Hvad er oversættelsen af " FRAMEWORK DECISION ON THE EUROPEAN ARREST WARRANT " på dansk?

• rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre
• rammeafgørelse om den europæiske arrestordre

Eksempler på brug af Framework decision on the european arrest warrant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

D Framework decision on the European arrest warrant and the procedures for surrender between Member States.
Q Rammeafgørelse om en europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem med lemsstater.

This is the state of the negotiations concerning the framework decision on the European arrest warrant.
Sådan ser det ud med forhandlingerne om rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre.

This framework decision on the European Arrest Warrant has enabled us to largely comply with this requirement.
Denne rammeafgørelse om den europæiske arrestordre har sat os i stand til i det store og hele at leve op til dette krav.

All 25 Member States have now transposed into their own legal systems the framework decision on the European Arrest Warrant.
Alle 25 medlemsstater har nu gennemført rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre i deres nationale lovgivning.

Proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States(-> point 1.4.5). 1.4.16.
Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstater(-> punkt 1.4.5). 1.4.16.

These proposals covered specific and more general measures to combat international terrorism and a framework decision on the European arrest warrant.
Forslagene vedrørte især en række specifikke eller mere generelle foranstaltninger til bekæmpelse af international terrorisme og en ram meafgørelse om den europæiske arrestordre.

We can, therefore, only regret the fact that the framework decision on the European arrest warrant has not been implemented throughout the EU by 1 January 2004.
Vi kan derfor kun beklage, at rammebeslutningen om den europæiske arrestordre endnu ikke er fuldt gennemført i EU pr. 1. januar 2004.

On the basis of the work done over a period of several years already, the Commission was able on 19 September to present the Council with a proposal for a framework decision on the fight against terrorism and a further proposal for a framework decision on the European arrest warrant and the procedures for surrender between Member States.
Kommissionen kunne på grundlag af de seneste års arbejde på området allerede den 19. september forelægge Rådet etforslag til rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme og etforslag til rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.

Proposal of 25 September 2001 for a Council Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States COM(2001) 522 final.
Forslag til Rådets rammeafgørelse af 25.9.2001 om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstater KOM(2001) 522 endelig.

In addition, the final wording of the agreement drafted very recently at the last negotiation session has improved in the sense that it better underlines the fact that the framework decision on the European arrest warrant could be amended in the global context of further European Union integration.
Derudover er den endelige ordlyd af udkastet til aftale, der blev udarbejdet for ganske nylig under den sidste forhandlingsrunde, blevet forbedret i væsentlig grad, for så vidt som den bedre understreger den kendsgerning, at rammeafgørelsen vedrørende den europæiske arrestordre kan ændres i forbindelse med en yderligere udvidelse af EU.

On the proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States 14867/1/01- C5-0675/2001- 2001/0215CNS.
Udkast til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne 14867/1/01- C5-0675/2001- 2001/0215CNS.

I have voted in favour of these two proposals because they form part of a coherent set of horizontal measures that will ensure the correct and effective implementation of the measures that the EP has already adopted in the fight against terrorism the framework decision on combating terrorism and the framework decision on the European arrest warrant.
Jeg har stemt for disse to forslag, fordi de indgår i en sammenhængende gruppe af horisontale foranstaltninger, der sikrer en korrekt og effektiv gennemførelse af de foranstaltninger, som Europa-Parlamentet har vedtaget til bekæmpelse af terrorisme rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme og rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre.

We had a close shave when the German Constitutional Court examined the framework decision on the European arrest warrant and came very close to contesting its legitimacy.
Der var bud efter os, da den tyske forfatningsdomstol undersøgte rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre og var meget tæt på at bestride dens legitimitet.

The framework decision on the European arrest warrant is based on the principle of mutual recognition, which also requires mutual trust in the criminal justice systems of the Member States.
Rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre hviler på princippet om gensidig anerkendelse, hvilket også forudsætter gensidig tillid mellem medlemsstaternes retsvæsner.

European Union- Police and judicial cooperation in criminal matters- Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States.
Den Europæiske Union- politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager- rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.

In this context, the Framework Decision on the European Arrest Warrant, whose provisions will be applied by all Member States at the latest on 1 January 2004, will be a key factor in the fight against corruption.
I denne forbindelse vil rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre, hvis bestemmelser vil blive anvendt af alle medlemsstater senest den 1. januar 2004, blive en nøglefaktor i bekæmpelsen af korruption.

Madam President, first of all, I will deal with the decision creating Eurojust, then the framework decision on the European arrest warrant, and I will finish with the framework decision on combating terrorism.
Fru formand, jeg vil starte med afgørelsen om Eurojust og derefter gå over til rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre, og jeg vil slutte af med rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme.

