Hvad er oversættelsen af " FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET " på dansk?

• det indre markeds funktion
• det indre marked fungerer

Eksempler på brug af Functioning of the single market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems our citizens have quite a few problems with the functioning of the single market.
Det fremgår, at vore borgere har temmelig mange problemer med det indre markeds funktion.

It is important both in terms of the functioning of the single market and, most importantly, for the protection of consumers.
Den er vigtig både af hensyn til det indre markeds funktion og- ikke mindst- af hensyn til beskyttelsen af forbrugerne.

I welcome the constructive suggestions for supporting the functioning of the single market.
Jeg glæder mig over de konstruktive forslag til støtte af det indre markeds funktion.

This is necessary to improve the functioning of the single market by reducing the tax-induced distortions that exist at present.
Det er nødvendigt for at forbedre det indre markeds funktion gennem en reduktion af de aktuelle skatteafledte fordrejninger.

It is therefore necessary to approximate those provisions in order to promote the sound functioning of the single market.
Disse bestemmelser bør derfor tilnærmes hinanden for at forbedre det indre markeds funktion.

The proper functioning of the single market on the basis of the national authorisation regimes under this Directive should be monitored by the Commission.
Kommissionen bør føre tilsyn med, at enhedsmarkedet fungerer fyldestgørende efter de nationale tilladelsesordninger i henhold til dette direktiv.

Promote consistent implementation of EU regulation and so improve the functioning of the single market.
Fremme en ensartet gennemførelse af EU's regler og således få det indre marked til at fungere bedre.

This is crucial for a proper functioning of the Single Market and thereby also for our efforts to improve the conditions for economic growth and more employment in the EU.
Dette er afgørende for det indre markeds funktion og dermed også for vores bestræbelser på at forbedre betingelserne for økonomisk vækst og større beskæftigelse i EU.

The Council recognizes the importance of exchange rate stability for the effective functioning of the Single Market.
Rådet erkender betydningen af stabile valutakurser for det indre markeds funktion.

More efficient functioning of the Single Market will, to some extent, force the whole European Union to develop cooperation, too, in the areas of civil law and administrative law.
Et mere effektivt fungerende indre marked vil til en vis grad også tvinge hele EU til at udvikle samarbejde på områder som civilret og forvaltningsret.

In this case a good training course for civil servants may be a major prerequisite for the smooth functioning of the single market.
Her kunne en god uddannelse af embedsmændene være et væsentligt grundlag for en uproblematisk funktion af det indre marked.

Is liable to jeopardize the proper functioning of the single market and brings into question the economic viability of some national postal authorities.
Problemet kan ødelægge den optimale funktion af det indre marked og sætter samtidig spørgsmålstegn ved nogle af de nationale postmyndigheders økonomiske bæredygtighed.

One area that is the responsibility of the Economic Committee and still impedes the functioning of the single market is the tax system.
Et område, som er Økonomi- og Valutaudvalgets ansvar og stadig hindrer det indre markeds funktion, er beskatningssystemet.

Above all this demonstrates the poor functioning of the single market, the inadequate customs control at the frontiers of the European Union and the muddle of Community transit.
Det viser især, at det indre marked ikke fungerer, at toldkontrollen ved Den Europæiske Unions grænser ikke fungerer, og at der er problemer med ordningen for fællesskabsforsendelse.

The Council meeting could have made clear its determination to fight the protectionist threat to Europe's prosperity and the functioning of the single market.
På sit møde burde Rådet have præciseret sin beslutsomhed i kampen mod den protektionistiske trussel mod fremgang i Europa og det indre markeds funktion.

The system is clearly indispensable for the functioning of the single market, but there is a need to combat crossborder fraud and to halt the loss of revenue, which amounts to several billion ECU since 1990.
Fællesskabsforsendelse er helt klart absolut nødvendigt for det indre markeds funktion, men det er nødvendigt at bekæmpe svig over grænserne og afbøde tabet af indtægter, der siden 1990 beløber sig til adskillige milliarder ECU.

Or will it be merely an arena which serves to protect both the bottlenecks inhibiting the functioning of the Single Market and the sectors maintained?
Eller bliver det blot en skueplads, der har til formål at beskytte både de flaskehalse, der hæmmer det indre markeds funktion, og de sektorer, der bevares?

