Eksempler på brug af First settlement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is the site of the island's first settlement.
Dette er stedet for øens første bosættelse.The first settlements appeared here at the time of the Paleolithic.
We stayed on the Land and founded the first settlement.
Vi opholdt sig på jorden og etablerede den første bosættelse.The first settlement did not survive but a second settlement was created in 1639.
Machico Madeira's oldest town and where the first settlement took place.
Machico Madeiras ældste by og hvor de første beboelser fandt sted.The first settlement in the area was completely destroyed during the Mongol invasion.
Den første bosættelse i området blev fuldstændig ødelagt under The city with advanced culture was the first settlement in history to have a citadel.
Byen med avanceret kultur var den første bosættelse i historien som have en citadel.Their first settlement, for fur trading, was established near present day Albany, New York, in 1615.
Deres første forlig, for pels handel, blev etableret i nærheden dag Albany, New York, i 1615.I'm frustrated and badly demoralized when I- after a mere 67 km- reach the first settlement since the border yesterday.
Frustreret og stærkt demoraliseret, da jeg efter 67 km når den første bebyggelse siden grænsen i går.The first settlements on the territory of modern-day Netherlands began to appear even 250,000 years ago.
De første bosættelser på The livelihoods of our people, their future and their happiness,were all bound up in the success of our first settlement.
Vores folks levebrød, deres fremtid ogderes lykke afhang alle af succes for vores første bosættelse.Expand your reach until that first settlement in the shade of a tree becomes an empire on which the sun never sets.
Udbyg dit område indtil din første bosættelse i skyggen af et træ bliver til et imperium der strækker sig over hele verden.Moth found the most suitable natural harbour on the north side of the island, and the first settlement was named Bassin“harbour basin”.
Moth fandt The first settlements on the territory of modern Finland have appeared during the Ice Age, which is about 8,500 years BC.
De første bosættelser på Jordanes told about the expulsion, and Procopius indicated that their settlement at the Gauts(seen from Constantinople)was only their first settlement.
Jordanes fortalte om fordrivelsen, og Procopius indikerede,at det var deres første bosættelse nær Gauterne.The first settlements were made around 7000 BC, for example in Konya, where traces of houses, sanctuaries and sculptures have been found.
De første bosættelser fandt sted omkring år 7000 f. Kr. i blandt andet Konya, hvor der er fundet spor efter urbefolkningens huse, helligdomme og skulpturer.In the infield, towards east, close to Hellisgjogv, a place called Klingregerd is found, andprobably is the remnant's of the first settlement on Mykines.
I indmarken mod øst, ved Hellisgjogv findes det, der kaldes Klingregerd ogsom muligvis er rester af den første bostæning på Mykines.A brief history of Finland The first settlements on the territory of modern Finland have appeared during the Ice Age, which is about 8,500 years BC.
En kort historie i Finland De første bosættelser på This took place about 630 B.C.- i.e., some eighty or ninety years after the captivity, butnearly 600 years later than Dan's first settlement on the Black Sea.
Dette fandt sted omkring 630 f.Kr.- d.v.s. ca. firs ellerhalvfems år efter fangenskabet, men næsten 600 senere end Dans første bosættelse i Sortehavet;The Stone Age inlet was the site of the first settlement by people in Rold Skov forest where, in the edge of the river valley, layers of Stone Age villages have been found.
Stenalderfjorden har været kanal for menneskenes første bosættelse af Rold Skov, hvor der i kanten af ådalen er fundet enkelte bopladslag fra jægerstenalderen.Imagine if we put a island for birds in the middle of the harbor.A green island surrounded by stone reefs, which reference the landscape around the first settlements in Copenhagen. An island where biodiversity and nature's irregularity is the main concept.
Tænk hvis der lå en fugleø midt i havnen.En grøn ø omgivet af stenrev der tager dig tilbage til It is the first settlement that was created on the island and was built in such a way so that the settlers could feel safe from the raids of pirates.
The fact that the Netherlands is called only 2 of the 12 provinces of the Netherlands. The first settlements on the territory of modern-day Netherlands began to appear even 250,000 years ago.
Some experts believe the first settlement in the Marbella area dates back to the Phoenician occupation in the 7th century, although there is no conclusive evidence of this.
Nogle eksperter mener, at den første bosættelse i Marbella-området dateres tilbage til This took place about 630 B.C.- i.e., some eighty or ninety years after the captivity, butnearly 600 years later than Dan's first settlement on the Black Sea: and it reads uncommonly like a wild dash of some of the Tribes- an Israelitish crusade to recover their inheritance.
Dette fandt sted omkring 630 f.Kr.- d.v.s. ca. firs ellerhalvfems år efter fangenskabet, men næsten 600 senere end Dans første bosættelse i Sortehavet; og det lyder som et usædvanligt dristigt udbrud fra nogle af stammernes side- et israelitisk korstog for at genvinde deres arv.In prehistoric times, the first settlements began and humans have built underground cities in the tuff as a result of protection against wild animals and lived long in these underground cities.
I forhistorisk tid, begyndte de første bosættelser og mennesker har bygget underjordiske byer i tuf som et resultat af beskyttelse mod vilde dyr og levede længe i disse underjordiske byer.A green island surrounded by stone reefs, which reference the landscape around the first settlements in Copenhagen. An island where biodiversity and nature's irregularity is the main concept.
En grøn ø omgivet af stenrev der tager dig tilbage til During the first settlement when the sugar plantation was at its peak, water mills were built in the rivers of Ribeira do Faial and Ribeira Seca to crush sugar cane and today ruins may still be seen under the bridge.
Under de første bosættelser da sukker beplantningen var på sit højeste, blev der bygget vandmøller ved floderne Ribeira do Faial og Ribeira Seca, for at knuse sukkerrør og i dag kan man stadig finde ruinerne under broen.Originating from a Castillian military encampment on the right hillside of the ravine Barranco de Guiniguada- where the San Antonio Abad chapel is located today- the first settlement, named Real de Las Palmas, expanded towards the banks of the ravine developing into the quarters of Vegueta and Triana on the right and left bank of the Barranco de Guiniguada.
Den første bebyggelse, Real de Las Palmas, var baseret på Their first settlement, for fur trading, was established near present day Albany, New York, in 1615. Dutch colonization efforts did not start until 1624, with the land that was to become their capitol, New Amsterdam, not purchased from the Native Americans until 1626.
Deres første forlig, for pels handel, blev etableret i nærheden dag Albany, New York, i 1615. Hollandske kolonisering indsats ikke starte, før 1624, med den jord, der skulle blive deres capitol, New Amsterdam, ikke er købt hos de indfødte amerikanere, indtil 1626.
