Hvad er oversættelsen af " FRAGMENTATION OF THE MARKET " på dansk?

• fragmentering af markedet
• opsplitning af markedet

Eksempler på brug af Fragmentation of the market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This represents, in our view, very much another fragmentation of the market.
Her ser vi en tydelig opdeling af markederne.

Even more actively form a fragmentation of the market and strengthen our competitive position.”.
Endnu mere aktivt danne en fragmentering af markedet og styrke vores konkurrenceposition.”.

The main reason, however, for adopting this regulation is the fragmentation of the market.
Den vigtigste grund til at vedtage denne forordning er dog markedets splittelse.

The implementation of the MiFID has caused the fragmentation of the markets, which has encouraged the explosive growth of high-frequency trading strategies.
Gennemførelsen af MiFID-direktivet har ført til en fragmentering af markederne, som har fremskyndet den eksplosive vækst i HTF-strategierne.

In addition, a situation in which differing environmental standards in the Member States lead to a fragmentation of the market must be avoided.
Desuden skal man undgå en situation, hvor forskellige miljønormer i medlemslandene fører til en opsplitning af markedet.

Differences have also contributed to the fragmentation of the market for railway equipment.
Forskellene har også betydet en opdeling af markedet for jernbanemateriel.

Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.
Selv om vedtagelsen af MiFID-direktivet har ført til innovation, har det tilsyneladende også bidraget til fragmenteringen af markedet.

Thanks to the large market in investment and design improvement, fragmentation of the market will be avoided and investment will pay off.
Takket være det store marked for investering og designforbedring er det muligt at undgå en opdeling af markedet, og investeringerne vil derfor kunne betale sig.

The Commission does not intend, of course, to force the Member States to offer incentives, but it does wish to coordinate the exchange of information and to propose a set of guidelines on this subject in order to prevent, precisely, fragmentation of the market.
Kommissionen agter naturligvis ikke at tvinge medlemsstaterne til at tilbyde incitamenter, men den ønsker at koordinere udvekslingen af information og at foreslå en række retningslinjer herfor for netop at forhindre en fragmentering af markedet.

We must ensure that different electronic purses and smart cards are based on interoperable standards, to prevent fragmentation of the market and the development of an anti-competitive cartel.
Vi må sikre os, at de forskellige elektroniske punge og smart cards baseres på interoperable standarder, så vi undgår en fragmentering af markedet og udviklingen af et konkurrencebegrænsende kartel.

I welcome a coherent programme for promoting European audiovisual works worldwide, given the fragmentation of the market at European level, compared to the audiovisual industry in the United States, for instance.
Jeg bifalder et sammenhængende program for fremme af europæiske audiovisuelle produktioner i verden i lyset af fragmenteringen af markedet på europæisk niveau sammenlignet med den audiovisuelle industri i f. eks. USA.

The European Commission has proposed applying the principle of'full harmonisation', since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market and the regulatory framework.
Kommissionen har foreslået at benytte princippet om"fuld harmonisering", eftersom den nuværende divergens mellem nationale lovgivninger har bidraget til opsplitningen af markedet og regelsættet.

The national regulations can be very different, in particular on technical grounds and also for climatic reasons, which leads to a fragmentation of the market within the EU which is incompatible with the single market..
De nationale, normative rammer fremviser undertiden indbyrdes store forskelle især af tekniske, men også klimatologiske grunde. Dette fører til en opsplitning af markedet inden for EU i en grad, der er uforenelig med det indre marked..

The Recommendation and the Directive seek to promote the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT) in the Community so as to avoid a proliferation of national solutions that would result in fragmentation of the market, an increase in production costs and systems incompatibility.
Henstillingen og direktivet tager sigte på at samordne indførelsen af trådløs digital telekommunikation i Fællesskabet, således at det undgås, at medlemsstaterne hver især indfører deres egen løsning, idet noget sådant vil medføre en opsplitning af markedet, større produktionsomkostninger og inkompatible systemer.

