Eksempler på brug af Form of assistance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stu dents have a legal right to this form of assistance.
We wanted to initiate a form of assistance that would lead to a growth in community self-reliance.
We need to give them all the support and every possible form of assistance we can.
Vi er nødt til at give dem al This is the best possible form of assistance that could be provided.
It is important to provide help quickly,because rapid assistance is the most effective form of assistance.
Det er vigtigt at yde Please help your brother with your possessions and any form of assistance sanggupi and strengthen their ranks.
Venligst hjælpe din bror med dine ejendele, og enhver form for bistand, sanggupi og styrke deres rækker.Is this form of assistance not tantamount to a further subsidy for this handful of privileged individuals in Luxembourg, Brussels and elsewhere?
Er denne form for støtte så ikke det samme som endnu et subsidium til disse få privilegerede i Luxembourg, Bruxelles og andre steder?With the internal protection package the contract also provides for some form of assistance, which is defined when the contract is drawn up.
Med den interne beskyttelsespakke giver kontrakten også mulighed Clearly, for many Afghans- women and men, educated and uneducated- the activities we support are a valuable, andby and large the only, form of assistance.
Technical assistance for the Member States has an internal equivalent in the form of assistance for the Commission's own operational departments.
Den tekniske One form of assistance is the in-pouring of feminine, or goddess, energy to balance the long-dominant masculine energy that was the source of negativity.
Een form for assistance er indstrømningen af feminin eller gudindeenergi It is not disputed that the appellant has no means whatsoever, legal or even moral,to extract any form of assistance from its shareholders.
Det er imidlertid ikke bestridt, at appellanten ikke råder over nogen midler, hverken retlige eller moralske,til at kræve nogen form for bistand fra sine anpartshaveres side.Additional support for software may come in the form of assistance over the phone, email, live chat or through a number of additional resources knowledgebase, FAQs, tutorials.
Yderligere softwaresupport kan tilbydes i form af assistance over telefon, e-mail, live chat eller gennem andre Fund(ERDF, ESF and special budgetary lines) or loan instrument(EIB, NCI or ECSC loans)for the Community sources and for each form of assistance within each priority;
Fonde(EFRU, ESF og særlige budgetposter) eller långivningsinstrumenter(EIB-, NIC- eller EKSF-lån)for fællesskabskilder og for hver støtteform inden for hver enkelt prioritet.This form of assistance, virtually inexistent until 1977, increased considerably in the past three years as a result of efforts by Commission departments to promote it with the country's local authorities.
Denne interventionsform, som så at sige ikke fandtes indtil 1977, har inden for de sidste tre år vundet betydelig udbredelse som følge af den indsats, Kommissionens tjenestegrene har gjort herfor hos landets lokale myndigheder.The PHARE programme has proved a valuable tool in the restructuring process in these countries, andthere are plans to expand this form of assistance in the coming years.
PHARE-programmet har vist sig at være et vigtigt hjælpeinstrument til omstruktureringsprocessen i disse lande, ogder er planer om at udbygge denne form for hjælp yderligere i de kommende år.The financial support of the Fund shall mainly take the form of assistance to persons and be devoted to the following activities to develop human resources which may be part of a pathway approach to labour market integration.
Fondens finansielle støtte anvendes især i form af bistand til personer til følgende aktiviteter med henblik på at udvikle de menneskelige ressourcer, der kan være led Community assistance under ISPA may take the form of non-repayable direct assistance, repayable assistance or any other form of assistance.
Fællesskabsstøtten under ISPA kan ydes i The fact that the fund is a prompt,specific and time-limited form of assistance requires all political decision makers, business leaders and workers to develop new ways of restoring lost competitiveness and accessing new markets.
Fonden giver mulighed The result of such pronouncements is a loss of faith in the institutions of the Central and Eastern European countries andthey look more like a stab in the back than a form of assistance.
Sådanne udtalelser resulterer i en faldende tillid til institutionerne i de central- og østeuropæiske lande, ogde ligner mere et bagholdsangreb end en form for hjælp.Additional support for software may come in the form of assistance over the phone, email, live chat or through a number of additional resources(knowledgebase, FAQs, tutorials).A well-balanced antivirus solution is effective, efficient and easy to use.
