odds with the report.
Vi har fremsat et par ændringsforslag. Disse forslag er ikke i strid med betænkningen.

I also want to point out once again that our group' s official position now is to have as few amendments as possible.
Jeg vil desuden endnu en gang påpege, at vores gruppes officielle holdning nu er at have så få ændringsforslag som muligt.

I said I had tabled a few amendments in order to clarify this report.
Som jeg nævnte, har jeg stillet et par ændringsforslag for at klarlægge teksten i betænkningen.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has therefore chosen to table as few amendments as possible.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har derfor valgt at fremlægge så få ændringsforslag som muligt.

Finally, I should like to mention a few amendments related to nitrates and the manure issue.
Til sidst vil jeg lige komme ind på nogle ændringsforslag, som vedrører nitrater og gødningsproblematikken.

I tabled a few amendments for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, some of which were accepted.
Jeg stillede nogle ændringsforslag til Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, som de godkendte nogle af.

We are also considering giving our support to a few amendments underlining the involvement of employees.
Vi overvejer dog også at stemme for nogle få ændringsforslag, som skærper bestemmelserne om inddragelse af arbejdstagerne.

With a few amendments, I am happy to say that both reports are balanced and accurately reflect the current situation of the two countries.
Det glæder mig at sige, at de to betænkninger med nogle få ændringsforslag er afbalancerede og giver et klart billede af den aktuelle situation i de to lande.

Mr President, as we have heard, thank heavens that there were only a few amendments the Commissioner could not accept!
Hr. formand, som vi har hørt, var der himlen være lovet kun nogle få ændringsforslag, som kommissæren ikke kunne acceptere!

There are just a few amendments left to which it still objects, for one reason or another.
Nu ligger der stadig et par ændringsforslag, som Kommissionen af den ene eller anden grund fortsat har indvendinger imod.

The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities is proposing only a few amendments and I would invite you to support them.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder fremlægger kun nogle få ændringsforslag, som jeg beder om Deres støtte til.

As I stated, there are very few amendments; but I would like to say a few words about one of them.
Der er- som jeg sagde- meget få ændringsforslag, men jeg vil gerne sige et par ord om ét af dem.

It is very important, however, that the software patent directive should come into being in the form proposed by the Commission- or with a few amendments.
Det er imidlertid meget vigtigt, at direktivet om softwarepatenter gennemføres i den form, Kommissionen har foreslået- eller med nogle få ændringer.

There remain, however, a few amendments that we can accept in principle, but that we cannot adopt in full.
Der er imidlertid nogle få ændringsforslag, som vi i princippet kan acceptere, men som vi ikke til fulde kan vedtage.

I would like to thank the rapporteur for the rapprochement we have experienced over the past few days, and I am indeed firmly convinced that, tomorrow, her report, with a few amendments, will be voted for by a large majority.
Jeg vil gerne takke ordføreren for, at vi har nærmet os hinanden så meget i de seneste dage, og jeg går ud fra, ja, jeg er næsten overbevist om, at vi med et stort flertal kan godkende hendes betænkning i morgen med et par ændringsforslag.

I would now like to comment on the few amendments which cause some problems for the Commission and which, consequently, cannot be accepted.
Jeg vil nu gerne kommentere de få ændringsforslag, der giver visse problemer for Kommissionen, og som derfor ikke kan godtages.