Hvad er oversættelsen af " FINDING A BALANCE " på dansk?

• at finde en balance

Eksempler på brug af Finding a balance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore a question of finding a balance between efficiency and democracy.
Så gælder det om at finde en balance mellem effektivitet og demokrati.

And trying to be consistent as much as you can. So, now it's just more about finding a balance.
Og forsøge at være så konsekvent som muligt. Så nu handler det mest om at finde balancen.

Everything in the universe is about finding a balance, and this goes for souls as well.
Alt i universet handler om at finde en balance og det gælder for sjæle også.

Mr Barroso is not doing you much of a favour when he says that you have done the best you could to find a balance, because this is not about finding a balance.
Hr. Barroso gør ikke rigtig fru Malmström nogen tjeneste, når han siger, at hun gjort sit bedste for at finde en balance, for det handler ikke om at finde en balance.

So, now it's just more about finding a balance and trying to be consistent as much as you can.
Og forsøge at være så konsekvent som muligt. Så nu handler det mest om at finde balancen.

And then going back in, back and forth. and then getting away from them, and then depressurizing, So my life has been about finding a balance between jumping into these highly stressful situations.
Mellem at springe ud i de stressede situationer og så gå tilbage igen. og så komme væk fra dem for at lette på trykket Så mit liv har handlet om at finde en balance.

We achieved this through finding a balance and we have instituted measures to protect small-scale fisheries in particular.
Det opnåede vi ved at finde en balance, og vi har indført foranstaltninger til at beskytte især småfiskeriet.

From the Polish viewpoint- that is, that of a country'working its way up'- finding a balance between economics and the environment is essential.
For Polen, der er et land, der forsøger at komme på fode økonomisk set, er det nødvendigt at finde en balance mellem økonomi og økologi.

It is a question of finding a balance between democracy and efficiency and of maintaining the historic balance between small and large countries.
Det handler om at finde en balance mellem på den ene side demokrati og effektivitet og på den anden side om at opretholde den historiske balance mellem små og store lande.

The debate in this House has perhaps shown that we have succeeded reasonably well in finding a balance between different views, even though there is scope for improvements.
Debatten har vist, at det er lykkedes os nogenlunde at finde en balance mellem forskellige holdninger, selv om der er plads til forbedringer.

Finding a balance between social values and the power of the market economy, and recognising social issues as a development factor and not as a by-product of the economy.
At finde en balance mellem sociale værdier og markedsøkonomiens kræfter og at erkende sociale spørgsmål som en udviklingsfaktor og ikke som et biprodukt af økonomien.

It is not certain that the Macronian gamble- finding a balance between firmness and humanity- is a long-term winner.
Det er ikke sikkert, at Macron-satsningen- at finde en balance mellem fasthed og humanisme- bliver en succes på lang sigt.

Finding a balance that takes the interests of all the parties equally into account will, even with an in-depth grasp of economic policy and fine political sense, require great efforts in the coming years on the part of the Members of the European Parliament.
At finde en balance, der tilgodeser alle parters interesser ligeligt, vil selv med et solidt greb om den økonomiske politik og udpræget politisk snilde kræve en betydelig indsats fra Europa-Parlamentets side i de kommende år.

Whenever I'm designing something new, it is always about finding a balance between buildings and features that appeal to our more creative players.
Når jeg designer noget nyt, handler det altid om at finde en balance mellem bygninger og features, der appellerer til vores mere kreative spillere.

Let me say that I'm not perfect。我still do work sometimes when我want to be spending time with my wife and kids。 And我still goof off with my family when我should be working。 But I have been getting better, and finding a balance, and drawing a firmer dividing line between work and family time。
Og jeg stadig goof off med min familie, når jeg skal arbejde. Men jeg har fået det bedre, og finde en balance, og tegne en fastere skillelinjen mellem arbejde og familie tid. Jeg har et fuldtidsjob, og jeg er free-lance skribent på siden.

I also appreciate his comments on food security and about finding a balance when imposing regulations and restrictions on our own businesses and farmers.
Jeg bifalder endvidere hans kommentarer om fødevaresikkerhed og om at finde en balance under fastlæggelsen af forskrifter og restriktioner for vores egne virksomheder og landmænd.

