Hvad er oversættelsen af " FIGURED YOU COULD " på dansk?

• tænkte du kunne
• regnede med at du kunne
• troede du kunne
• du kunne nok

Eksempler på brug af Figured you could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I figured you could catch.
Jeg troede du kunne gribe.

We saw the missile, heard the blast, figured you could use some help.
Vi så missilet, hørte eksplosionen, regnede du kunne bruge noget hjælp.

I figured you could use them.
Jeg tror, du kan bruge dem.

There's no interference to run, and I figured you could use the extra pair of hands.
Der var ingen at distrahere. Jeg tænkte, I kunne bruge en ekstra hånd.

I figured you could run them.
Jeg tænkte, du kunne tjekke dem.

I heard you were on the ass end of an ass-kicking. I figured you could use a few of these.
Jeg hørte, at I havde fået tæv, så jeg tænkte, I kunne bruge nogle øl.

Figured you could use a hand.
Jeg tænkte, du kunne bruge hjælp.

And the warmth. Figured you could use the caffeine.
Tænkte at du kunne bruge koffeinen og varmen.

Figured you could use some soup.
Tænkte, du kunne bruge lidt suppe.

And then go get all decked out for Sir Elton's party. Oh, I figured you could just drop me off at home.
Og så maje dig ud til sir Eltons fest. Jeg tænkte, at du kunne køre mig hjem.

I figured you could use a drink.
Jeg tænkte, du kunne bruge en drink.

So I left you in an explosive situation, you're a big boy figured you could handle yourself.
Så jeg efterlod dig i en eksplosiv situtation, du er en stor dreng regnede med, at du kunne klare dig selv.

Sorry! I figured you could catch!
Jeg troede du kunne gribe.- Undskyld!

Figured you could use some help.
Jeg tænkte, du kunne bruge lidt hjælp.

It was winter, and I figured you could wear it on top of your uniform.
Og jeg tænkte, du kunne have den på over din uniform. Det var vinter.

I figured you could use another gun.
Jeg tænkte, du kunne bruge en mand mere.

I know, I figured you could use a little"happy" now.
Det ved jeg, men jeg tænkte, du kunne bruge lidt glæde nu.

Figured you could use some protein.
Jeg tænkte, du kunne bruge noget protein.

And you figured you could charm the dirt out of me.
Og du regnede med, at du kunne charmere snavset ud af mig.

Figured you could use a change.
Jeg regnede med, du kunne trænge til noget nyt.

Figured you could use some of that. Yeah.
Jeg tænkte, du havde brug for lidt ro. Ja.

Figured you could handle yourself.
Regnede med, at du kunne klare dig selv.

Figured you could use this. Hey, Doc.
Hej, doktor. Vi tænkte, du havde brug for det her.

Figured you could use this. Hey, Doc.
Vi tænkte, du havde brug for det her. Hej, doktor.

Figured you could use this. Mr. Chung!
Hr. Chung. Jeg regnede med, du kunne bruge dette!

I figured you could use a little passion… flowers.
Jeg tænkte, at du kunne bruge lidt passion.

Figured you could use the caffeine and the warmth.
Tænkte at du kunne bruge koffeinen og varmen.

Figured you could use a decent cup of coffee. Hey. Yeah.
Du kunne nok bruge en god kaffe.- Hej.- Ja.

Hey. Figured you could use a decent cup of coffee. Yeah.
Du kunne nok bruge en god kaffe.- Hej.- Ja.

Figured you could use a break from hospital food.
Jeg tænkte, du har brug for andet en hospitalsmad.

Hvordan man bruger "figured you could" i en Engelsk sætning

Wade: I figured you could use an assist.

Lulu: I figured you could use my help.

I figured you could use a little help.

Figured you could use a fresh sweat band.

Figured you could toss an attribution on there!

I figured you could make it yourself at home.

I figured you could handle him, and you did.

At worst, I figured you could appreciate the art.

Then I figured you could felt the whole thing!

I figured you could use at least an introduction!

Hvordan man bruger "troede du kunne" i en Dansk sætning

Ofte er det misforståelser og “jeg troede du kunne se hvad jeg tænkte” situationer, der gør en oplevelse frustreret – På begge sider af bordet!

Du vil komme til at høre en del negative kommentarer om bilen du troede du kunne blære dig med.

Hvordan ville du have det hvis du fandt ud af, at den person du troede du kunne stole på, i virkeligheden var dig utro bag din ryg.

Mit ansigtsudtryk ændrede sig fra frustration til undring. ”Jeg troede du kunne… lide mig.” Han skævede nervøst til mig.

Har du gået på kompromis med noget, du aldrig troede, du kunne før?

Her får du alt det, du ikke troede, du kunne få som standard i en campingvogn.

Og jeg troede, du kunne finde listen også nyttig.

Jeg har forsømt dig, fordi jeg ikke troede, du kunne noget særligt.

Det er dig som har rendet rundt og troede du kunne hvad som helst, og behandlet folk som møg.

Et sted, hvor det er muligt at søge udfordringer og ikke mindst blive klædt på til at klare de udfordringer, som du aldrig troede, du kunne.