Hvad er oversættelsen af " FIELD OF BATTLE " på dansk?

• slagmarken
• slagmark

Eksempler på brug af Field of battle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I fled the field of battle.
Jeg flygtede fra slagmarken.

If either combatant should carry onto the field of battle.
Hvis en kæmper bærer med sig på slagmarken-.

He has not fled the field of battle to save himself.
Han flygtede ikke fra slagmarken, for at redde sig selv.

May the Lord anoint this hallowed field of battle.
Må Herren salve denne hellige slagmark.

He has not fled the field of battle to save himself.
Han flygtede ikke fra slagmarken for at redde sit eget skind.

And we salute their victories on the field of battle.
Vi hylder deres sejre på slagmarken.

Azwraith knows that on the field of battle, speed can mean everything. Juxtapose.
Azwraith ved, at på slagets mark betyder fart alting. Juxtapose.

Harald Karstark died on the field of battle.
Harald Karstark døde på kampens felt.

Your field of battle could be a military training ground, and the streets of the city.
Din slagmarken kunne være en militær øvelsesplads, og gaderne i byen.

But now they meet in the field of battle.
Nu dyster de om titanæren.

In the game Sniper: WWII before you open terrain unknown field of battle, as well as the historical battles, where you will be helping the French Resistance and take part in other military campaigns.
I spillet Sniper: Anden Verdenskrig, før du åbner terræn ukendt slagmark, samt de historiske kampe, hvor du skal hjælpe den franske modstandsbevægelse og deltage i andre militære kampagner.

I faced a mighty foe on the field of battle.
Jeg mødte en stor fjende på slagmarken.

And in its completion, knowledge that I am readied to face those trained in your arts upon field of battle.
Og i dens afslutning, viden, jeg er klargjort at møde dem uddannet i dine kunster ved slagmark.

Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire.
Kahless slog sine fjender på slagmarken og opbyggede et mægtigt imperium.

The coward must abandon his dignity before he abandons the field of battle.
En kujon opgiver værdigheden, inden de forlader slagmarken.

Protecting our soldiers in the field of battle.
At beskytte vores soldater på slagmarken.

It is said that Godfred:"boasted conceited by a vain hope of victory that he would meet the Emperor in the field of battle.
Det fortælles at Godfred:"pralede opblæst af et forfængeligt sejrshåb med at han ville møde kejseren i feltslag.

Gentlemen… It's been an honor to share the field of battle with you.
Det har været en ære at dele slagmarken med jer. Mine herrer.

Lieutenant! You are threatening to commit an act of gross insubordination on the field of battle.
Løjtnant, du truer med at begå lydighedsnægtelse på slagmarken.

I would press the Thracian upon field of battle.
Jeg vil tvinge Thrakieren til slagmarken-.

In December 1904 the great general strike due to unemployment broke out in Baku; the working-class was again on the field of battle.
I december 1904 fører arbejdsløsheden til, at den storslåede generalstrejke i Baku bryder ud: Arbejderklassen er igen inde på kamppladsen.

So we make our stand here on the field of battle.
Så byder vi fjenden trods her på slagmarken.

In an engagement which took place lately, the two parties most singularly chose the centre of the village of Bathurst for the field of battle.
I en Kamp, der nylig fandt Sted, valgte de to Partier mærkeligt nok Midten af Landsbyen Bathurst til Kampplads.

I would have preferred to meet you on the field of battle.
Jeg ville have foretrukket at mødes på slagmarken.

Today… Shermanus will prove himself on the field of battle.
I dag vil Shermanos bevise sit værd på slagmarken.

If you die, I promise you it will be on the field of battle.
Hvis I dør, lover jeg jer, at det bliver på slagmarken.

Look at us here, just a couple of soldiers on the field of battle.
Se på os her, bare et par soldater på slagmarken.

New, exclusive weather effects come to the field of battle.
Nye vejreffekter Nye, eksklusive vejreffekter kommer til slagmarken.

D'Artagnan then cast an anxious and rapid glance over the field of battle.
D'Artagnan kastede et hurtigt, uroligt blik ud over slagmarken.

Strategically place your armies so that you will be victorious on the field of battle.
Strategisk placere din hær, så du vil sejre på slagmarken.

Hvordan man bruger "field of battle" i en Engelsk sætning

standpoint of preparing a youngster for the field of battle of life.

Southerners and Northerners facing each other on the field of battle ?

Get into the real field of battle and win the sporting battle.

No other industry has seen the field of battle change so quickly.

On the field of battle there is no time to think twice.

Free spins can re-trigger on the field of battle during this feature.

But perhaps the worst of it was the field of battle itself.

Be careful because the field of battle shrinks as the game advances.

Take the Voidstone Array out onto the field of battle with you.

You are about to step on the field of battle with Goliath.

Hvordan man bruger "slagmark, slagmarken" i en Dansk sætning

Byg den ultimative slagmark med Transformers War for Cybertron: Siege-legetøjsfigurerne.

Hus og have blev omlagt til en slagmark da tag og murværk skulle repareres..

Men invasionen skal ifølge Denis Serinci ses i lyset udviklingen på slagmarken i det nordlige Syrien.

Artiklen er bragt i samarbejde med Slagmark – tidsskrift for idéhistorie, og resten af artiklerne kan læses i Slagmarks Debatsektion.

Skønt en krig i supermagternes øjne ville være en 'begrænset krig' ville den blive tilintetgørelsens krig for de lande, der blev slagmark.

Hjemme hos hendes egen familie var det en slagmark, en krigszone.

Offentligheden er en slagmark, og du af alle mennesker, du der aldrig har forskånet nogen, når du har udtalt dig, skulle vide bedre.

På en moderne slagmark uden fronter har alle aktørerne uden undtagelse behov for en grundig kampuddannelse.

Er man dygtig nok behøver man ikke lade sig endegyldigt kue af robotterne og det som efterhånden er deres slagmark.

Til Skanderborgfestivalen ved Ekstra Bladets Verbale Slagmark kastede Omar Marzouk op på scenen og gik af igen.