Hvad er oversættelsen af " FULL ACCESSION " på dansk?

• fuldt medlemskab
• fuld tiltrædelse

Eksempler på brug af Full accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are points that should be dealt with later, at the time of full accession.
Dette er punkter, som bør behandles efterfølgende, når der sker fuld indtræden.

So let us be very clear that the shared goal of negotiations was full accession, but, equally, the conditionality inherent in that statement was very clear.
Så lad os være helt klar over, at dette mål for forhandlingerne var fuld tiltrædelse, men ligeledes at betingelserne i denne konklusion var meget klare.

EL Madam President, Turkey has a place in the European family and our only aim should be full accession.
EL Fru formand! Tyrkiet hører til i den europæiske familie, og det eneste mål bør være fuldt medlemskab.

The two alternatives, either the exclusion or the full accession of Turkey, do not suffice.
De to alternativer, udelukkelse eller fuld tiltrædelse af Tyrkiet, er ikke tilstrækkelige.

The only thing that matters is what those in power do in order to meet the predetermined conditions for full accession.
Det eneste, der tæller, er, hvad de, som er ved magten, gør for at opfylde de på forhånd opstillede betingelser for fuld tiltrædelse.

With the full accession of new Member States and the attendant redefining of our identity, it is time to recognise the value of the art of negotiation.
Optagelsen af nye, fuldgyldige medlemsstater og den heraf følgende omdefinering af vores identitet gør det i dag nødvendigt at genoptage mæglingens kunst.

Customs Union was presented, and accepted in Turkey, as a simple step towards full accession to the European Union.
Toldunionen blev fremstillet som en simpel etape på vej mod et fuldt medlemskab i Den Europæiske Union.

From our perspective, full accession to the EU is not the only option; the negotiations have purposely remained open-ended and it is ultimately up to Turkey whether it wishes to pursue this route proactively.
Set fra vores synspunkt er fuld tiltrædelse af EU ikke den eneste mulighed. Forhandlingerne er med vilje forblevet åbne, og det er i sidste ende op til Tyrkiet, om landet ønsker at forfølge denne rute proaktivt.

That is why I would like to take this opportunity once again to warn against full accession for Turkey to the EU.
Det er årsagen til, at jeg endnu en gang vil benytte lejligheden til at advare mod, at Tyrkiet får fuldt medlemskab af EU.

I would even go as far as saying to the Council's representative that I am in favour of Turkey's full accession to the European Union, subject to one condition, however: that Turkey accepts the European Union's principles concerning democracy, human rights and dignity, and the economic limits established by the EU for any country that wants to become a member of the European family.
Jeg vil gå så vidt som til at sige, at jeg går ind for Tyrkiets fulde medlemskab af Den Europæiske Union, men på en betingelse: at Tyrkiet accepterer Den Europæiske Unions principper med hensyn til demokrati, menneskerettigheder, menneskelig værdighed samt de økonomiske betingelser, som Den Europæiske Union kræver opfyldt af alle lande, der ønsker at blive optaget i den europæiske familie.

At the same time, though, the situation must not be underestimated, and we must now think how to keep the situation under control following the full accession of these countries to Schengen.
Samtidig må situationen dog ikke undervurderes, og vi må nu tænke på, hvordan situationen holdes under kontrol efter disse landes fulde tiltrædelse af Schengen.

Given all of these constraints, Parliament must at least leave the door open to an alternative to full accession, an alternative that takes account of the privileged relations with this great country, but an alternative, none the less.
På grund af alle disse forbehold bør Europa-Parlamentet i det mindste holde en dør åben for et alternativ til fuld tiltrædelse. Et alternativ, som anerkender betydningen af priviligerede forbindelser med dette store land, men som ikke desto mindre er et alternativ.

Perhaps it should also be said that those who expected the European Parliament to announce an end to EU enlargement and to introduce some substitute for full accession have been disappointed.
Måske skal det også siges, at de, der forventede, at Europa-Parlamentet ville annoncere, at EU's udvidelsesproces var forbi og indføre en erstatning for fuldt medlemskab, er blevet skuffede.

Taking into account the results of the evaluations and the visits carried out by teams of experts, I am completely in favour of full accession to the Schengen area for these two Member States, even though certain problems are still to be resolved and will require follow-up.
På baggrund af resultaterne af evalueringerne og ekspertgruppernes besøg går jeg helt ind for disse to medlemsstaters fulde tiltrædelse af Schengenområdet, selv om der stadig henstår visse uløste problemer, som vil kræve en opfølgning.

