Hvad er oversættelsen af " FOUND OUT ABOUT IT " på dansk?

• fandt ud af det
• opdagede det
• fundet ud af det
• hørte om det

Eksempler på brug af Found out about it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I found out about it.
Jeg opdagede det.

Your father found out about it.
Din far opdagede det.

I found out about it.
Jeg fandt ud af det.

Your father found out about it.
Din far fandt ud af det.

He found out about it, set me up.
Han opdagede det og lagde en fælde.

Only after I found out about it.
Kun da jeg fandt ud af det.

He found out about it and he was killed.
Han opdagede det og blev myrdet.

He must have found out about it.
Han må have fundet ud af det.

I found out about it half an hour before.
Jeg hørte om det en halv time før.

Before Fredrik found out about it.
Inden Fredrik fandt ud af det.

She found out about it and now she's having it..
Hun opdagede det, og nu føder hun.

And our killing duo found out about it.
Morderne fandt ud af det.

Mite I found out about it, I said.
Da jeg opdagede det, tænkte jeg.

But apparently, Dexter found out about it.
Men Dexter opdagede det åbenbart.

My friend found out about it, so you shot him.
Meka opdagede det, så du skød ham.

The warriors of Tiger-Roar Clan found out about it.
Tigerbrøl-klanens krigere fandt ud af det.

But we found out about it.
Men vi fandt ud af det.

So he wanted me to help him, and she found out about it.
Han bad om min hjælp, men hun opdagede det.

We found out about it, Yes, okay? we threw it out..
Vi opdagede det og hældte den ud. -Ja.

Manfred Richter found out about it.
Manfred Richter fandt ud af det.

And she found out about it in very embarrassing way for both of us.
Hun opdagede det på en meget pinlig måde.

I think Sebastian found out about it.
Jeg tror, Sebastian opdagede det.

Nicky found out about it from a teller who owed him money.
Nicky hørte om det fra en kasserer, der skyldte ham penge.

The administration found out about it.
Administrationen fandt ud af det.

Julian found out about it, and he beat her until the baby was no longer alive.
Julian opdagede det, og han tæskede hende til barnet ikke længere levede.

It wasn't that we found out about it.
Vi har ikke bare fundet ud af det.

One of them found out about it, beat her up so bad.
En af dem opdagede det og gav hende så mange tæv, at hun røg på hospitalet.

I bet Jesse was pretty upset- when he found out about it.
Jesse blev nok godt gal da han opdagede det.

And when Maggie found out about it, she needed some time off, temporarily.
Da Maggie opdagede det, skulle hun bruge lidt tid alene. Midlertidigt.

And how ashamed that others have found out about it.
Og hvordan skammer sig over, at andre har fundet ud af det.