Hvad er oversættelsen af " FRAMEWORK COOPERATION AGREEMENT " på dansk?

• rammeaftale om samarbejde
• rammeaftalen om samarbejde
• rammesamarbejdsaftale

Eksempler på brug af Framework cooperation agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Framework cooperation agreement between the European Community and Vietnam.
Rammeaftale om samarbejde Det Europæiske Fællesskab og Vietnam.

She has most adequately sketched out the background to this framework cooperation agreement.
Hun har på udmærket måde skitseret baggrunden for denne rammesamarbejdsaftale.

The framework cooperation agreement between the Community and Brazil is signed.
Rammeaftalen om samarbejde mellem Fællesskabet og Brasilien blev undertegnet.

In February 1991, the European Parliament endorsed a framework cooperation agreement with Chile.
I februar 1991 godkendte Europa-Parlamentet en ram meaftale om samarbejde med Chile.

Framework cooperation agreement between the European Community and Vietnam.
Udkast til rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Vietnam.

By Decision of 18 March the Council authorized the Commission to enter into negotiations with Paraguay with a view to concluding a framework Cooperation Agreement.
Ved afgørelse af 18. marts 1991 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Paraguay med henblik på at indgå en rammeaftale om samarbejde.

Framework cooperation agreement with San José group countries enters into force-» point 849.
Rammeaftalen om samarbejde med landene i San José gruppen træder i kraft(> nr. 849). 9.

Report by Mrs MIRANDA DE LAGE, adopted on 15.07.1993(PE A3-225/93) on the proposal relating to: Framework Cooperation Agreement between the EEC and the Andean Pact COM(92)463 final.
Betænkning af MIRANDA DE LAGE, vedtaget den 15.7.1993(PE A3-225/93) om forslag til: Rammeaftale om samarbejde med EØF og Andespagten KOM(92)463 endelig udg.

Framework Cooperation Agreement with the countries of the Carthagena Agreement and other countries in Latin America.
Rammeaftale om samarbejde med Andespagten og andre latinamerikanske lande.

Report by Mrs JUNKER, adopted on 15.07.1993(PE A3-221/93) on the proposal relating to: Framework Cooperation Agreement between the EEC and Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama COM(93)52 final.
Betænkning af JUNKER, vedtaget den 15.7.1993(PEA3-221/93) om forslag til: Rammeaftale om samarbejde mellem EØF og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama KOM(93)52 endelig udg.

Framework cooperation agreement between the European Community and the Andean Community: Bull.
Rammeaftale om samarbejde mellem Det Euro pæiske Fællesskab og Andesfællesskabet- Bull. 4-1993, punkt 1.3.3.

By a Decision of 22 October the Council authorized the Commission to begin negotiations with the United Mexican States with a view to the conclusion of a framework Cooperation Agreement, and it adopted the directives necessary therefor.
Rådet bemyndigede ved en afgørelse af 22. oktober Kommissionen til at indlede for handlinger med De Forenede Mexicanske Stater med henblik på indgåelse af en samarbejdsrammeaftale og vedtog de nødvendige direktiver desangående.

The draft framework cooperation agreement between the Community and South Africa is signed in Pretoria.
Undertegnelse i Pretoria af et udkast til en rammeaftale om samarbejde mellem Fællesskabet og Sydafrika.

Whereas the Community, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, should approve the framework Cooperation Agreement with the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.
Ud fra følgende betragtning: Rådet bør med henblik på virkeliggørelsen af sine målsætninger for forbindelserne med tredjelande godkende rammeaftalen om samarbejde med republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama.

Reference: Framework cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Chile: Bull.
Reference: Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repu blikken Chile- Bull. 3-1991, punkt 1.3.31.

RUIZ-GIMÉNEZ AGUILAR(LDR).-(ES) Mr President, we shall endorse this agreement because we think the signing of this framework cooperation agreement and its ratification by this Parliament is a debt we owe to Paraguay, as other Members have said.
Ruiz-Giménez Aguilar(LDR).-(ES) Hr. formand, vi vil støtte denne aftale, fordi vi mener, at undertegnelsen af rammeaftalen om samarbejde og Parla mentets ratificering af den er noget, vi længe har skyldt Paraguay, hvilket andre medlemmer allerede har påpeget.

The framework cooperation agreement between the European Community and the members of Cartagena Agreement enters into force.
Rammeaftalen for samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemmerne af Cartagena-aftalen trådte i kraft.

Partnership and cooperation agreements with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan(-> point 790), and interregional framework cooperation agreement with Mercosur enter into force(-> point 850). 8.
Partnerskabs- og samarbejdsaftalerne med Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan og Usbekistan træder i kraft(-* nr. 790), og det samme gælder den interregionale rammeaftale om samarbejde med Det Sydamerikanske Fællesmarked(Mercosur)(-> nr. 850). 8.

Framework cooperation agreement between the Community and its Member States and Chile: OJ L 42, 16.2.1999; Bull.
Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Chile- EFT L 42 af 16.2.1999 og Bull. 112-1999, punkt 1.4.137.

Concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part.
Om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om tilføjelse til rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side af en protokol om gensidig bistand mellem administrative toldmyndigheder i toldspørgsmål.

On 1 August 1991, the framework Cooperation Agreement between the Community and Argentina, signed on 2 April 1990, entered into force.
Den 1. august 1991 trådte rammeaftalen om samarbejdet mellem Fællesskabet og Argentina, som blev undertegnet den 2. april 1990, i kraft.

Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Mem ber States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part.
Rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Chile på den anden side.

Following the entry into force of the framework cooperation Agreement, the Commission sent the Council draft negotiating directives for three agreements on nuclear energy.!
Efter ikrafttrædelsen af rammeaftalen om samarbejde forelagde Kommissionen Rådet et udkast til direktiver for forhandling af tre aftaler om atomenergi5!

The framework cooperation agreement between the EEC and the Eastern Republic of Uruguay, signed in Brussels on 4 November 1991, entered into force on 1 November 1994.2.
Rammeaftalen om samarbejde mellem EØF og Den Østlige Republik Uruguay, der blev undertegnet i Bruxelles den 4. november 1991, trådte i kraft den 1. november 1994 2.

COUNCIL DECISION of 22 February 1999 concerning the conclusion of a framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama 1999/194/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. februar 1999 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama 1999/194/EF.

Reference: Framework cooperation agreement between the European Community and its Member States and Chile: OJ L 42, 16.2.1999; Bull.
Reference: rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side- EFT L 42 af 16.2.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.137.

COUNCIL DECISION of 25 January 1999 concerning the conclusion of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part 1999/127/EC.
RÅDETS AFGØRELSE af 25. januar 1999 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side 1999/127/EF.

Framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and die Republic of Chile, of die other part: OJL 42, 16.2.1999; Bull.
Rammeaftalen om samarbejde mellem Det Euro pæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side- EFT L 42 af 16.2.1999 og Bull. 1/2-1999, punkt 1.4.137.

Reference: Interregional framework cooperation agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Southern Cone common market and its member countries, on the other hand: Bull.
Reference: Mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Mercosur og dets Medlemsstater på den anden side- Bull. 12-1995.

The Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.
Rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden godkendes herved på Fællesskabets vegne.