Hvad er oversættelsen af " FIGHT TO ENSURE " på dansk?

• kæmpe for at sikre

Eksempler på brug af Fight to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us fight to ensure that positions of this.
Vi kæmper for, at holdninger af denne.

We believe that human rights are universal and that we should fight to ensure that they are respected in all countries.
Vi mener, at menneskerettighederne er universelle, og at man bør kæmpe for, at disse respekteres i alle lande.

I will fight to ensure that EU membership does not exceed 27," he said.
Jeg vil kæmpe for at sikre, at EU-medlemstallet ikke overstiger 27," sagde han.

We must stand up for fundamental rights in Europe and fight to ensure that everyone has freedom of expression in the European Union.
Vi skal forsvare de grundlæggende rettigheder i Europa og kæmpe for ytringsfrihed til alle i EU.

We must therefore fight to ensure that we all have a little bit more money in our accounts at the end of future years, as has been the case over the past 50 years.
At vi skal kæmpe for, at vi alle sammen også fremover vil have lidt mere på vores konto ved årets udgang, ligesom vi har haft det i de sidste 50 år.

The Catholic Church and many other confessions are our allies in the fight to ensure respect for human dignity.
Den katolske kirke og mange andre trosretninger er vores allierede i kampen om at sikre respekt for menneskelig værdighed.

That is Why we must fight to ensure that the management changes our canteen to 100% organic!
Derfor må vi kæmpe for, at ledelsen gør vores kantine 100% økologisk!

I think, and this is my personal opinion, that it is also in our interest to fight to ensure that this happens in Eastern Europe.
Jeg mener, og det er min helt personlige mening, at det også er vores fælles interesse at kæmpe for, at dette sker i Østeuropa.

That is why I shall fight to ensure that we continue to have public intervention in Europe.
Derfor vil jeg slås for, at vi bliver ved med at have offentlig intervention på europæisk niveau.

Madam President, Mr Mitchell, I think that that is a good idea in principle, as I, too, believe that we must together fight to ensure that racism and xenophobia in Europe do not stand a chance.
Fru formand, hr. Mitchell, jeg mener, at det principielt er en god idé, da jeg også er af den opfattelse, at det er vores fælles opgave at kæmpe for, at racisme og fremmedhad i Europa ikke har en chance.

Are we willing to fight to ensure that women in Europe are free from the symbol of spiritual death that is the burkha?
Er vi villige til at kæmpe for at sikre, at kvinder i Europa kan slippe for symbolet for åndelig død, dvs. burkhaen?

Madam President, colleagues, if there is one thing the European Parliament can be proud of, it is its resolute, unshakable conviction that the death penalty must be abolished worldwide, and that it must fight to ensure that the death penalty is not carried out where it exists under the legislation.
Fru formand, kære kolleger, hvis der er noget, der kan fænge her i Europa-Parlamentet, er det dets vedholdende og faste overbevisning om, at det er nødvendigt at afskaffe dødsstraffen i hele verden og kæmpe for, at den ikke anvendes, hvor den er hjemlet i lovgivningen.

We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve.
Vi må fortsætte med at kæmpe for at sikre, at personer som Sean bliver behandlet på en ligeværdig måde og får den hjælp og støtte, de fortjener.

DE Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, EU policy in the sphere of human rights and democratisation includes as an integral component the fight to ensure that serious crimes do not go unpunished and the struggle for justice at an international level.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, kampen mod manglende straf for alvorlige forbrydelser og kampen for international retfærdighed er en integreret del af EU's politik inden for menneskerettigheder og demokratisering.

Can we fight to ensure that no socialist regime is able to invoke its membership of the Socialist International in order to trample on human rights?
Kan vi kæmpe for at sikre, at intet socialistisk regime kan udnytte dets medlemskab af Socialistisk Internationale til at trampe på menneskerettighederne?

