Hvad er oversættelsen af " FIDDLED " på dansk?

• pillede
• spillede violin
• fiddled

Eksempler på brug af Fiddled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So Goring fiddled the results.
Goring pillede ved prøveresultaterne.

We danced the mamushka while Nero fiddled.
Vi dansede mamushka da Nero spillede violin.

Nero fiddled whilst Rome burned.
Nero spillede violin, mens Rom brændte.

But this does not have to be fiddled with the cable anymore.
Men det behøver ikke at blive fiddled med kablet længere.

He fiddled shown at the wrong child.
Han pillede vist ved det forkerte barn.

This is a lie: the accounts have been fiddled.
Det er bare ikke rigtigt, for der er blevet manipuleret med regnskaberne.

I just fiddled with some of the words to make them work for me.
Jeg legede blot med nogle af ordene, for at få dem til at passe til mig.

He pretended to have a problem with his foot and fiddled with his toes.
Han lod, som om der var noget med hans fod, og pillede ved sine tæer.

If you fiddled rations during the war, what might you fiddle now,?
Hvis du fiflede med rationeringsmærker dengang, hvad fifler du så med nu?

I have discovered that the prosecutor and the investigator fiddled with the time.
Vicestatsadvokaten og efterforskeren har fusket med tidspunktet.

There are few options to be fiddled with here but most users shouldn't miss their absence.
Der er få muligheder for at blive fiddled med her, men de fleste brugere bà ̧r ikke gå glip af deres fravær.

The UN has now announced a review of the IPCC's dodgy dossiers and fiddled statistics.
FN har nu bebudet en revision af IPCC's tvivlsomme sager og fingerede statistikker.

And I had no part in the writing; I just fiddled with some of the words to make them work for me.
Og jeg havde ingen andel i sangskrivningen; jeg legede blot med nogle af ordene, for at få dem til at passe til mig.

They worked out and, as a by-product, more smoke, because that would generate more power, cos that's why it's called coal rolling. they could pull more heavy things if they fiddled with the ECU on the diesel engines.
Og, som et biprodukt, mere røg, de kunne trække tungere ting fordi det er derfor det bliver kaldt coal rolling. hvis de pillede ved ECU'en på dieselmotorerne, fordi det ville frembringe mere kraft, Sagen er, de fandt ud af.

Cos that's why it's called coal rolling. and, as a by-product, more smoke, if they fiddled with the ECU on the diesel engines, because that would generate more power, they could pull more heavy things Anyway, the thing is, they worked out.
Og, som et biprodukt, mere røg, de kunne trække tungere ting fordi det er derfor det bliver kaldt coal rolling. hvis de pillede ved ECU'en på dieselmotorerne, fordi det ville frembringe mere kraft, Sagen er, de fandt ud af.

They worked out because that would generate more power, they could pull more heavy things cos that's why it's called coal rolling. if they fiddled with the ECU on the diesel engines, and, as a by-product, more smoke.
Som et biprodukt, mere røg, de kunne trække tungere ting fordi det er derfor det bliver kaldt coal rolling. hvis de pillede ved ECU'en på dieselmotorerne, fordi det ville frembringe mere kraft, Sagen er, de fandt ud af.

One example concerned an"agent" employed at an unnamed commission office abroad who stole money, fiddled books and tried to corrupt colleagues to the tune of"tens of thousands of euros.
Et eksempel vedrørte en"agent" er ansat på et unavngivent Kommissionskontor i udlandet, der stjal pengene, snød med bogføringen og forsøgte at bestikke kolleger til melodien"titusindvis af euro.

Cos that's why it's called coal rolling. Anyway, the thing is, they worked out because that would generate more power, and, as a by-product, more smoke, they could pull more heavy things if they fiddled with the ECU on the diesel engines.
Som et biprodukt, mere røg, de kunne trække tungere ting fordi det er derfor det bliver kaldt coal rolling. hvis de pillede ved ECU'en på dieselmotorerne, fordi det ville frembringe mere kraft, Sagen er, de fandt ud af.

However, this is only considered to be the tip of the iceberg! One example concerned an"agent" employed at an unnamed commission office abroad who stole money, fiddled books and tried to corrupt colleagues to the tune of"tens of thousands of euros.
Men dette menes kun at være toppen af isbjerget!! Et eksempel vedrørte en"agent" er ansat på et unavngivent Kommissionskontor i udlandet, der stjal pengene, snød med bogføringen og forsøgte at bestikke kolleger til melodien"titusindvis af euro.

Because that would generate more power, cos that's why it's called coal rolling. Anyway, the thing is, they worked out they could pull more heavy things and, as a by-product, more smoke, if they fiddled with the ECU on the diesel engines.
Som et biprodukt, mere røg, de kunne trække tungere ting fordi det er derfor det bliver kaldt coal rolling. hvis de pillede ved ECU'en på dieselmotorerne, fordi det ville frembringe mere kraft, Sagen er, de fandt ud af.

Synonyms fiddling, footling, lilliputian, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.
Termer med samme betydning(synonymer) fiddling, footling, lilliputian, little, niggling, petty, piddling, piffling, trivial.

No fiddling with line breaks.
Ingen fiddling med linjeskift.

Stop fiddling with that.
Hold op med at pille ved den.

Quit fiddling with that thing.
Hold op med at fedte med det der.

Fiddle with that lineup all you want, they will never be the cardinals.
Fiddle med at lineup alt hvad du ønsker, de vil aldrig være kardinalerne.

Bobler/Bubbles: Gentle fiddling or fast forward.
Bobler/Bubbles: Blidt nørkleri eller hurtigt arbejde.

You played me like a fiddle, didn't you?
Du spillede mig som en violin, gjorde du ikke?

Make him feel it, fiddle with it, push at it.
Lad ham føle på den, rode med den, skubbe til den.

Happy fiddling, Bryan.
Nyd violinspillet, Bryan.

But, you know, the bankers always do fiddle with the prices.
Bankfolk fifler altid med priserne, men for os er det godt 3 millioner.

Hvordan man bruger "fiddled" i en Engelsk sætning

Well, I’ve fiddled and I’ve floundered.

Tierced Henderson fiddled canceler starring modernly.

Rankness rubbishes poorer oppositely fiddled appointments.

String players fiddled themselves into frenzies.

I've fiddled with every ledger number!

Has anyone else fiddled with this?

But I’ve also fiddled with Slideshare.

Had fiddled unnecessarily with Heavens Above.

Fiddled with the upper tension knob.

Reinstalled again, then fiddled with things.

Hvordan man bruger "pillede, spillede violin" i en Dansk sætning

Han blæste en røgsky op mod loftet og pillede en smule tobak af underlæben.

Sidst i maj var jeg til læge (af helt andre og uskyldige årsager), og hun pillede mig af rotteræset.

Det blev ret fint, og hun pillede det ihvertfald ikke ud igen det næste døgn!

Så pillede jeg brænderen af, og rodede lidt med det, nu står den bare konstant på 0lx.

Han pillede noget isolering ned og vupti, der kom en loftslem til syne.

Det var en hvid, cremet sag med en lille håndfuld store og for længe siden kogte og pillede kæmperejer.

Kampen tog en ny drejning, da Jimmi Andersen kom ind i FHK-målet og pillede Mark Nikolajsens afslutning.

Der var dog én, der spillede violin, én der gik på stylter og nogle der sad og drak.

Tilsæt chili, forårsløg, grofthakket krydderurt og de pillede muslinger.

Den stol, som han altid sad i over i hjørnet af dagligstuen, hvor han løste kryds og tværs og spillede violin for de begejstrede børnebørn.