Hvad er oversættelsen af " AT FINDE BALANCEN " på engelsk?

• to strike a balance
• to find a balance

Eksempler på brug af At finde balancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er forældrenes job at finde balancen.
It's your job as a parent to find a balance.

Det var svært at finde balancen med job og familieliv.
And trying to find a balance there is, you know, it was difficult.

Og forsøge at være så konsekvent som muligt. Så nu handler det mest om at finde balancen.
So, now it's just more about finding a balance and trying to be consistent as much as you can.

Hjælper dig med at finde balancen mellem træning og hvile Mere.
Helps you find the balance between training and rest More.

Og forsøge at være så konsekvent som muligt. Så nu handler det mest om at finde balancen.
And trying to be consistent as much as you can. So, now it's just more about finding a balance.

Tricket er at finde balancen mellem de to ting.
I think the trick has been to find the balance between those two things.

Astanga yoga er en god, allround praksis for alle, der ønsker at finde balancen i sit liv,” siger Jens Bache.
Astanga yoga is a great, allround practice for everybody who wants to find balance in their life,” says Jens Bache.

Er du interesseret i at finde balancen mellem miljømæssige, økonomiske og samfundsmæssige interesser?
Are you interested in finding balances among environmental, economic and social interest?

Når stuen synes at skrumpe, mens kravene fra moderne livsstil vokser, så kan det være svært at finde balancen.
As living spaces seem to shrink but the demands of modern living grow, it can be hard to find balance.

Jeg prøver stadig at finde balancen mellem rådata og erfaring.
I'm still trying to find the balance between raw data and experience.

At finde balancen mellem disse to punkter er altid farligt, fordi man kan ende med at være for uforberedt.
Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.

Jeg mener, at det er lykkedes ordføreren at finde balancen mellem personlige rettigheder og offentlige interesser.
I think that the rapporteur has managed to strike a balance between personal rights and public interest.

Politik består af konflikter omkring mål, og en politikers fornemste opgave er at finde balancen og prioritere disse mål.
Politics consists of conflicts over objectives and the main task of a politician is to strike a balance and rank them in order of priority.

Restitutionsstatus hjælper dig med at finde balancen mellem træning og hvile og vurderer, hvor stor træningsbelastning du kan klare.
Recovery Status helps you to find balance between training and rest and estimates how much training load you can tolerate.

I et tværfagligt team af dygtige behandlere hjælper Skodsborg Medical dig med, at finde balancen i dit liv- både fysisk og mentalt.
With a cross-disciplinary team of highly qualified specialists, Skodsborg Medical will help you find the balance in your life- both physically and mentally.

Det er således vanskeligt at finde balancen, og den bør støttes ved sammenhængende lovgivning. Det er ikke tilfældet i dag.
It is therefore difficult to find the balance, which needs to be supported by coherent legislation, which is not currently in place.

Til at hjælpe os med opgaven engagerede vi bureauet AM, som har førte os gennem processen med at finde balancen mellem tradition og fornyelse.
To help us with this task we engaged the services of the bureau AM, who have guided us through the process of finding a balance between tradition and renewal.

Visdom"Bæredygtighed hos Ford handler om at finde balancen mellem det miljømæssige, det økonomiske og det sociale.
Wisdom"Sustainability at Ford is about finding the balance between the environmental, economic and social.

At finde balancen mellem denne frihed, beskyttelse af privatlivets fred og behovet for internetsikkerhed udgør en sand udfordring for os alle.
Striking a balance between such freedom, the protection of privacy and the need for Internet security represents a real challenge for us all.

Her står det ret specifikt, at hovedformålet er at finde balancen mellem stabilitet og fleksibilitet, omkostning og kvalitet.
This specifically states that the main purpose is to find a balance between stability and flexibility, cost, and quality.

At finde balancen mellem fremskridt og tradition, er den konstante målet for Cantine Sacchetto og ikke mindst, en garanti for sine kunder.
Finding the balance between progress and tradition, is the constant target of the Cantine Sacchetto and not least, a guarantee for its customers.

Et svar rejst på konferencen var svært ved at finde balancen mellem at forebygge social og økologisk skade og bliver så omkostningseffektiv som muligt.
One answer raised at the conference was the difficulty in finding balance between preventing social and ecological harm and being as cost-effective as possible.

