Eksempler på brug af Flash-forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She saw it in her flash-forward.
Your flash-forward really is coming true.
Dit syn går i opfyldelse.It's like a flash-forward.
Så er det et forhånds-trip.In my flash-forward, I'm wearing a wedding ring?
I mit syn bar jeg en vielsesring?Charlie wasn't in my flash-forward.
Men Charlie var ikke i mit syn.But in my flash-forward, she's alive.
Og i mit syn var hun i live.That was really your flash-forward?
She had a flash-forward, so she has a future?
Hun havde et syn, så hun har en fremtid?I saw someone drowning me… in my flash-forward.
Jeg blev druknet, i mit syn.Uh… In my flash-forward, I felt like I was being… punished.
I mit syn, blev jeg straffet.And I know you didn't have a flash-forward.
Og jeg ved du ikke havde et syn.In my flash-forward, I saw this symbol behind her.
I mit syn, så jeg et symbol bag hende.Come on. Don't you remember my flash-forward?
Kan I ikke huske mit flashforward?In my flash-forward, I… I saw myself saving you.
I mit flashforward, så jeg mig selv redde dig.I need to know exactly what you saw in your flash-forward.
Jeg må vide hvad du så i dit syn.I didn't have a flash-forward, because I'm gonna be dead.
Jeg havde intet syn fordi jeg var død.Cause you knew you would be working on this case from your flash-forward.
Fordi du kendte sagen fra dit syn.I didn't have a flash-forward because I'm gonna be dead.
Jeg havde ikke noget syn, fordi jeg vil være død.I need you to be brave andtell me what you saw in your flash-forward.
Du skal være modig, ogfortælle mig hvad du så i dit syn.But I saw her in my flash-forward. I… I started drawing her.
Men jeg så hende i mit flashforward, og jeg har tegnet hende.It wasn't until half an hour ago that I realized this is what I was wearing in my flash-forward.
For lidt siden opdagde jeg, at jeg havde den på i mit flashforward.Before he turned around, the flash-forward ended.- So I don't think he saw me.
Flash-forward, KKK just about dumbed themselves out of existence and Johnny Boy went out in a blaze of glory during a federal drug raid in March of'86.
Flash-forward, KKK dumede sig ud af eksistens og Johnny Boy gik ud i en flamme af herlighed under en føderal narko raid i marts'86.Tracy was killed in Afghanistan, but in my flash-forward, she's alive.
Tracey blev dræbt i Afghanistan, men i mit syn var hun i live.After what I saw in my flash-forward, I would believe anything at this point.
Efter hvad jeg så i mit syn, vil jeg tro på hvad som helst.Locate this customs agent, this J. Murphy. Compare his flash-forward to my client's.
Find agent Murphy og sammenlign hans syn med min klients.I don't know. But in my flash-forward, I heard they found his body in building seven.
Det ved jeg ikke, men i mit flashforward, blev han fundet i bygning 7.You said you had information about the flash-forward, about how long they lasted?
Because in my flash-forward… I had $100 in my pocket, and I couldn't figure out for the life of me how it got there?
I mit flashforward havde jeg $100 i lommen, og jeg anede ikke hvor de kom fra?I, uh… I told you in my flash-forward I was in danger, right? A man was trying to kill me.
Jeg fortalte dig, at jeg var i fare i mit syn, fordi en mand var efter mig.
