Eksempler på brug af Form of aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Form of aid specify conditions.
Støttens form med nøjagtig beskrivelse af betingelserne.Member States generally avoid this form of aid because it puts a heavy burden on the budget.
Form of aid specify conditions.
Støttens form med nøjagtig beskrivelse af støttekriterierne.A significant portion of Nauru's income has been in the form of aid from Australia.
En betydelig del This form of aid requires the monitoring of actual production.
Denne form for støtte kræver kontrol af den faktiske produktion.This is not to be a routine or continuous form of aid because it would lead to dependence.
Dette er ikke at være en rutine eller kontinuerlig form for støtte, fordi det ville føre til afhængighed.It should, however, be borne in mind that food aid has to be paid for andthat milk products are a particularly expensive form of aid.
Man bør dog huske, at fødevarehjælp skal betales, og atmælkeprodukter er en særlig kostbar form for hjælp.In our view, this is a more effective form of aid, and will help reduce fraud in the sector.
Dette medfører ud fra vores synspunkt en mere effektiv støtteform, og medvirker til at begrænse svindlen i sektoren.Any other form of aid to Turkey, to which the honourable Member refers, does not lie within the competence of European political cooperation.
Enhver anden form for støtte til Tyrkiet, såsom den det ærede medlem peger på, henhører ikke under Det Europæiske Politiske Samarbejdes kompetence.In addition, various structural measures were adopted in particular in the form of aid to certain countries with high inflation rates.
Desuden blev der vedtaget nogle strukturforanstaltninger, især i form af støtte til visse lande med høj inflationsrate.In 13 regions, this form of aid is part of measures coming under the Contrat de plan plan contract.
I 13 regioner indgår rådgivningsstøtten i de aktioner, der figurerer i plankon trakten Contrat de Plan.Subsequent to this macro-financial assistance, it will have to be carefully examined,particularly on a political plane, if this form of aid is required in future.
Efter den makrofinansielle This is a very expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity.
Det er en meget kostbar form for støtte, som ikke vil reducere det grundlæggende problem med overkapacitet.Pursuant to Article 54(3)(h) of the Treaty,the Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
I henhold til traktatens artikel 54, stk. 3,litra h, maa medlemsstaterne ikke yde nogen form for stoette, som vil kunne fordreje etableringsvilkaarene;They reiterated that this form of aid was normally reserved for countries with which the Union maintained close economic and political links.
De har mindet om, at denne støtteform normal t er forbeholdt lande, med hvilke Unionen har nære økonomiske og politiske forbindelser.Pursuant to the Treaty, the Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
I henhold til Traktaten maa medlemsstaterne ikke yde nogen form for stoetteforanstaltninger, som vil kunne fordreje betingelserne Experience of previous Framework Agreements shows that a‘yes' vote creates political pressure from then on to support every conceivable form of aid and subsidy.
Erfaringer fra tidligere rammeaftaler viser, at en jastemme skaber et politisk pres Such a form of aid requires the introduction of what is called a Geographical Information System so that the producers' cultivation declarations can be monitored with the help of aerial photographs.
En sådan støtteform kræver indførelse af et såkaldt geografisk informationssystem, så producenternes dyrkningserklæringer kan kontrolleres ved hjælp af luftfotografier.In my opinion, national andregional aid properly applied in relation to local conditions is a much more effective form of aid to the outermost regions.
Efter min mening er national ogregional This is not to be a routine or continuing form of aid because it would lead to dependence. Now this is the message we as the Full Gospel Church at Khwidzi and LWE staff are telling the community.
Dette er ikke at være en rutine eller fortsat form for støtte, fordi det ville føre til afhængighed. Nu er dette er det budskab, vi som Full Gospel Church at Khwidzi og LWE personale fortæller fællesskabet.Vice-President of the Commission, was instructed to oversee the practical implementation of this programme which is due to receive substantial financial support from the Community in the form of aid, loans or guarantees.
Kommissionen, fik pålagt at sørge for den konkrete gennemførelse It should be noted that soft loans are not as transparent a form of aid as grants(see point 32 above) and therefore in some cases it is possible that the element of aid contained in soft loans may be underestimated.
Det må bemærkes, at de bløde lån ikke er en så gennemsigtig støtteform som tilskuddene(se punkt 32 ovenfor), så det er Ikke udelukket, at støtteelementet I de bløde lån i visse tilfælde er undervurderet.Resignation to other than Allah Almighty in the affairs that no one was able to do, unless God Almighty, as the sole trust people to people who have died andthe Evil in the hope of their demands, in the form of aid, care, Rizki, and syafa'at.
Udmeldelse til andet end Allah den Almægtige i de anliggender, som ingen var i stand til at gøre, medmindre den almægtige Gud, som de eneste stole på folk til folk der er døde, ogdet onde i håb om at deres krav, i form af støtte, omsorg, Rizki og syafa'at.I therefore urge the Council andthe Commission to link any form of aid to the Pakistani Government to the urgent abolition of this pernicious discrimination against the country's religious minorities.
Derfor opfordrer jeg indtrængende Rådet ogKommissionen til at knytte enhver form for støtte til den pakistanske regering til en øjeblikkelig afskaffelse af denne skadelige diskrimination mod landets religiøse mindretal.In the context of the European Commission guidelines describing the conditions for state intervention, we believe that it is entirely possible to include support for single wagon load transport,whether in the form of compensation for public-service obligations or in the form of aid for.
I forbindelse med Kommissionens retningslinjer for betingelserne for statslig indgriben mener vi, The form of aid most favoured by the Community, i.e. aid for capital investment, may have intensified the problem of overcapacity, low profitability and replacement of labour by capital in the catching sector.
Den form for støtte, som EU altovervejende yder, dvs. investeringsstøtte, kan have forværret problemet med overkapacitet, lav rentabilitet og erstatning af arbejdskraft med kapital i fangstsektoren.We hope, therefore,that the panel will demonstrate that the quite modest sums that Europe has granted in the form of aid for research and development and repayable loans have not had any impact on Boeing's ability to compete.
Derfor håber vi,panelet vil påvise, at de ganske beskedne summer, Europa har givet i form af støtte til forskning og udvikling og tilbagebetalingspligtige lån, ikke har haft nogen indflydelse på Boeings konkurrenceevne.Financial and any other form of aid for this service is unacceptable because it deploys political and military resources for misguided actions under the Union's foreign policy, ultimately resulting in further militarisation of the European Union.
Finansielle ydelser og enhver anden form for støtte til denne tjeneste er uacceptabel, fordi den bruger politiske og militære ressourcer på forkerte aktioner under EU's udenrigspolitik, og det fører i sidste ende til en yderligere militarisering af EU.I believe it should have been added here that taxes are returned to the citizens,either in the form of benefits or in the form of aid to the public sector, and that taxes therefore help to increase demand, which is, after all, the major motivating force behind innovation.
Jeg synes, man her kunne have tilføjet, at skatterne kommer tilbage til borgerne,enten i Madam President, ladies and gentlemen, the earthquake in Turkey really is a large-scale natural disaster- 150 dead, 1 500 seriously injured, thousands of buildings damaged-, and it is both good practice and vitally necessary that we express our solidarity not only in words, butalso in deeds, in the form of aid.
Fru formand, mine damer og herrer, jordskælvet i Tyrkiet er virkelig en større naturkatastrofe- 150 dræbte, 1.500 hårdt kvæstede, tusinder 
