Hvad er oversættelsen af " FIRST CLAIM " på dansk?

• først krav
• første krav
• den første påstand

Eksempler på brug af First claim på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I understood you had first claim to her.
Men jeg forstod du havde først krav på hende.

The first claim we're making is that Brendan's interrogation and the confession was involuntary.
Og tilståelse ikke var frivillige. Vores første påstand er, at Brendans afhøring.

Still an issue, but not as bad as first claimed.
Stadig et problem, men ikke så slemt som først hævdede.

Many of the first claims to appear in the market place were tied to carbohydrates and focused on no corn or wheat.
Mange af de første påstande til at dukke op på markedet var bundet til kulhydrater og fokuserede på majs og hvede.

But I understood you had first claim to her.
Men jeg forstod, at du først havde gjort krav på hende.

First, the period within which the factual and accounting certification was to take place was exceeded first claim.
For det første var den frist, inden for hvilken den faktiske og regnskabsmæssige attestation skal gennemføres, overskredet første indsigelse.

This showed that this user's first claim did not reflect reality.
Denne brugers første krav afspejlede således ikke virkeligheden.

In his observations, the complainant criticised the Ombudsman's decision that his first andsecond allegations and first claim were inadmissible.
Klageren kritiserede i sine bemærkninger Ombudsmandens beslutning om, at hans førsteog andet klagepunkt og andet krav skulle afvises.

You will receive this message only if you have first claimed your TripAdvisor listing- it's easy and free to do so here.
Du modtager kun disse meddelelser, hvis du først har gjort krav på din TripAdvisor-registrering- det er nemt og gratis at gøre det her.

Without a will, a spouse or civil partner followed by any children have first claim on the estate.
Uden vilje har en ægtefælle eller en civil partner efterfulgt af nogen børn først krav på ejendommen.

The first claim, as to the method of calculation, was accepted because it was shown that it was indeed more appropriate for these costs.
Det første krav angående beregningsmetoden blev godtaget, da det blev påvist, at det var en mere passende metode i forbindelse med disse omkostningerne.

If there is no will, a spouse or civil partner, and then any children, have first claim to the estate.
Hvis der ikke er nogen vilje, en ægtefælle eller en civil partner, og derefter nogen børn, har først krav på ejendommen.

My first claim is that society and our ways of living have actually been changed by the revolt of the sixties, but what was tossed up into the air by the long revolt did not land as expected.
Min første påstand er, at samfundet og måden at leve på faktisk blev ændret, men at det, der blev kastet op af de langstrakte opgør, ikke landede, som man havde forudsagt.

If no will is found, a spouse or civil partner will have the first claim on the estate, followed by any children.
Hvis ingen vilje findes, vil en ægtefælle eller en civil partner have den første påstand på boet efterfulgt af nogen børn.

One security would have first claim to the mortgage payments, another second claim; i.e., that security would receive payments only after the first claim security's obligations had been met.
En sikkerhed ville have første krav til realkreditlån, et andet krav, nemlig at sikkerheden skulle modtage betalinger kun efter den foerste paastand sikkerhed's forpligtelser er blevet opfyldt.

Net PUP(Potentially Unwanted Program) have the ability to legitimize what they are doing by posting privacy policies that are shady and first claim to not collect information, but later deny it.
Net PUP(Potentielt uønsket program) har evnen til at legitimere, hvad de gør ved at sende personlige oplysninger politikker, der er lyssky og første krav på ikke at indsamle oplysninger, men senere benægte det.

One exporting producer first claimed that the Commission included in its calculation benefits which allegedly arose even where the company concerned did not pay interest during the whole investigation period since the loan was only taken up in tranches over the investigation period.
En eksporterende producent hævdede først, at Kommissionen i sin beregning medtog fordele, som angiveligt opstod, også selv om det pågældende selskab ikke betalte renter i hele undersøgelsesperioden, da lånet kun var optaget i trancher i løbet af undersøgelsesperioden.

The first claim was that the Commission's rules on public access to documents also apply to documents of certain committees which are involved inthe Commission's implementation of Council legislation- so-called comitology committees- and that the Commission should not therefore automatically refuse to give access to such documents.
Det første klagepunkt var, at Kommissionens bestemmelser om aktindsigti dokumenter også gælder for dokumenter fra visse udvalg, som deltager i Kommissionens gennemførelse af Rådets lovgivning- såkaldte komitologiudvalg- og at Kommissionen derfor ikke automatisk burde afslå at giveaktindsigt i sådanne dokumenter.

