Eksempler på brug af Forms of protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Relationship to other forms of protection.
The forms of protection of the rights of creditors of the merging cooperatives;
Måder til beskyttelse af kreditorernes rettigheder i de fusionerende andelsselskaber.Relationship to other forms of protection under national law.
Forholdet til andre former for beskyttelse i henhold til national ret.The game that is provided this way comes without copy protection and other forms of protection.
Spillet, der er fastsat på denne måde kommer uden kopibeskyttelse og andre former for beskyttelse.In other cases, other forms of protection may be provided under national legislation.
I andre tilfælde kan andre former for beskyttelse iværksættes efter national lovgivning.Football Officials gonna have to start inserting new forms of protection for the game.
Fodbold Tjenestemænd bliver nødt til at begynde at indsætte nye former for beskyttelse til spillet.We are naturally in favour of harmonising complementary forms of protection so that refugees who do not meet the conditions laid down in the Geneva Convention yet who truly deserve protection, will receive it.
Naturligvis er vi You also lower your chance of infections down there when using menstrual cups over other forms of protection.
Du nedsætter også din risiko We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices.
Vi kan ikke tillade os at være naive i en verden, hvor alle tyr til forskellige former for beskyttelse, og hvor de multinationale selskaber manipulerer med priserne.All manner of conceptions have come into being of what a'refugee' actually is, andthe Member States have developed secondary forms of protection.
Der er efterhånden mange opfattelser af begrebet"flygtning", ogmedlemsstaterne har udviklet sekundære former for beskyttelse.There is an area where progress has not been made on harmonisation,and that is forms of protection complementary to the Geneva Convention, although it has been included as an item in the Council's programme for several years.
Der er et område, hvor harmoniseringen ikke har gjort fremskridt, skønt dette punkt har været med i Rådets program i flere år, ogdet er spørgsmålet om andre former for beskyttelse end flygtningestatus i henhold til Geneve-konventionen.SV This difficult issue presented by modern technology produces a conflict in terms of goals,with freedom pitted against the interest we have in providing certain forms of protection.
SV Vi ser en målkonflikt i dette vanskelige spørgsmål inden We regret that certain Members of this House seem to feel that it is acceptable not to regard those seeking asylum and other forms of protection as having equal rights in terms of social security and other forms of security in the workplace.
Vi beklager, at visse medlemmer af Parlamentet tilsyneladende mener, at det er en acceptabel opfattelse, at personer, der søger om asyl eller andre former for beskyttelse, ikke har samme ret til social sikkerhed og andre A game for instance is usually available on the Internet before it can be purchased.The game that is provided this way comes without copy protection and other forms of protection.
Et spil, The aim of Article 90 EC as a whole is to ensure the free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all forms of protection which may result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States.
Artikel 90 EF har i det hele til formål at sikre varernes frie bevægelighed mellem medlemsstaterne på normale konkurrencevilkår gennem fjernelse af enhver form for beskyttelse som følge af interne afgifter, der virker diskriminerende over We will continue to follow that model for our proposals on the successor instrument to the Dublin Convention, conditions to qualify as a refugee onthe basis of the Geneva Convention, and on subsidiary forms of protection.
Vi vil fortsat følge denne model ved udarbejdelsen af forslag vedrørende det instrument, der skal efterfølge Dublin-konventionen,vedrørende anerkendelse af flygtningestatus i forhold til Genève-konventionen og vedrørende bestemmelser om subsidiære beskyttelsesformer.Within this framework, we need to set up an instrument to harmonise the forms of protection complementing refugee status.
Inden My group and I believe that the persons included in the scope must be, as proposed by the Commission in its original text, those refugees defined in Article 1 of the Geneva Convention, leaving to the Member States thepossibility that they may, by extension, be given other forms of protection.
Min gruppe og jeg selv mener, at de personer, der er omfattet af direktivets anvendelsesområde, bør være de flygtninge, der er defineret i Genève-konventionens artikel 1, som Kommissionen foreslår i sin oprindelige tekst, oglade medlemsstaterne have mulighed Its aim is to ensure free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all forms of protection which may result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States Brzeziński, paragraph 27 and the caselaw cited.
Denne bestemmelse har til formål at sikre varernes frie bevægelighed mellem medlemsstaterne på normale konkurrencevilkår gennem fjernelse af enhver form for beskyttelse, der kan følge af anvendelsen af interne afgifter, der virker diskriminerende over The Council still has an open mind on how to ensure that the relevant provisions of this directive are adapted following the enactment of the directives on subsidiary forms of protection and asylum procedures.
I Rådet er det fortsat et åbent spørgsmål, hvordan man skal sikre, at de pågældende bestemmelser bliver tilpasset til dette direktiv, efter at direktiverne om subsidiære beskyttelsesformer og asylprocedurer er blevet udstedt.Mrs Lindeperg's report on the harmonisation of forms of protection complementing refugee status is certainly needed now that it appears that many people are falling through the net, sometimes because the Geneva Convention is interpreted too narrowly and sometimes because people do not actually meet the criteria to be classified as genuine refugees but cannot return to their country of origin.
