Hvad er oversættelsen af " FIGURED WE COULD " på dansk?

• tænkte vi kunne
• troede vi kunne

Eksempler på brug af Figured we could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Figured we could help.
Han tænkte, at vi kunne hjælpe.

Our boat didn't have any lifejackets, but my mom and I are both decent swimmers, so we figured we could keep ourselves afloat until assistance arrived, should the boat sink.
Der var heller ikke nogle redningsveste om bord på den båd, som vi lejede, men da både min mor og jeg svømmer ret godt, vurderede vi, at vi nok skulle kunne holde os flydende indtil hjælpen nåede frem, hvis båden skulle synke.

I figured we could share it.
Jeg tænkte, at vi kunne deles.

Sweet Chad. I figured we could have a little breakfast.
Søde Chad. Jeg tænkte, at vi kunne få noget morgenmad. Og måske bagefter.

I figured we could, I don't know, disappear here.
Jeg tænkte, at vi kunne forsvinde her.

Close to the club, make it look like Figured we could rattle some of the folks the MC was gonna hurt Charming, and that Jax couldn't protect his own.
Vi regnede vi kunne rasle nogle af folk tæt på klubben, gøre det ligne MC var smadrer Charmerende og at.

I figured we could… give each other a massage.
Give hinanden… en massage. Jeg tænkte, vi kunne.

I figured we could have a little breakfast.
Jeg tænkte, at vi kunne få noget morgenmad.

So I figured we could go to church this morning.
Jeg tænkte, vi kunne gå i kirke her til morgen.

I figured we could present it to the chief together.
Jeg tænkte, vi kunne fortælle chefen det sammen.

I figured we could do it together as father and son.
Jeg tænkte, vi kunne gøre det som en far-søn-ting.

So I figured we could transition Lucas very slowly.
Så jeg tænkte, vi kunne flytte Lucas meget langsomt.

So I figured we could just hang out and watch some television.
Så jeg tænkte, vi kunne se tv i stedet for.

I figured we could talk it out on neutral ground.
Jeg tænkte, vi kunne få en snak om det på neutral grund.

Yes, I figured we could play a different type of match.
Ja, men jeg tænkte, at vi kunne spille en anden form for match.

Figured we could handle 20 out-of-control inmates easier than 300.
Vi tænkte, det var lettere at håndtere 20 fanger end 300.

We figured we could get something from them.
Vi troede, vi kunne få noget fra dem som en ven eller en kollega.

I figured we could have a nice, long talk about that"revolution" deal.
Jeg vil tro, vi kan have en lang snak om noget, som du kan lide.

We figured we could get something from them like a friend or colleague.
Vi troede, vi kunne få noget fra dem som en ven eller en kollega.

And I figured we could combine it with our date. The guys are having this welcome back" thing for Brad.
Og jeg regnede med, at vi kunne kombinere det med vores date. Fyrene har denne velkomst tilbage for Brad.

I figure we could go for a drive.
Jeg tænkte, vi kunne køre en tur.

And watch some television. So I figure we could just hang out.
Så jeg tænkte, vi kunne se tv i stedet for.

Figure we could ask her a few questions.
Tænkte, vi kunne stille hende nogle spørgsmål.

Figure we could have a grand reopening by next summer.
Figur vi kunne have en grand genåbning ved næste sommer.

I figure we can take him, grab his gun.
Jeg tror, vi kan klare ham, tage hans pistol.

I figure we can get ten, maybe 20 bucks apiece for them.
Jeg tror, vi kan få 10, måske 20 dollar stykket.

I figure we could have a nice, long chat about something you're into… like the whole revolution thing.
Jeg vil tro, vi kan have en lang snak om noget, som du kan lide.

If we take a look at these figures, we can see that EUR 11.2 billion remains below the payment ceiling for the multiannual financial framework.
Hvis vi ser på tallene, kan vi se, at bevillingerne lå 11,2 mia. EUR under det betalingsloft, der er fastsat i den flerårige finansielle ramme.

Continuing the conversation about stylistic figures, we can consider in the context of a couple of interesting types of them.
Fortsæt samtalen om stilistiske figurer, vi kan overveje i forbindelse med et par interessante typer af dem.

Mad Jack figures we can build tunnels under them, honeycomb Main Street, one end to the other.
Skøre Jack mener, vi kan bygge tunneller under dem, gennemhulle Hovedgaden fra den ene ende til den anden.