Hvad er oversættelsen af " FIRST SETTLERS " på dansk?

• de første nybyggere
• de første bosættere

Eksempler på brug af First settlers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first settlers are buried here.
Nybyggerne er begravet her.

It said something about first settlers religious freedom.
Den sagde noget omkring første beboere religiøs frihed.

First settlers of New Harmony, Indiana.
Første nybyggere i New Harmony, lndiana.

We are the Hopewell and Abenaki, first settlers of Canadian soil.
Vi er Hopewell og Abenaki, de første nybyggere i Canada.

The first settlers here, they put bounties on wolves' heads.
De første bosættere her, satte præmier på ulvehoveder.

The ship by Johannes V. Jensen THE ISLAND OF THE CITY The first settlers in Copenhagen settled near the shore.
Skibet af Johannes V. Jensen BYENS Ø De første bosættelser i København var bosat netop her i kraft af nærheden til vandet.

Its first settlers were known to be from the Algarve and Minho, Portugal.
De første nybyggere menes at komme fra Algarve og Minho, Portugal.

Situated in the heart of the Cape Town City centre, Long Street is one of the oldest streets in Cape Town dating back to arrival of the first settlers in Cape Town.
Long Street er beliggende i hjertet af Cape Towns bymidte og er en af de ældste gader i Cape Town, der går tilbage til ankomsten af de første bosættere i Cape Town.

In 1620, the first settlers set sail for America on the Mayflower.
I 1620 satte de første nybyggere kursen mod Amerika med skibet Mayflower.

Besides São Jorge village, the land of Arco de São Jorge is also very fertile and able to host many types of agricultural product due to its microclimate. Its first settlers were known to be from the Algarve and Minho, Portugal.
Udover byen São Jorge, er jorden i Arco de São Jorge også meget frodig og man kan dyrke mange forskellige former for landbrugs produkter pga. dens mikro klima. De første nybyggere menes at komme fra Algarve og Minho, Portugal.

The people that were the first settlers of Siros showed their love for the island from the beginning.
Den folk at var den først slå sig ned i Siros viste deres kærlighed til den ø af den påbegyndelse.

It has a whole host of places which are well worth visiting, including towns like Avila, Salamanca and Segovia(all three World Heritage Cities) and unique attractions such as Burgos Cathedral and the Atapuerca archaeological site, which contains traces of the first settlers in Europe.
Et absolut must er byer som Ávila, Salamanca og Segovia(alle tre udnævnt til verdensarv), samt katedralen i Burgos og udgravningen ved Atapuerca, hvor man har fundet rester fra en af de første bopladser i Europa.

The first settlers Analyses of pollen from Lamba can be taken as proof of growning of grain as early as in the 7. th century.
Første bosætning Pollen analyser fra Lamba tyder på, at der har været dyrket korn der så tidligt som i 600 tallet.

Apart from Iversen Dyppel himself, his enslaved Africans and his indentured serves from Denmark, the colony's first settlers were a motley crew of artisans, planters and traders from several European countries, the majority of Dutch origin.
Udover Iversen Dyppel og hans slaver fra Afrika og servinger fra Danmark var koloniens første bosættere en broget flok håndværkere, plantere og handelsfolk fra flere europæiske lande, flertallet var dog af hollandsk oprindelse.

The artifacts the first settlers left behind present characteristics that are shared with those found in Estonia, Russia, and Norway.
Genstande fundet efter disse første bosættere har samme karakteristiske træk som tilsvarende genstande fundet i Estland, Rusland og Norge.

The Varangians in these cities are colonists, but the first settlers in Novgorod were Slavs; in Polotsk, Krivichians; in Beloozero, Ves; in Rostov, Merians; and in Murom, Muromians.
Væringerne i disse byer er kolonister, men de første, som slog sig ned i Novgorod var Slavs; i Polotsk, Krivichians; i Beloozero, Ves; i Rostov, Merians; og i Murom, Muromians.

Did the first settlers in this country or the men who afterwards settled those parts of the country where land was still easily had know anything of it?
Kendte de første nybyggere i dette land, eller de, som derefter slog sig ned i de egne, hvor jorden var let tilgængelig, til noget sådant?

It is often called the'Paris of the New World' as the first settlers in this place were French, and French influence has played a significant role in the formation of the local culture.
Det er ofte kaldt'Paris of New World', som de første bosættere i dette sted var franske og fransk indflydelse har spillet en væsentlig rolle i dannelsen af den lokale kultur.