We call upon the European Union, first and foremost, to fight to ensure that there are no off-limits zones in the protection of human rights.
Vi anmoder først og fremmest EU om at kæmpe for, at der ikke er nogen gråzoner, når det gælder beskyttelsen af menneskerettighederne.

We should fight to ensure that a whole range of goods can come under the management of other agencies, such as United Nations agencies for instance, starting with agricultural and pharmaceutical products.
Vi bør kæmpe for at sikre, at en lang række varer kan forvaltes af andre organer, f. eks. FN-organer, og vi må begynde med landbrugsprodukter og lægemidler.

When you took your seat in Parliament you promised- in Kurdish- to fight to ensure that Kurds and Turks could live together within a democratic framework.
Da De indtog Deres plads i Parlamentet, lovede De- på kurdisk- at kæmpe for, at kurdere og tyrkere kan leve sammen under demokratiske rammer.

We must fight to ensure that the transition from one Treaty to the next is not misused by the Council with regard to the allocation of posts, such as those of the High Representatives, for instance.
Vi må kæmpe for at sikre, at overgangen fra en traktat til den næste ikke misbruges af Rådet, hvad angår tildeling af poster, f. eks. posterne som højtstående repræsentanter.

I therefore wish to ask, on the subject of the Chemicals Directive, whether you will fight to ensure that it is possible to replace the most dangerous chemicals of all and whether you will improve the Council agreement reached in December?
Angående kemikaliedirektivet vil jeg derfor spørge, om De vil kæmpe for at sikre, at det bliver muligt at erstatte de allerfarligste kemikalier, og om De vil forbedre Rådets beslutning fra december?

Considering that we are voting on the Reding report on terrorism today, it would be appropriate for this House to commemorate and pay tribute to the victims of state terrorism, as well as all forms of paramilitary terrorism in our fight to ensure that people's lives and the right to life is secured for ever.
I betragtning af, at vi stemmer om Reding-betænkningen om terrorisme i dag, ville det være passende, hvis Parlamentet mindedes ofrene for statsterrorismen såvel som alle former for paramilitær terrorisme i vor kamp for at sikre, at folks liv og retten til liv bliver sikret for bestandig.

I can promise you that this Commission will fight to ensure that they do so tomorrow, not least as we discuss the future financial perspectives over the months ahead.
Jeg kan love Dem, at Kommissionen vil kæmpe for at sikre, at de også er det i morgen, ikke mindst når vi diskuterer de fremtidige finansielle overslag i de kommende måneder.

I supported the Lisbon process and I will fight to ensure that the Lisbon process reaches its conclusion; and I would reiterate one thing: if we do not have Lisbon, we will have Nice, and if we have Nice, that is an end to new enlargements, which would be deeply regrettable.
Jeg støttede Lissabonprocessen, og jeg vil kæmpe for at sikre, at Lissabonprocessen afsluttes, og jeg vil gerne gentage én ting, nemlig at hvis Lissabontraktaten ikke gennemføres, har vi kun Nicetraktaten, og vi kan ikke gennemføre nye udvidelser på grundlag af Nicetraktaten, hvilket ville være meget beklageligt.

Madam President, I would like to say that, if the European Union is to preserve that moral and ethical leadership that it has been exercising, it is essential that we fight to ensure that democracy, the rule of law and respect for fundamental rights, and in particular the right to life, prevail in all regions of the world, this year and over the years to come.
Fru formand, jeg vil gerne sige, at for at EU kan beholde det moralske og etiske lederskab, det har udøvet, er det meget vigtigt, at vi kæmper for at sikre, at demokratiet, retsstaten og respekten for de grundlæggende rettigheder, i særdeleshed retten til livet, i år og i de kommende år breder sig til alle dele af verden.

When Parliament comes to debate the matter, my group will fight to ensure that the total ban becomes a real ban, which is what the Council originally envisaged in March last year, and I hope that the Commission will join with us in seeking that outcome.
Når Parlamentet skal behandle sagen, vil min gruppe kæmpe for, at totalforbuddet bliver et reelt forbud, som modsvarer den holdning, der oprindelig var i Rådet i marts, forhåbentlig med Kommissionen som medspiller.

