Eksempler på brug af Free software community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Social Contract with the Free Software Community.
Social kontrakt” med fri software-bevægelsen.In the free software community on the Internet we communicate mostly in the English language.
I Internets fri software-fællesskab kommunikerer vi mest på engelsk.Social Contract with the Free Software Community.
We are confident that the free software community will rise to the challenge of developing further free versions based on X11R6.3.
Vi er sikre på at fri software-fællesskabet vil leve op til udfordringen ved We will give back to the free software community.
Vi vil give noget tilbage til fri software-fællesskabet.Debian and the free software community are very responsive to make sure that fixes of security problems get into the distribution quickly.
Debian og fri software-fællesskabet er meget hurtige til at reagere, for at sikre sig at rettelser til sikkerhedsproblemer hurtigst muligt kommer ind distributionen.There is a Social Contract in the free software community.
Der er en social kontrakt i fri software-fællesskabet.We Will Give Back to the Free Software Community When we write new components of the Debian system, we will license them as free software. .
Vi vil give noget tilbage til fri software-fællesskabet Når vi udvikler nye komponenter til Debian-systemet, vil vi licensere dem som This congress is organized by members of the free software community.
Kongressen organiseres af medlemmer af fri software-fælleskabet.With the Free Software community growing faster every day, it becomes more important to keep the vision of Free Software healthy, solid and alive.
Med fri software-fællesskabet, som vokser hurtigere fra dag til dag, bliver det mere vigtigt at holde visionen om Then the thing happened which the Free Software community is so well known for.
Men så skete der det, som fri software-fællesskabet er så kendt for.The Open Source Certification Mark is managed by Eric Raymond on behalf of the free software community.
Open Source-varemærket administreres af Eric Raymond på vegne af fri software-fællesskabet.We will be guided by the needs of our users and the free software community. We will place their interests first in our priorities.
Vi styres af brugernes og fri software-fællesskabets behov. Vi vil prioritere deres interesser højest. Vi vil understøtte vore brugeres behov for at kunne anvende mange forskellige computer-miljøer.Historical version 1.0 of the Debian Social Contract with the Free Software Community.
Historisk version 1.0 af Debians sociale kontrakt med fri software-fællesskabet.Good system security Debian and the free software community are very responsive to make sure that fixes of security problems get into the distribution quickly.
God systemsikkerhed Debian og fri software-fællesskabet er meget hurtige til at reagere, for at sikre sig at rettelser til sikkerhedsproblemer hurtigst muligt kommer ind distributionen.We will be guided by the needs of our users and the free software community.
Vi styres af brugernes og fri software-fællesskabets behov. Vi vil prioritere deres interesser højest.The power and cumulated knowledge of the Open Source& Free Software Community ensures that new features are implemented very quickly and that bugs are fixed the moment they are discovered.
Styrken og den fælles viden i Open Source og Free Software-fælleskabet sikrer at ny funktionalitet implementeres meget hurtigt og at fejl rettes straks de opdages.The Linux-Expo Ulm is a small exhibition andconference which provides a platform for the local free software community.
Linux-Expo Ulm eren lille udstilling og konference for det lokale fri software-fællesskab.This provides a statement of what we will give back to the free software community, and our guidelines for what is free software and what's not quite free. .
Det er vores tilkendegivelse af at vi giver noget til gengæld til fri software-fællesskabet, og vores retningslinier for hvad This interview touches on the life andlifestyle of one of the prime movers in the Free Software Community.
Interviewet kommer ind på livet oglivsstilen hos en af de mest aktive personer i fri software-fællesskabet.Social Contract" with the Free Software Community Debian Will Remain 100% Free Software We promise to keep the Debian GNU/Linux Distribution entirely free software. .
Social kontrakt" med fri software-fællesskabet Debian vil forblive 100 procent We would like you to be able to compare all Linux systems on the basis of how they are treating the free software community.
Vi ønsker at du får mulighed for at sammenligne alle Linux-systemer på basis af hvordan de behandler fri software-fællesskabet.We will give back to the free software community When we write new components of the Debian system, we will license them in a manner consistent with the Debian Free Software Guidelines.
Vi vil give noget tilbage til fri software-fællesskabet Når vi udvikler nye komponenter til Debian-systemet, vil vi licensere dem på en måde som er i overensstemmelse med Debian retningslinjer for Our priorities are our users and free software We will be guided by the needs of our users and the free software community.
Vi prioriterer vore brugere og Linux Journal is the premier GNU/Linux magazine, dedicated to serving the Free Software community and promoting the use of GNU/Linux world-wide. A monthly periodical, Linux Journal, is currently celebrating its ninth year of publication.
Linux Journal er det førende GNU/Linux-blad for fri software-fællesskabet og ønsker at fremme udbredelsen af GNU/Linux over hele verden. Linux Journal udgives en gang om månenden og fejrer netop nu sit 9-års jubilæum.LinuxFund deserves not just our thanks, but credit for pioneering new funding models for the Free Software community.
Vi skylder ikke kun LinuxFund tak, men også anerkendelse for pionærarbejdet med nye modeller for økonomisk støtte til fri software-fællesskabet.German Support Social Contract with the Free Software Community German user mailing list: web archive, subscribe debianforum. de IRC channel Debian. de Translations Our goal is to provide the Debian distribution and its documentation in German as well.
Tysksproget understøttelse"Social kontrakt" med fri software-bevægelsen Webarkiv, tegn abonnement debianforum. de IRC-kanalen debian. de Oversættelser Vores mål er at tilbyde Debian-distributionen og dokumentationen på tysk.About Linux Journal Linux Journal is the premier GNU/Linux magazine, dedicated to serving the Free Software community and promoting the use of GNU/Linux world-wide.
Om Linux Journal Linux Journal er det førende GNU/Linux-blad for fri software-fællesskabet og ønsker at fremme udbredelsen af GNU/Linux over hele verden.The duplication of effort and loss of standardization involved in splitting the development of X is unfortunate, buthas been made inevitable by the Open Group's decision to take X away from the free software community.
Arbejdet med at duplicere og tabet af standardisering i forbindelse med at opdele udviklingen af X er uheldig, mener blevet gjort uundgåelige ved Open Groups beslutning om at fjerne X fra fri software-fællesskabet.Let us hope that this total compatibility which apparently lies ahead does not end with the spirit of the free software community of users of Raspberry PI that has both made it grow; becoming what it is today.
Lad os håbe, at denne samlede kompatibilitet, der tilsyneladende ligger forude ikke ender med ånd af fri software-Fællesskabet af brugere af Raspberry PI, har både gjort det vokse; at blive, hvad det er i dag.
