Hvad er oversættelsen af " FIGURED WE WOULD " på dansk?

• tænkte at vi ville
• troede vi ville

Eksempler på brug af Figured we would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fact is, I figured we would.
Faktum er at jeg regnede med.

Figured we would talk to you first.
Vi ville tale med dig først.

The judges that put up the graffiti Now, we figured we would just ID.
Vi tænkte, vi ville identificere dommerne bag graffitien.

Figured we would stay and give a hand.
Vi ville blive og hjælpe til.

So we spent the night at Callie's last night, so we figured we would just spend the night here.
Vi sov hos Callie i går, så vi tænkte, at vi ville sove her i nat.

Figured we would talk to you first.
Vi ville lige snakke med dig først.

Thor forgot about the need for refrigeration, so we figured we would start with the frozen stuff.
Thor glemte at tænke på nedkøling, så vi tænkte, at vi ville begynde med de frosne ting.

Figured we would get to know our neighbors.
Vi ville hilse på vores nye naboer.

I hear that there are some cowards running security here, so I figured we would come down here and look after all this gold.
Jeg har hørt, at nogle kujoner står for sikkerheden her, så jeg tænkte, vi ville komme herned og passe på alt guldet.

So he figured we would lead you to Cass.
Han regnede med, vi ville føre dig til Cass.

And then we go up to Pittston and then we would go across Ohio, all the way to Toledo, I figured we would take 476 out of Philly, through the rest of Pennsylvania, and then Interstate 80 West and pick up Russ.
Hvor vi samlede Russ op, og derefter Interstate 80 vestpå Jeg tænkte, at vi ville tage 476 ud af Philly, gennem Pennsylvania, derefter tværs igennem Ohio til Toledo, dernæst til Pittston.

I figured we would have Quinlan to deal with.
Jeg vidste, vi ville få med ham at gøre.

I just figured we would get more time.
Jeg troede bare, vi ville få mere tid.

I figured we would be pals for life.
Jeg regnede med, at vi ville være venner for livet.

I just figured we would all eat together.
Jeg troede bare, at vi ville spise sammen.

I figured we would travel the world as tourists.
Jeg troede, vi ville rejse rundt i verden som turister.

And pick up Russ, which is usually how we did it, I figured we would take 476 out of Philly, through the rest of Pennsylvania, and then Interstate 80 West and then we would go across Ohio, all the way to Toledo, and then we go up to Pittston.
Hvor vi samlede Russ op, og derefter Interstate 80 vestpå Jeg tænkte, at vi ville tage 476 ud af Philly, gennem Pennsylvania, derefter tværs igennem Ohio til Toledo, dernæst til Pittston.

Figured we would be worth something to slave traders.
De mente, vi ville være noget værd hos slavehandlerne.

No. I figured we would do the old Roosevelt slammer.
Nej, jeg regnede med vi ville gøre den gamle Roosevelt slammer.

Figured we would stop by on the way home, see you, Claire, and Alex.
Tænkte vi ville kigge forbi og besøge dig, Claire og Alex.

We figured we would surprise you.
Vi syntes, vi ville overraske dig.

We figured we would spend 3 days in los angeles.
Og vi tænkte, vi ville bruge tre dage i L.

I figured we would weed out a few, but… Okay, ladies.
Jeg troede, vi skulle sortere nogle fra, men… Okay, mine damer.

They figured we would just destroy ourselves, but instead we have thrived.
De troede, vi ville udslette os selv, men vi er derimod styrkede.

So we figured we would hire this person-- when we got there he could be a great communicator.
Så vi tænkte at vi ville hyre denne person-- når vi ankom der kunne han være en god kommunikatør.

We figured we would shoot a prank with a funeral planner, where the idea of throwing Ellie's body off a bridge first popped up.
Vi tænkte, vi ville optage et nummer med en bedemand, hvor idéen med at kaste Ellies lig ud fra en bro, dukker op.

Sådan bruges "figured we would" i en sætning

We figured we would stop at Grand Lake St.

So, we figured we would remix some random songs.

Figured we would shake things up a little bit.

I always figured we would follow in their footsteps.

We figured we would have a three month old.

We actually figured we would easily finish by 8:15.

I figured we would have differences and some similarities.

We just figured we would figured it all out.

Getting ready, I figured we would meet at Marymoore.

I always figured we would work things out someday.