She warned, how ever, that Committee members would have to continue the fight to ensure the 4th ac tion programme received its 11 million ECU budget for its first year of operation as was originally proposed by the Commis.
Hun gjorde Udvalgets medlemmer opmærksomme på, at de fortsat måtte kæmpe for, at arbejdsprogrammet til sit første årsregnskab skulle kunne modtage de 11 millioner ECU, som Kommissionen oprindelig havde tilbudt.

It is true that, for many years, the Commission has been fighting to ensure that minimum common rules relating to the right of defence are genuinely applied in all criminal proceedings in Europe.
Det er korrekt, at Kommissionen i mange år har kæmpet for at sikre, at fælles minimumsregler vedrørende forsvarsrettigheder anvendes reelt i alle straffesager i Europa.

So on this Veterans' Day let us give thanks to all those men and women who have fought to ensure our freedom.
Lad os i dag takke alle de mænd og kvinder, der har kæmpet for at beskytte vores frihed.

And you have also fought to ensure the EU moves forward, and it is increasingly accepted that it should be equipped with the constituent process used in each of our countries, that is to say, a debate that is open and democratic.
De har også kæmpet for at sikre, at EU gør fremskridt, og man accepterer mere og mere, at denne institution tager den udviklende proces til sig, som kendetegner vores lande, det vil sige en åben og demokratisk debat.

On the other hand, we have fought to ensure that the offices representing local, regional and municipal authorities in the European institutions are not affected by this measure, contrary to what was planned in the initial text.
Men på den anden side har vi kæmpet for at sikre, at de kontorer, der repræsenterer lokale, regionale og kommunale myndigheder i de europæiske institutioner, ikke berøres af denne foranstaltning i modsætning til det, der var hensigten i den oprindelige tekst.

Hvordan man bruger "fight to ensure" i en Engelsk sætning

Join us in the fight to ensure freedom for all.

We will fight to ensure you receive the proper compensation.

They will fight to ensure you are charged fair rates.

I’ll fight to ensure our healthcare system works for all Albertans.

We need to fight to ensure that doesn’t become the reality.

We will fight to ensure you get the results you deserve.

We will fight to ensure that if nothing else, logic prevails.

RamsTrust will continue to fight to ensure this is the case.

Let us fight to ensure equality and justice for every American.

We will fight to ensure that you get what you deserve.

Hvordan man bruger "kæmpe for at sikre" i en Dansk sætning

Men de skal også aktivt kæmpe for at sikre den kollektive velfærd.

Vi skal kæmpe for at sikre alle mennesker tryghed og job.

Og snart bliver sammenholdet i lejren testet, for alle skal på madjagt og kæmpe for at sikre, at der kommer nye forsyninger til den hårdprøvede lejr.

DJ bør i stedet kæmpe for at sikre arbejdspladser alle de steder, det er muligt for dets medlemmer at finde arbejde.

Freden i Berk er truet, og Hikke og Tandløs må sammen kæmpe for at sikre fremtiden for såvel menneskeheden som drageracen.".

Jeg ved, at Bjørn med stor arbejdsomhed og seriøsitet vil kæmpe for at sikre respekt om lærergerningen og lærernes mulighed for at udføre deres arbejde professionelt.

Vi er et parti, der skal kæmpe for at sikre dansk selvbestemmelse.

Jeg håber, at vi sammen kan kæmpe for at sikre gode løn- og arbejdsvilkår for vores kollegaer de næste mange år.

OK18: Det kan undre, at organisationerne ikke i større grad bruger overenskomstforhandlingerne til at kæmpe for at sikre deres medlemmer bedre arbejdsvilkår.

Nogle vil sige, at så må vi selvfølgelig være medlem af EU og kæmpe for at sikre bedre lovgivning og bekæmpe social dumping sammen.