Hvad er oversættelsen af " FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH " på dansk?

• kraft den første dag i den måned
• kraft den foerste dag i den maaned
• gælder den første dag i den måned
• kraft den forste dag i den måned

Eksempler på brug af Force on the first day of the month på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Agreement shall enter into force on the first day of the month following the later notification.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den seneste notifikation.

The last basic salary shall be that for the grade and step held by the official at the time of departure, determined by reference to the table in Article 66 of the Staff Regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable.
Den seneste grundløn er den ved udtræden af tjenesten udbetalte grundløn i overensstemmelse med den pågældendes lønklasse og løntrin i henhold til den løntabel i artikel 66 i vedtægten, der gælder den første dag i den måned, godtgørelsen udbetales.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following that during which the notifications provided for in paragraph 1 have been carried out.
Denne protokol træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den i stk. 1 nævnte notifikation.

The last basic salary shall be that for the grade and step held by the official or member of the temporary staff concerned at the time of departure, determined by reference to the table in Article 66 of the Staff Regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable.
Den seneste grundløn er den ved udtræden af tjenesten udbetalte grundløn i overensstemmelse med den pågældendes lønklasse og løntrin i henhold til den løntabel i artikel 66 i vedtægten, der gælder den første dag i den måned, godtgørelsen udbetales.

This Agreement shall become effective and enter into force on the first day of the month following receipt by the Association of such notifications.
Denne aftale faar gyldighed og traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter sammenslutningens modtagelse af disse meddelelser.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Denne aftale træder i kraft den første dag i måneden efter det tidspunkt, på hvilket parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er nævnt i stk. 1.

For the Contracting Parties which have transmitted the notification provided for in paragraph 1, this Agreement shall enter into force on the first day of the month following that in which the Community and at least one of the participating nonMember States transmitted these notifications.
For kontraherende parter, som har foretaget den i stk. 1 omhandlede notifikation, træder aftalen i kraft den første dag i måneden efter den måned, i hvilken Fællesskabet og mindst én deltagende ikke-medlemsstat har foretaget nævnte notifikation.

It shall enter into force on the first day of the month following the date on which the last of the Contracting Parties has deposited its instrument of acceptance with the Secretary-General of the Council of Europe.
Den traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter den dato, paa hvilken den sidste af de kontraherende parter har deponeret sit acceptinstrument i Europaraadets generalsekretariat.

For the Contracting Parties which transmit the notification provided for in paragraph 2, this Agreement shall come into force on the first day of the month following that in which the Comm unity and at least one of the participating nonmember States transmitted these notifications.
For de kontraherende parter, som har foretaget den i stk. 2 omhandlede notifikation, træder aftalen i kraft på den første dag i måneden efter den måned, i hvilken Fællesskabet og mindst én af de deltagende ikke-medlemsstater har foretaget denne notifikation.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their ratification or conclusion or adoption process, according to the rules applicable to each Party, has been completed.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dato, på hvilken parterne har givet hinanden notifikation om, at deres ratifikations-, indgåelses- eller vedtagelsesprocedure i overensstemmelse med de gældende regler hos hver part er afsluttet.

For the Contracting Parties which have trans mitted the notification provided for in paragraph 2, this Agreement shall come into force on the first day of the month following that in which the Community and at least one of the participating nonmember States transmitted these notifica tions.
For de kontraherende parter, der har foretaget den i stk. 2, omhandlede notifikation, træder aftalen i kraft på den første dag i måneden efter den måned, i hvilken Fællesskabet og mindst én af de deltagende ikke-medlemsstater har foretaget denne notifikation.

This agreement will enter into force on the first day of the month following the deposit of the instruments of ratification of the Member States and of Mauritius, together with the act of notification of the conclusion of the agree ment by the Community.
Denne aftale træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor Medlemsstaternes af Mauritius' ratifikationsdokumenter, samt akten om Fællesskabets meddelelse om indgåelsen af aftalen er deponeret.

This Decision, which replaces Decision No 125, shall enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Denne afgoerelse, som traeder i stedet for afgoerelse nr. 125, traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other in writing that the procedures mentioned in the preceding subparagraph have been completed.
Aftalen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne skriftligt underretter hinanden om, at de i første afsnit omhandlede procedurer er afsluttet.

The provisions of this Act shall enter into force on the first day of the month following that during which the last of the notifications referred to in the Decision is received.
Bestemmelserne i denne akt træder i kraft den forste dag i den måned, der folger efter modtagelsen af den sidste af de i afgorelsen omhandlede meddelelser.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession referred to in Article 17.
Konventionen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter udløbet af en periode på tre måneder efter deponeringen af det tredje ratifikations-, accept-, godkendelseseller tiltrædelsesinstrument, der er nævnt i artikel 17.

The provisions of this Act shall enter into force on the first day of the month following that during which the last of the notifications referred to in the Decision is received.
Bestemmelserne i denne akt træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter modtagelsen af den sidste af de i afgørelsen omhandlede med delelser.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the day on which the instruments referred to in paragraph 1 are exchanged.
Denne protokol træder i kraft den første dag i den måned, som følger efter dagen for udvekslingen af de i stk. 1 nævnte dokumenter.

This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory Stale to take this step.
Denne Traktat træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.

This Decision shall enter into force on the first day of the month following receipt of the last of the notifications referred to in the second subparagraph.
Denne afgørelse træder I kraft den første dag i den måned, der følger efter modtagelsen af den sidste af de meddelelser, der nævnes i stk. 2.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the notifications referred to in paragraph 1 have been effected.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den dato, på hvilken den i stk. 1 omhandlede meddelelse har fundet sted.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the mutual notification by the Parties of the completion of the procedures necessary to this end.
Denne aftale træder i kraft den forste dag i den måned, der følger efter parternes gensidige notifikation om gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende.

This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Denne traktat træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter deponeringen af ratifikationsinstrumentet fra den signatarstat, der som den sidste opfylder denne formalitet.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following that in which the second of the Contracting Parties forwards the notification referred to in paragraph 1.
Denne aftale træder i kraft den første dag i måneden efter den måned, i hvilken den sidste af de to kontraherende parter har foretaget den i stk. 1 nævnte notifikation.

Article 11- The provisions of this Act shall come into force on the first day of the month following that during which the last of the notifications referred to in the decision is received.
Artikel 11- Bestemmelserne i denne akt træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter modtagelsen af den sidste af de i afgørelsen omhandlede meddelelser.«.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties notify each other that the procedures necessary to this end have been completed.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den dag, hvor de kontraherende parter har underrettet hinanden om, at de herfor nødvendige procedurer er gennemført.

This Convention shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first subparagraph have been completed.
Konventionen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne har meddelt hinanden, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er blevet gennemført.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the day on which the Contracting Parties notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennem førelsen af den nødvendige procedure for ikrafttrædelsen.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Denne aftale træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor de kontraherende parter har underrettet hinanden om opfyldelsen af de hertil nødvendige procedurer.

This Agreement shall come into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the necessary procedures to this end have been completed.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennem førelsen af den nødvendige procedure for ikrafttrædelsen.