As to the first claim, it is recalled that, in view of the negative impact on the profitability of the Community industry resulting from the price depressive effect caused by the dumped imports, as indicated in recital 71 of the provisional Regulation, the calculation of the non-injurious price was based on a level of profit that the Community industry might have reasonably achieved in the absence of injurious dumping.
Med hensyn til den første påstand skal det understreges, at i betragtning af, at dumpingimportens prissænkende virkning har haft negative indvirkninger på EF-erhvervsgrenens rentabilitet, som det fremgår af betragtning 71 i forordningen om midlertidig told, blev den ikke-skadevoldende pris beregnet ud fra et fortjenstniveau, som EF-erhvervsgrenen med rimelighed kunne have opnået, hvis der ikke havde foreligget skadelig dumping.

Under the applicant's first claim, namely that Ryanair's shareholding in Aer Lingus gives rise to serious competition concerns, the applicant argued that the refusal of the Commission to adopt measures under Article 8(4) to request disposal of Ryanair's minority shareholding is contrary to previous Commission decisions, and referred in particular to the Commission's decisions in Tetra Laval/Sidel and Schneider/Legrand.
Sagsøgeren har til støtte for sit første anbringende om, at Ryanairs aktiepost i Aer Lingus giver anledning til alvorlige konkurrenceproblemer, gjort gældende, at Kommissionens afslag på at træffe foranstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 4, med henblik på, at Ryanair afhænder sin aktieminoritet, er i strid med Kommissionens tidligere beslutninger, navnlig dens beslutninger i sagerne Tetra Laval mod Sidel og Schneider mod Legrand.

Whoever arrives first can claim to have the best SUV.
Den der ankommer først, kan erklære at have den bedste SUV.

After your first deposit claim another $50 FREE CHIP.
Efter din første indbetaling påstand anden$ 50 GRATIS CHIP.

First, they claim that the church has corrupted the Bible over the centuries;
For det første mener de, at kirken har korrumperet bibelen igennem de sidste mange århundreder;

That means that every Wednesday you will have a chance to claim first prize in a satellite tournament and with that first prize claim a seat at the table of the WPT Marrakech.
Det betyder, at hver onsdag du har en chance for at kræve førstepræmie i en satellit-turnering, og med det første gevinstcertifikatet en plads ved bordet af WPT Marrakech.

Hvordan man bruger "first claim" i en Engelsk sætning

This is your first claim for this condition.

Their first claim in 2011, netted Technocut £36,000.

The first claim is for certain economic benefits.

The Fastest finger First Claim league must stop.

Does that make the world’s first claim redundant?

The first claim is the death of God.

The first claim about Indiana preceded Pence's speech.

He filed his first claim with the VA.

Who has the first claim on your paycheck?

They must have the first claim on resources.

Hvordan man bruger "første krav, først krav, den første påstand" i en Dansk sætning

Men, hvornår hører vi så de første krav om selvkritik?

Selvom billedet måske opfylder de to første krav, så må det ikke offentliggøres, hvis det er et portrætbillede og personen ikke har givet samtykke. 2.

Det første krav er nemHg, at personen kender normerne.

Storytelling bygger på konflikter Uanset fortælleform er den afgørende skillelinie mellem en historie og en ikke-historie konfliktelementet, det er det første krav til storytelling.

Som udgangspunkt har virksomheden først krav på refusion efter ”arbejdsgiverperioden”, som er de første 30 sygedage regnet fra 1.

Serieskadekravet anses for rejst på det tidspunkt, hvor det første krav i serien rejses, jf.

Den første påstand er, at begrundelsen for at varsle afskedigelse af tre filosoffer er, at pædagogisk filosofisk forskning ikke er relevant.

Flyforsinkelser.dk har fået afvist sit første krav om kompensation til SAS på vegne af passagerer, der har fået deres rejse aflyst.

Det første krav er, at der skal stå udstedelsesdato på fakturaen, hvilket også kaldes fakturadatoen.

I Sydjylland stiller ti ud af 12 kommuner først krav om bankgaranti, når opgaven, som kommunen sender i udbud, er på en million kroner eller derover.