And then going back in, back and forth. between jumping into these highly stressful situations, So my life has been about finding a balance and then getting away from them, and then depressurizing.
Mellem at springe ud i de stressede situationer og så gå tilbage igen. og så komme væk fra dem for at lette på trykket Så mit liv har handlet om at finde en balance.

In spite of that, I am convinced that the fundamental concept, i.e. finding a balance between the economic and the social and ecological aspects, is still entirely valid.
Til trods herfor er jeg overbevist om, at det grundlæggende begreb, dvs. at finde en balance mellem de økonomiske og de sociale og miljømæssige aspekter, stadig er fuldt ud gyldigt.

Being a player himself, he knows user experience is the most important piece to keep in mind while working on a feature or game."Whenever I'm designing something new, it is always about finding a balance between buildings and features that appeal to our more creative players.
Fordi han selv spiller, ved han, at brugeroplevelsen er det vigtigste at holde for øje, når man arbejder på en feature eller et spil."Når jeg designer noget nyt, handler det altid om at finde en balance mellem bygninger og features, der appellerer til vores mere kreative spillere.

A few days ago, in his at the European College of Parma, Jacques Delors made a statement that struck a chord with me. He said,‘Finding a balance between the market and social policy means recognising social issues as a development factor and not as a by-product of the market economy.
Jacques Delors kom for nogle dage siden under en stor tale på med en bemærkning, som jeg syntes vældig godt om:"At finde en balance mellem markedet og socialpolitikken vil sige at anerkende sociale spørgsmål som en udviklingsfaktor og ikke som et biprodukt af markedsøkonomien.

With regard to simplifying administrative regulations for using the Structural Funds, the report is a step in the right direction towards finding a balance between facilitating the coordination of projects as much as possible by the European funds and controlling the use of these resources.
Med hensyn til forenkling af de administrative bestemmelser for anvendelsen af strukturfondene er betænkningen et skridt i den rigtige retning med henblik på at finde en balance mellem at lette de europæiske fondes koordinering af projekter mest muligt og kontrollen med anvendelsen af disse ressourcer.

We have to find a balance together.
Vi må finde en balance sammen.

The raft will find a balance when the two water-streams are equal.
Flåden vil finde en balance når de to vand-strømme er lige store.

We have to find a balance that is ethically acceptable as a donor.
Vi må finde en balance mellem, hvad der er etisk acceptabelt som donor.

How can a duo find a balance when their weight is so different?
Hvordan kan en duo finde en balance, når deres vægt er så forskellig?

All that was good, but we must go further and find a balance.
Alt dette var udmærket, men vi må fortsætte og finde en balance.

Therefore, we must find a balance between security and privacy.
Derfor må vi finde en ligevægt mellem sikkerhed og privatlivets fred.

We just have to find a balance.
Vi finder en balance.

Magic finds a balance.
Magi finder en balance.

We may have found a balance that works!
Vi kan have fundet en balance, der virker!

Hvordan man bruger "finding a balance" i en Engelsk sætning

I struggle with finding a balance some times.

Finding a balance between protecting the environment and..

Finding a balance is the most difficult thing.

It’s about finding a balance in our life.

I struggle with finding a balance with them.

Finding a balance between these two is evolution.

Finding a balance between these factors is important.

Finding a balance should be the top concern.

So, it's about finding a balance of both.

So it’s really finding a balance with everything.

Hvordan man bruger "at finde en balance" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at finde en balance – alting med måde.

Men det kan være svært at finde en balance mellem at bo i Europa og arbejde i Hollywood. – Det er stadig en læringsproces for mig.

Det handler om at finde en balance, hvilket alle vi nyudsprungne studenter kæmper med i disse uger.

For både mindre og større virksomheder er det vigtigt at finde en balance, så der hverken gives for mange eller for få oplysninger til de nye medarbejdere.

Salma har meget svært ved at finde en balance i kontakten med sin mor og sine ældre søstre.

Sande troende vil afvise denne tidsånd, selvom det som altid er nødvendigt at finde en balance.

Efter anbringelsen er det svært for Isra at finde en balance i forholdet til sine søstre og sin mor.

Husk også, at finde en balance i at spare op og investere.

Denne kollektion af jeggings byder på modeller, der har formået at finde en balance mellem netop disse to.

Det som skolen skal er jo at finde en balance mellem den dannelse du taler om, og de mange forskelle konkrete videns felter som også er væsentlige.