Eksempler på brug af Full of promise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Full of promise.
Fuld af potentiale.Graveyards full of promises.
Kirkegårde fulde af løfter.I have no idea what it might be, butthe future is full of promise.
Jeg ved ikke hvad, menfremtiden ser lovende ud.You're full of promises, Ms. Davis.
When the world is full of promise.
Young… full of promise and potential.
Sunrise. When the world is full of promise.
Når verden er fuld af løfter. Solopgang,-.Her chamber's full of promise now. Bad news.
Den dårlige nyhed er, hun nu er fuld af løfter.Sunrise. When the world is full of promise.
Solopgang. Når verden er så forhåbningsfuld.Once full of promise and father's hopes to be molded into something magnificent.
Engang var den fuld af løfter og håb.A whole generation, full of promise, wiped out.
The future was in our hands,uncertain and full of promise.
Vi holdt en uvis fremtid i vore hænder.Uvis og løfterig.Full of promise on WhatsApp, but you left me lying.
Du lovede en masse på WhatsApp, men Bad news, her chamber's full of promise now.
Den dårlige nyhed er, hun nu er fuld af løfter.So will the possibilities of the future, which always appear to her happy,positive and full of promise.
Det samme gælder fremtidens muligheder, som altid forekommer hende positive,lykkelige og fuld af løfter.First, there's a chaste kiss, full of promise, like this one.
Først er der et kysk kys fuld af løfter, som det her.This century has been terrible enough, butthe end of the century has also been full of promise.
Dette århundrede har været forfærdeligt nok. Meni slutningen af århundredet har det også været løfterigt.But you left me lying. Full of promise on WhatsApp.
Du lovede en masse på WhatsApp, men When she was young, your age,Bavmorda was bright, curious, full of promise.
Var Bavmorda kløgtig,nysgerrig, fuld af potentiale. Da hun var på din alder,-.The Bible is full of promises- literally FULL of them.
Biblen er fuld af løfter- virkelig To be molded into something magnificent. once full of promise and father's hopes.
Engang var den fuld af løfter og håb.However, the future remains bright and full of promise because you have shown your determination to seek only positive means of achieving your aims.
Fremtiden er imidlertid lys og fuld af løfter, fordi I har vist jeres vilje til kun at søge positive måder at nå jeres mål på.So, as usual,what we see just beyond the horizon is full of promise and peril.
Så som sædvanligt,hvad vi ser under horisonten er fuldt af løfter og farer.At that time the future seemed full of promise, but we are now seeing that many problems and obstacles have arisen on a journey that is certainly no easy ride.
På det tidspunkt syntes fremtiden at være fyldt med håb, men i dag må vi konstatere,They wrote each other beautiful letters, letters of longing andpassion… letters full of promises and plans for the future.
De skrev smukke,passionerede breve… som var fulde af løfter og fremtidsplaner.I know they all sound so alluring and full of promise so I had to check out one of the categories that I considered to be the most hardcore, at least to me, the Clinic category.
Jeg ved, at de alle lyder så overbevisende og fulde af løfter, så jeg var nødt til at tjekke en To all appearances, Eleanor Longden was just like every other student,heading to college full of promise and without a care in the world.
Som alle så Eleanor Longden var hun ligesom enhver anden studerende,på vej til college uden fuld af forhåbning og The hurried e-mail from ThyssenKrupp, full of promises, which was sent to Members of the European Parliament this afternoon in anticipation of this debate, is not at all convincing.
Den hastige e-mail fra Thyssen-Krupp, som indeholder en masse løfter, og som blev sendt til Europa-Parlamentets medlemmer i eftermiddags før denne forhandling, overbeviser os overhovedet ikke.For some time now you have been given glimpses of the future that awaits you, and it is full of promises that will lift you into the New Age.
I nogen tid nu har I fået glimt Those applications have an important influence on issues relating to health and disease, nutrition, environmental protection, agriculture and other important sectors of human life and activity, and consequently investigation of the potentials of genetically modifiedmicro-organisms must go ahead, because it is a field full of promise.
Disse anvendelsesmuligheder har stor betydning for spørgsmål, der vedrører sundhed og sygdom, ernæring, miljøbeskyttelse, landbrug og andre vigtige områder af menneskets liv og virke, ogde genetisk modificerede mikroorganismers muligheder må hele tiden udvides, da de er meget lovende.