At finde balancen mellem beskyttende emballageløsninger og begrænsning af mængden af anvendte materialer er en evig kilde til bekymring for detailhandlerne," sagde Isabel Rocher.
Finding the balance between protecting packaging and limiting the amount of materials used is a constant source of concern for retailers.

Udfordringen for EU-institutionerne og alle europæere er at finde balancen mellem ønsket om at leve et fredeligt og sikkert liv og ønsket om at leve i frihed.
The challenge facing the European institutions and all Europeans is to strike a balance between the desire for a peaceful and safe life and the wish to live in freedom.

At finde balancen mellem at investere i nye teknologier og samtidig bevare bevidstheden om omkostningsniveau og fleksibilitet vil fortsat være i fokus resten af året.
Finding the balance between investing in new technologies while at the same time maintaining cost consciousness and flexibility will continue to be in focus during the remainder of the year.

Lidt efter lidt begyndte eksport markedet at åbne sig. Udfordringen var, at finde balancen mellem at sælge til eksport, og sørge for at udbrede den korrekte brug af produkterne.
Little by little, export markets began to open up. The constant challenge was to find a balance between opening new markets and developing the means of production.

Det handler om at finde balancen mellem lys og friskhed, blødhed og varme, for at skabe et moderne retro look kombineret med varme i hjemmet.
It is about finding that balance between light and fresh, softness and warmth, to create that modern retro look and feel, welcoming you home.

Alt dette er i perfekt overensstemmelse med traditionen for vin. At finde balancen mellem fremskridt og tradition, er den konstante målet for Cantine Sacchetto og ikke mindst, en garanti for sine kunder.
All this is in perfect keeping with the tradition of wine. Finding the balance between progress and tradition, is the constant target of the Cantine Sacchetto and not least, a guarantee for its customers.

Der forsøges at finde balancen mellem indhold og æstetik, og mellem alvor og humor, der gør at beskueren både kan tiltrækkes af det umiddelbare udtryk i billedet, og fastholdes af en lyst til at udforske indholdet og tankerne bag billedet.”.
Attempting to find a balance between content and the aesthetic, between the serious and humour, the viewer can draw on the immediate visual expression and still be captivated into wanting to delve deeper into the thoughts and ideas behind the image.”.

Allerede om“Imagine Remembering” formulerede han det selv således:“…(der) forsøges at finde balancen mellem indhold og æstetik, og mellem alvor og humor, der gør at beskueren både kan tiltrækkes af det umiddelbare udtryk i billedet, og fastholdes af en lyst til at udforske indholdet og tankerne bag billedet.”.
Already with“Imagine Remembering” Johan Rosenmunthe was able to express it thus”… attempting to find a balance between content and the aesthetic, between the serious and humour, the viewer can draw on the immediate visual expression and still be captivated into wanting to delve deeper into the thoughts and ideas behind the image.”.

Hvordan man bruger "at finde balancen" i en Dansk sætning

Det handler om at finde balancen mellem den danske refleksionsevne, dvs.

Jeg kender ikke mange, der kæmpe så indædt en kamp for at finde balancen, som ham.

Den sværeste opgave er at finde balancen mellem farverne.

Bestyrelsens opgaver er derfor at finde balancen mellem at støtte og bakke op om institutionen, men også at tage fat om de problemer, der kan opstå i institutionen.

I stedet skal man rette fokus mod at finde balancen mellem to verdener.

Min veninde, som er diætist har hjulet mig til at finde balancen i hverdagen.

Og selv om mit speciale er at hjælpe kvinder med at finde balancen med mad og krop, hører jeg mange af de samme ord gå igen, uanset deres henvendelsesårsag.

Det er vigtigt at finde balancen mellem de videregående uddannelser og de mange forskellige interesser hos aktører i samfundet, der ønsker dialog og samarbejde.

Uanset om du er leder eller medarbejder kan det være svært at finde balancen mellem familieliv og arbejde.

Sideløbende venter der en pokalfinale mod FC Vestsjælland.- Vi skal spille pokalfinale, men vi skal samtidig arbejde med at finde balancen til næste sæson.

Hvordan man bruger "to strike a balance, to find a balance" i en Engelsk sætning

Sometimes it's hard to strike a balance with homeschool.

I work to find a balance for each student.

I’m trying to find a balance and remain calm.

The series had to strike a balance here.

I try to strike a balance between the two.

I needed to find a balance between empathy and accountability.

Try to strike a balance with the timeout setting.

Try to find a balance of style and function.

You want to strike a balance with the inseam.

It's tricky to find a balance between the 2.