Yderligere softwaresupport kan tilbydes i form af assistance over telefon, e-mail, live chat eller gennem andre Assistance(operational programme, SPD, technical assistance) without regard to the budget heading from which the appropriations were committed or paid or the budget heading from which the commitment or payment was made,without regard to the form of assistance.
Interventionen(operationelt program, SPD, teknisk bistand) uden hensyntagen til den budgetpost, der har muliggjort forpligtelsen eller betalingen af bevillingerne eller den budgetpost, der ligger til grund for forpligtelsen ellerbevillingen uden hensyntagen til interventionstypen.The most important steps to be taken are systematic actions to build trust, to establish fair trade relations, andto reinforce Russia's economic development and provide any form of assistance that will promote the development of democracy, a process that has still not been completed after 12 or 13 years.
De vigtigste skridt er systematiske aktioner With the internal protection package the contract also provides for some form of assistance, which is defined when the contract is drawn up. For example, it is possible to lease the CIP and purchase the detergents when needed, or to have the work carried out by Alfa Laval personnel with high pressure water lances.
Med den interne beskyttelsespakke giver kontrakten også mulighed Applications for a contribution from the Fund shall be accompanied by a computerised form, drawn up jointly,listing the operations regarding each form of assistance so that it can be followed through from budgetary commitment to final payment.
Anmodninger om støtte fra fonden ledsages af et skema i elektronisk format, der er udarbejdet af Kommissionen inden for rammerne af partnerskabet, ogsom giver en oversigt over foranstaltningerne fordelt på interventionsformer, således at processen kan følges fra indgåelsen af budgetforpligtelsen til den endelige betaling.I believe that it is appropriate for the Fund to be mobilised,since those countries have incurred vast expense in the form of assistance for workers. Given that the Fund exists precisely in order to provide additional support for workers who find themselves threatened by the new competitive conditions and by commercial practices in today's world of business, I think that in this case the request for mobilisation of the fund can be approved without question.
Anvendelsen With the help of this software, you will be able to restore M4V videos from various secondary storage devices including USB drives, memory cards, external hard disks, FireWire drives, memory sticks, etc. In addition with M4V video file recovery, this powerful app can be used to recover different types of computer files including images, music files, PDF, PPT files, Word documents, etc. It's a user friendly application,using which no special skills or any form of assistance is required.
Ved hjælp af denne software, vil du være i stand til at gendanne M4V videoer fra forskellige sekundære lagringsenheder, herunder USB-drev, hukommelseskort, eksterne harddiske, FireWire-drev, memory sticks, osv Ud med M4V video fil opsving, denne magtfulde app kan bruges til at gendanne forskellige typer af edb-filer, herunder billeder, musikfiler, PDF, PPT-filer, Word-dokumenter, osv Det er et brugervenligt program,ved hjælp af hvilke der ikke særlige færdigheder eller nogen form for bistand er påkrævet.Other payments or rebates to households by government units,social security administrations or NPISHs in the form of assistance to reduce household expenditure, such as housing allowances to tenants or payments due to sickness, disability, the care of elderly relatives or scholarships to students, are considered as social benefits in cash.
Andre betalinger eller prisnedsættelser, som husholdningerne får On the other hand,it found that the consultancy activities which Eurocontrol carried out for the national administrations in the form of assistance in drafting the contract documents for calls for tender or the selection of undertakings participating in those calls for tender constitute an oer of services on a market on which private undertakings specialised in this area could also very well oer their services.
Retten konstaterede derimod, atEurocontrols aktiviteter i forbindelse med rådgivning Other payments or rebates to households by government units, social security administrations ornon-profit institutions serving households( NPISHs) in the form of assistance to reduce household expenditure, such as housing allowances to tenants or payments due to sickness, disability, the care of elderly relatives or scholarships to students, are considered as social benefits in cash. They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements.
Andre betalinger eller prisnedsættelser, som ydes husholdningerne 