However, the thrust of this proposal would improve the functioning of the single market and, crucially, would greatly assist in our goal of reducing carbon dioxide emissions, without compromising the ability of any country to levy its own taxes.
Dette forslag vil imidlertid forbedre det indre markeds funktion og på afgørende vis fremme vores målsætning om at reducere kuldioxidemissionerne uden at kompromittere noget lands mulighed for at opkræve egne afgifter.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the review of the consumer acquis is of particular importance for the development and functioning of the single market.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Revisionen af den gældende EU-forbrugerret har en væsentlig betydning for udviklingen og funktionen af det fælles marked.

Why is it that we can remove the obstacles and borders to ensure the effective functioning of the single market yet we cannot apply the same principles and practices in the war against organized crime?
Hvordan kan det være, at vi kan flytte hindringer og grænser for at sikre, at det indre marked fungerer effektivt, men vi kan ikke overføre de samme principper og fremgangsmåder til bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet?

Within each of these Strategic Targets, the Commission has identified a limited number of important specific- actions aimed at improving the functioning of the Single Market by 1 fanuary 1999.
Inden for hvert strategisk mål har Kommissionen udpeget et begrænset antal specifikke tiltag, der skal forbedre det indre markeds funktion inden den 1. januar 1999.

One of the aims of the creation of the European Authority is to enhance further the functioning of the single market for security markets; new rules at Union level are necessary to give all appropriate powers to ESMA.
Et af formålene med oprettelsen af den europæiske myndighed er yderligere at forbedre den måde, det indre marked fungerer på med hensyn til værdipapirer. Nye regler på EU-plan er nødvendige for at give alle passende beføjelser til ESMA.

The overall aim of the directive is extremely important in ensuring that there is a consistent and high level of consumer protection, as well as the efficient functioning of the single market.
Det overordnede mål med direktivet er yderst vigtigt, idet det sikrer, at der et konsekvent og højt niveau af forbrugerbeskyttelse, og at det indre marked fungerer effektivt.

This process would also, as Mr Bolkestein correctly pointed out, lead to better functioning of the single market and the disappearance of barriers within it.
En følge af denne proces ville også, som hr. Bolkestein så rammende siger, være, at det europæiske indre marked fungerer bedre, og at hindringerne for det ryddes af vejen.

The report now provides a regulatory framework which will ensure the confidence of the public in electronic money, the stability and the soundness of issuers and the smooth functioning of the single market.
Betænkningen fastsætter nu et lovgrundlag, der vil sikre offentlighedens tillid til elektroniske penge, udstedernes stabilitet og pålidelighed samt det indre markeds funktion.

The proper functioning of the single market must not be endangered by real exchange rate misalign ments, or by excessive nominal exchange rate fluctu ations, between the euro and the other EU currencies which would disrupt trade flows between Member States.
Det indre markeds funktion må ikke bringes i fare som følge af ikke-berettigede reale valutakursudviklinger eller af for store nominelle valutakursfluktuationer mellem euroen og de øvrige EU-valutaer. hvilkel ville bringe forstyrrelser i handelsstrømmene mellem medlemsstater ne.

The Commission is also publishing its first Annual Report on Single Market Integration(see MEMO/12/913), which monitors the functioning of the Single Market in the European Semester process.
Kommissionen offentliggør også sin første årsrapport om integration på det indre marked(se MEMO/12/913), som vedrører kontrollen af det indre markeds funktion og indgår som led i det europæiske semester.

Amendment No 1 proposes to change the legal base from Article 130s(1) to Article 100a. The scope of the directive is not being significantly altered and it does not impact directly on the functioning of the single market.
Ændringsforslag 1 foreslår at ændre retsgrundlaget fra artikel 130 S, stk 1 til artikel 100 A. Direktivets anvendelsesområde ændres ikke betydeligt, og det indvirker ikke direkte på det indre markeds funktion.

By selecting the right way forwards in the area of contract law, it is possible to contribute in a significant way to the better functioning of the Single Market and to making its full potential available to businesses(especially small and medium-sized ones) and consumers.
Ved at vælge den rigtige vej frem inden for aftaleretten er det muligt at bidrage til, at det indre marked fungerer betydeligt bedre og sikre, at virksomhederne(navnlig de små og mellemstore virksomheder) og forbrugerne kan udnytte det fuldt ud.

Essentially this will be at the individual, local and national level but it is important that the Union sets the operational environment. That it can do in areas such as competition, intellectual property and the functioning of the single market.
Dette vil i hovedsagen være et individuelt, lokalt og nationalt anliggende, men det er vigtigt, at Unionen opstiller rammerne, f. eks. for områder som konkurrence, intellektuel ejendom og det indre markeds funktion.