This report concerns the entry of Bulgaria and Romania to the Schengen acquis and, following the evaluation visits and a final report, it concludes that both countries are ready for full accession.
Denne betænkning vedrører Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenreglerne, og efter evalueringsbesøg og en endelig rapport konkluderes det, at begge lande er klar til fuld tiltrædelse.

In addition to enabling considerable progress in health and the environment in the applicant countries, speedy and full accession will pave the way for economic progress and political stability in the region.
Udover betydelige fremskridt for sundhed og miljø i ansøgerlandene vil en hurtig og fuld optagelse bidrage til økonomisk fremgang og politisk stabilitet i regionen.

According to the rapporteur and shadow rapporteurs who have been monitoring this process, the outstanding issues, which will require regular reports and monitoring in the future, do not constitute an obstacle to these two Member States' full accession to the Schengen area.
I henhold til ordføreren og de skyggeordførere, som har overvåget denne proces, udgør de spørgsmål, der henstår uløste og kræver regelmæssig rapportering og opfølgning på et tidspunkt i fremtiden, ikke nogen hindring for de to medlemsstaters fulde medlemskab af Schengen.

We parliamentarians should take the opportunity to put this message across clearly before 17 December because, should full accession prove unattainable, there must be other means of integrating Turkey into European structures.
Vi parlamentsmedlemmer bør benytte denne lejlighed til at gøre dette budskab klart før den 17. december, for hvis det viser sig, at der ikke kan opnås et fuldt medlemskab, må der være andre muligheder for at forankre Tyrkiet i europæiske strukturer.

I am voting for this report, and would stress that it is an important step in the pursuit of negotiations between the EU and Ukraine towards establishing a path that may enable its full accession to the EU in the future.
Jeg stemmer for betænkningen og vil understrege, at den er et vigtigt skridt i de fortsatte forhandlinger mellem EU og Ukraine, som skal sikre, at Ukraine eventuelt kan opnå fuldt medlemskab af EU i fremtiden.

I welcome the emphasis placed in the report on the importance of Croatia's advancement to all other countries whose prospects of full accession to the European Union were unlocked by the decisions made in Thessaloniki.
Jeg glæder mig over, at man i betænkningen lægger vægt på, hvor vigtige Kroatiens fremskridt er for alle andre lande, hvis udsigter til fuldt medlemskab af Den Europæiske Union blev realistiske gennem de beslutninger, der blev truffet i Thessaloniki.

In fact, different solutions are obviously presenting themselves here: not Turkey's full, political accession, but rather enhanced cooperation agreements, all things that in themselves do not have the strength of the political message or of full accession.
I virkeligheden står det klart, at der er tale om forskellige løsninger, nemlig ikke om Tyrkiets politiske og fulde tiltrædelse, men snarere om aftaler om forstærket samarbejde. Det er alt sammen noget, som ikke tyder på et politisk budskab og fuld tiltrædelse.

Nor is it a contest between two teams: the unwavering supporters of Turkish accession and those who say that there must be an alternative to full accession and already have one in mind and want to put a name to it.
Den handler heller ikke om, hvilket hold der vinder- det hold, som ønsker Tyrkiets tiltrædelse uden betingelser, eller det hold, som siger, at der må være et alternativ til et fuldt medlemskab og også gerne vil give dette alternativ et navn.

Following the positive results of the evaluations and follow-up visits by teams of experts, it can be concluded that although some issues remain outstanding and regular reports and future follow-up visits are being demanded, these do not constitute an obstacle to the full accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
I betragtning af de positive resultater af evalueringerne og ekspertgruppernes opfølgende besøg kan det konkluderes, at nogle spørgsmål endnu henstår uløste og kræver regelmæssig rapportering og opfølgende besøg på et tidspunkt i fremtiden, men at de ikke udgør en hindring for Bulgariens og Rumæniens fulde medlemskab af Schengenområdet.

The report we voted on today reaffirms the importance of this convention, and I would like to reiterate the need for the Commission to continue towards full EU accession to it.
I betænkningen, som vi har stemt om i dag, bekræfter man på ny denne konventions betydning, og jeg vil gerne gentage, at det er nødvendigt, at Kommissionen fortsat arbejder i retning af EU's fulde tiltrædelse af konventionen.