Eksempler på brug af Fork in the road på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Like a fork in the road?
Som en vejgaffel?This is a dark day and I stand at a fork in the road.
English fork in the road.
Engelsk fork lift truck.That old man said your life had reached a fork in the road.
Den gamle mand sagde, du havde nået en skillevej.There should be a fork in the road up ahead.
Der bør være en gaffel i vejen forude.Somebody runs up to you and they say"There's a fork in the road.
Nogen kommer løbende op til dig… og siger"Der er en gaffel i vejen.When you come to a fork in the road, take it.
Fra :Når du kommer til en skillevej, tag den.We're at a fork in the road, and the LHC is steadfastly refusing to push us in one direction or the other.
Vi står ved en skillevej, og LHC nægter stædigt at skubbe os i den ene eller den anden retning.We are at the fork in the road.
Vi står ved en skillevej.Vejgaflen har ganget sig op fra de almindelige to til tre og nu til seks mulige retninger, som I kan vælge mellem.Here I am. The fork in the road.
Her er jeg, ved krydset.We have come to a fork in the road where we must decide whether or not territorial cohesion and true sustainable development are the symbols of European policy.
Vi er nået til en skillevej, hvor vi må beslutte, om territorial samhørighed og virkelig bæredygtig udvikling er symboler for europæisk politik.Well, we're kind of at a fork in the road here.
Ja, vi er vist ved en krydsvej her.We are at a fork in the road, and it's either going to be a golden era.
Vi står ved en skillevej, og det bliver enten en guldalder.This is where we meet a fork in the road.
Dette er, hvor vi mødes med en gaffel i vejen.You meet them at a fork in the road and ask one of them how to get to town.
More often, though, they take on personhood only briefly for a specific purpose-perhaps to safeguard someone in momentary danger, console a distraught individual,nudge in the soul's chosen direction a person who doesn't know which fork in the road to take, or offer encouragement to someone to follow strong intuitive feelings.
Oftere dog antager de kun kortvarigt en legemlig form til et bestemt formål- måske for at beskytte en person i øjeblikkelig fare, trøste en fortvivlet person,puffe til en person i sjælens valgte retning, der ikke ved, hvilken gren af vejen den skal tage eller tilbyde opmuntring til en om at følge stærke intuitive følelser.And i stand at a fork in the road. this is a dark day.
Dette er en mørk dag, og jeg står ved en skillevej.As the poem continues, the fork in the road represents a choice in life, the new-fallen leaves represent fresh opportunities, and so on.
Som digtet fortsætter, udgør gaffel på vejen et valg i livet, de nye faldne blade repræsenterer nye muligheder og så videre.But there's always a fork in the road at some point.
Men der kommer altid en skillevej på et tidspunkt.I feel like I'm at a fork in the road, and I… I don't know which way to go.
Jeg føler, at jeg står ved en skillevej, og jeg ved ikke, hvilken vej jeg skal gå.When you get to the fork in the road, you veer to the left.
Når vejen deler sig, går du til venstre.One day, Alice came to a fork in the road and saw a cheshire cat.
En dag kom Alice til en skillevej, og dér mødte hun en kat.When you get to the fork in the road, you veer to the left.
And they say,"There's a fork in the road. Somebody runs up to you.
Og siger Der er en gaffel i vejen". Nogen kommer løbende op til dig.