Betænkningen af fru Lindeperg om harmoniseringen af supplerende former for beskyttelse er en nødvendighed, nu, hvor det viser sig, at mange mennesker falder uden Madam President, in the Lindeperg report which has just been voted on, the European Parliament calls for the'upwards' harmonisation- these are the words used in the explanatory statement- of forms of protection complementary to refugee status.
Fru formand, i Lindeperg-betænkningen, som vi netop har stemt om, anmoder Europa-Parlamentet om en harmonisering»efter højeste fællesnævner«- det er det udtryk, der bruges i begrundelsen- af andre former for beskyttelse end flygtningestatus.It has consistently been held by the Court that the purpose of Article 90 EC, as a whole, is to ensure the free movement of goods between the Member States under normal conditions of competition, by eliminating all forms of protection which might result from the application of discriminatory internal taxation against products from other Member States, and to guarantee absolute neutrality of internal taxation as regards competition between domestic and imported products.
I henhold til fast retspraksis har artikel 90 EF i sin helhed til formål dels at sikre frie varebevægelser mellem medlemsstaterne på normale konkurrencevilkår ved fjernelse af enhver form for beskyttelse via interne afgifter, som diskriminerer varer fra andre medlemsstater, dels at sikre, at de interne afgifter er konkurrencemæssigt neutrale i forholdet mellem indenlandsk fremstillede og importerede varer 13.Lastly, I support Amendments 48 and 50, which are aimed at allowing the involvement of regional authorities in the national checking phase and greater protection of the protected designation of origin(PDO) and the protected geographical indication(PGI)with respect to other forms of protection like trademarks.
Endelig støtter jeg ændringsforslag 48 og 50, som tager sigte på at muliggøre samarbejdet med de regionale myndigheder i den nationale verifikationsfase og en stærkere beskyttelse af beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB) ogbeskyttet geografisk betegnelse(BGB) i forhold til andre beskyttelsesformer såsom varemærker.Quite apart from that, though, it is of extreme importance that the other three cornerstones of the common asylum system be added without delay,these being the directive on the recognition of refugee status and on subsidiary forms of protection, the Regulation on the Member State responsible for examining an asylum application and the amended version of the directive on asylum procedures.
Bortset fra det er det imidlertid yderst vigtigt, at også de tre øvrige bærende elementer i det fælles asylsystem hurtigt bliver tilføjet.Det drejer sig om direktivet om tildeling af flygtningestatus og om subsidiære beskyttelsesformer, forordningen om, hvilken medlemsstat der har ansvaret for at behandle en asylansøgning, og den ændrede udgave af direktivet om asylprocedurer.In just a few months, the Commission has completed a significant task, producing the proposals for directives which we now need to examine and which concern: harmonising the conditions for the reception of applicants for asylum; harmonising the procedures for granting and withdrawing refugee status; revising the Dublin Convention; harmonising refugee status and, finally,subsidiary forms of protection.
Kommissionens tjenestegrene har på få måneder gjort et stort arbejde med de direktivforslag, som vi nu skal behandle: harmonisering af modtagelsesvilkårene This legal base should, as in the present Treaty, ensure full respect of the Geneva Convention butenable the Union also to provide further complementary forms of protection not embraced by that Convention;- While acknowledging the responsibilities of the Member States, to enshrine in the Treaty the principle of solidarity and fair sharing of responsibility(including its financial implications) between the Member States, applying as a general principle to the Union's asylum, immigration and border control policies.
Dette retsgrundlag bør som den nuværende traktat sikre fuld overholdelse af Genève-konventionen, mensamtidig sætte EU i stand til yderligere at yde supplerende former for beskyttelse, der ikke er omfattet af konventionen;- samtidig med at medlemsstaternes ansvarsområder anerkendes, skal princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling(herunder også de økonomiske implikationer) mellem medlemsstaterne traktatfæstes, så det gælder som et generelt princip INGLEWOOD, The Lord(PPE).- Mr President, the computer andits application have revolutionized all kinds of business practice in recent years so that traditional forms of protection of intellectual property are scarcely applicable.
Lord INGLEWOOD(PPE).-(EN) Hr. formand, com puteren ogdens anvendelse har revolutioneret alle mulige There is, without doubt, a great need to clarify the existing differences between the asylum procedure, reception conditions, the interpretation of the definition of a refugee, the links between that asylum procedure andthe'Dublin mechanism' procedures and other forms of protection and, in this respect, this document perfectly focuses the debate.
Der er ingen tvivl om, at vi har et stort behov The European Commission itself said in an action plan dated June 2008 that legitimate measures to reduce illegal immigration should not result in refugees being denied access to protection within the European Union, and the United Nations High Commissioner for Refugees has warned the European Union againstmaking any attempt to undermine the Geneva Convention and the other additional forms of protection that are designed to ensure that Afghan refugees are not deported to Afghanistan.
Selv Europa-Kommissionen sagde i en handlingsplan fra juni 2008, at legitime foranstaltninger 