The framework decision on the European arrest warrant, the legality of which is open to question, undermines the sovereign rights of the Member States and contradicts Articles 5(2), 6 and 7 of the Greek constitution.
Rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre, som er af tvivlsom legitimitet, er et hårdt slag for medlemsstaternes suveræne rettigheder og er i strid med artikel 5, stk. 2, 6 og 7, i den græske forfatning.

Point 1.6.28 point 1.8 Proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender pro cedures between the Member States: OJ C 332 E, 27.11.2001; COM(2001) 522; Bull.
Punkt 1.6.28 punkt 1.8 Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstaterne- EFT C 332 E af 27.11.2001, KOM(2001) 522 og Bull.

The framework decision on the European arrest warrant already recognises that when there is a demand under a European arrest warrant and a simultaneous demand for extradition by a third country, there are a number of criteria that will have to be taken into consideration in order to decide which demand has primacy.
Rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre anerkender allerede, at når der er fremsat krav i henhold til den europæiske arrestordre og et tilsvarende krav om udlevering fra et tredjeland, er der et antal kriterier, som skal tages i betragtning for at afgøre, hvilket krav der skal have forrang.

Secondly, there are some specific procedural rules in the framework decision on the European arrest warrant as such and, thirdly, I am fully supportive of the idea of the Charter of Fundamental Rights being legally binding, with constitutional status.
For det andet er der specifikke procedureregler i rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre, og for det tredje kan jeg fuldt ud støtte idéen om, at chartret skal være juridisk bindende med konstitutionel status.

Proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States, and proposal for a Council framework decision on combating terrorism: points 1.4.5 and 1.4.4 of this Bulletin.
Punkt 1.1 Forslag til Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstater og forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme- punkt 1.4.5 og 1.4.4 i denne Bulletin.

In the case of Advocaten voor de Wereld(1), the Court upheld the validity of the framework decision on the European arrest warrant, rejecting the arguments put forward that the form of legal instrument used was inappropriate and that the principles of legality and nondiscrimination had been infringed.
I sagen Advocaten voor de Wereld(1)(dom af 3. maj) stadfæstede Domstolen rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre og afviste påstandene om, at den var et uegnet retligt instrument og i strid med legalitetsprincippet og forbuddet mod forskelsbehandling.

The Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States also provides for recourse to the SIS and, therefore, for the need for it to be updated in due time.
I Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne tages der således stadig højde for anvendelsen af SIS, og derfor er det nødvendigt med en hurtig modernisering af systemet.

With regard to the interpretation of Article 54 of the Schengen Agreement and the framework decision on the European arrest warrant, the Court has held that the identity required by the ne bis in idem principle refers to‘the same acts' and not to the same types of offence or the same protected legal interests.
Ved fortolkningen af Schengenaftalens artikel 54 og af rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre har Domstolen fundet, at den identitet, som princippet ne bis in idem kræver, henviser til»samme handlinger« og ikke til samme type lovovertrædelse eller samme beskyttede retlige interesse 44.

According to Article 28 of the framework decision on the European Arrest Warrant, a person who has been surrendered pursuant to a European Arrest Warrant shall not be extradited to a third state without the consent of the competent authority of the Member State which surrendered the person.
I henhold til artikel 28 i rammebeslutningen om den europæiske arrestordre må en person, der er blevet udleveret i henhold til en europæisk arrestordre, ikke udleveres til et tredjeland uden godkendelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der har udleveret den pågældende.

On a practical level, the Presidency hopes to reach an agreement in Laeken on the following issues: a framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States; a framework decision on the fight against terrorism; a framework decision on the execution of orders freezing assets or evidence in the European Union and an agreement on the common list of terrorist organisations.
Formandskabet håber at kunne nå frem til en konkret aftale i Laeken om en rammebeslutning om en europæisk arrestordre og udleveringsprocedurer mellem medlemsstaterne, en rammebeslutning om bekæmpelsen af terrorisme, en rammebeslutning om gennemførelse i EU af beslutninger om fastfrysning af indeståender og beviser og en aftale om en fælles liste over terrororganisationer.

Before the Schengen Agreement and the framework decision on the European arrest warrant enshrined the principle as a restriction on the Member States' right to punish, and even before the entry into force of Protocol No 7 to the ECHR, the Court of Justice applied the principle in the field of competition law and in the case-law on staff cases of the Union.
Før Schengenaftalen og rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre fastsatte det som grænse for udøvelsen af medlemsstaternes jus puniendi, hvilket også var inden ikrafttrædelsen af protokol nr. 7 til EMRK, berørte Domstolens retspraksis princippet inden for konkurrenceområdet og EU-personaleretten 39.

According to Latvian law, since the Council Framework Decision on the European Arrest Warrant and Surrender Procedures was implemented in the Latvian national law, in Latvia, legal grounds no longer existed for cooperation on the basis of the Convention.
Lov er der, efter at Rådets rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse er gennemført i den nationale lettiske lovgivning, ikke længere juridisk grundlag for samarbejde ud fra konventionen.