The very first settlers who came to the islands were the Arawak-speaking Taino people, who crossed the islands of Hispaniola sometime between 500 and 800 AD.
De aller første innbyggerne som kom til øyene var de arawak-talende Taino-folket som krysset øyene fra Hispaniola en gang mellom 500 og 800 etter Kristus.

According to Landnamabok, Iceland was discovered by Naddoddr, one of the first settlers on the Faroe Islands, who had sailed from Norway to the Faroe Islands, but was blown off course and drifted to the east coast of Iceland.
Ifølge Landnamabok, blev Island opdaget af Naddoddr, en af de første bosættere på Færøerne, som var sejlet fra Norge til Færøerne, men blev slået ud af kurs og drev til østkysten af Island.

In 1620, the first settlers set sail for America on the Mayflower. Far out on the Atlantic Ocean, they wrote“The Mayflower Compact” in which they reciprocally promised each other that they would create a political civil society built on rights and the law and to create institutions capable of securing these principles.
I 1620 satte de første nybyggere kursen mod Amerika med skibet Mayflower. Vel ude på Atlanten skrev de The Mayflower Compact, hvori de gensidigt forpligtede hinanden til at skabe et politisk civilsamfund, der byggede på lov og ret, og til at skabe de institutioner, der kunne garantere disse principper.

At the Swan River," says Wakefield,"the first settlers had hardly landed before the Governor was requested to punish indentured labourers for refusing to work for those who had brought them from England….
Ved Swan River" siger Wakefield."var de første kolonister næppe landet, før guvernøren blev anmodet om at straffe arbejdere for kontraktbrud, idet de nægtede at arbejde for dem, del havde bragt dem over fra England….

Again, perhaps, Nature will try, with me for a first settler, and my house raised last spring to be the oldest in the hamlet.
Igen, måske, vil Natur prøve, med mig for en første bosætter, og mit hus rejst sidste forår at være den ældste i Hamlet.

The first free settlers arrived in 1793.
De første frie bosættere ankom i 1793.

The first free settlers arrived in 1793.
De første frie englændere slog sig ned her i 1793.

Settlers first colonized Faial around 1519 and were mostly Moorish& Gallician.
Nybyggerne bosatte sig først i Faial omkring 1519 og de fleste var mauriske og galliske.

It was in the early 1800s that the Spanish settlers first taught Native American Indians silversmithing.
Det var i begyndelsen af 1800-tallet, at de spanske bosættere første undervises Native amerikanske indianere silversmithing.

Who. The Parker family, they were some of the first white settlers around here.
Parker-familien, de var nogle af de første hvide nybyggere her. Hvem.

Of the first white settlers around here. Who. The Parker family, they were some.
Parker-familien, de var nogle af de første hvide nybyggere her. Hvem.

However, most accounts generally agree that it was French settlers who first played Poker in New Orleans around 1830.
Men de fleste konti er generelt enige om, at det var franske nybyggere, der først spiller Poker i New Orleans omkring 1830.

Hvordan man bruger "first settlers" i en Engelsk sætning

The first settlers were of English origin.

What hardships did the first settlers endure?

All of the first settlers were present.

Some of Canterbury’s first settlers were French.

Who were the first settlers of Jamestown?

First settlers immediately following the survey: Arch.

The first settlers in America were British.

for centuries before the first settlers arrived.

With the first settlers arriving 4000 B.C.

The first settlers moved here in 1661.

Hvordan man bruger "de første bosættere, de første nybyggere" i en Dansk sætning

Rigtig god audiovisuel gennemgang af de første bosættere af Island.

Sandskulptur af Pocahontas Pocahontas og John Smith I maj i 1607 ankom 144 englændere, som de første nybyggere til Chesapeake-bugten.

Der findes flere spor fra de første bosættere.

Guldbryllup med kvarteret Grundejerforeningen blev etableret for præcis 50 år siden, to år efter de første nybyggere tog spadestik til deres parcelhuse.

Navnet er knyttet til en legende, der går helt tilbage til de første bosættere: En flygtet slave skjulte sig i skoven her, iklædt dyreskind og kobjælder.

De første bosættere i delstaten kom med spanierne, som bosatte sig på øen Santa Catarina i 1542.

Guadeloupes kultur, køkken og musik Guadeloupe har set mange kulturer på øerne siden de første bosættere kom til øerne.

De første bosættere ankom i området fra Sydøstasien.

Byen var den første europæiske bosættelse i USA - de første nybyggere prøvede lykken tilbage i Først senere blev Pensacola til en permanent bosættelse.

Hvornaar de første Nybyggere gik å Land paa Fyn, kan ikke afgøres med Sikkerhed, men antages at ligge 4 a 5000 Aar tilbage i Tiden.