This indicates the need for action to increase consumer confidence on the retail side of the internal market and the necessity to solve the fragmentation of the market to achieve finally a citizens' market.
Det viser, at der er behov for tiltag, der styrker forbrugertilliden på det indre marked for detailhandel, og at det er nødvendigt at imødegå fragmenteringen af markedet for endelig at sikre et indre marked for borgerne.

We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.
Vi betragter det som nøglen til at overvinde fragmenteringen af det europæiske marked.

These barriers, however, have their origin in the fragmentation of the European market for historic reasons.
Men disse barrierer har deres udspring i den fragmentation, som af historiske grunde har karakteriseret det europæiske marked.

Thus I support the aim of keeping electronic commerce in a European context and preventing the fragmentation of the Internal Market.
I den forbindelse støttede jeg målet om at fastlægge en europæisk ramme for den elektroniske handel og at forebygge en opsplitning af det indre marked.

The fragmentation of the internal market is reducing EU citizens' confidence in it because they are unable to take advantage of their freedoms.
Opdelingen af det indre marked mindsker EU-borgernes tillid til dette marked, da de ikke kan udnytte deres frihedsrettigheder.

The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
Formålet med at vedtage fællesskabsmål for nye lette erhvervskøretøjer er at undgå fragmentering af det indre marked, som vil kunne opstå med vedtagelsen af uensartede foranstaltninger på medlemsstatsniveau.

This should reduce fragmentation of the internal market and create wider availability of pesticides for farmers.
Det vil reducere fragmenteringen af det indre marked og vil give landmændene bredere adgang til pesticider.

Protection will merely encourage fragmentation of the European market and a reduction in our overall competitiveness.
Protektionisme vil blot fremme fragmenteringen af det europæiske marked og medføre et fald i vores generelle konkurrenceevne.

Has this legislation achieved its objective or, on the contrary, has it led to distortion and fragmentation of the internal market?
Har vi nået målet med denne lovgivning, eller har den tværtimod ført til forvridning og fragmentering af det indre marked?

Protectionism and fragmentation of the single market must be avoided, as they weaken Europe's position within the global economy.
Protektionisme og opsplitning af det indre marked skal undgås, da de svækker Europas position i verdensøkonomien.

The Commission's proposal to modify the recreational craft directive aims to avoid fragmentation of the internal market and seeks to integrate environmental concerns.
Kommissionens forslag om at ændre direktivet om fritidsfartøjer har til formål at undgå opsplitning af det indre marked og at indarbejde miljøhensyn.

Firstly, to avoid fragmentation of the internal market for financial services, because there are an increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
For det første at undgå en opsplitning af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, fordi der iværksættes et stigende antal ukoordinerede nationale skatteforanstaltninger.

They might prefer either the international system, which is less favourable, or the national systems with all the attendant risks of fragmentation of the internal market.
Disse kunne i stedet foretrække både det mindre gunstige internationale system og de nationale systemer med alle de heraf følgende risici for opdeling af det indre marked.

That is why I believe that there is no risk of fragmentation; indeed, the European Commission will be vigilant in preventing any kind of fragmentation of the single market.
Jeg mener derfor ikke, at der er risiko for fragmentering. Rent faktisk vil Kommissionen være på vagt med hensyn til at undgå enhver form for fragmentering af det indre marked.

The proposed legislation therefore seeks to avoid fragmentation of the internal market and at the same time to ensure a high level of health, safety, and environmental consumer protection.
Derfor sigter den foreslåede lovgivning på at undgå en opdeling af det indre marked og samtidig sikre forbrugerbeskyttelsen i sundheds-, sikkerheds- og miljømæssig henseende.

By limiting consumer opportunities and choice, geo-blocking is a significant cause of consumer dissatisfaction and of fragmentation of the Internal Market.
Denne praksis begrænser forbrugernes muligheder og valg og er en væsentlig årsag til opsplitning af det indre marked og utilfredshed hos forbrugerne.